fair and square是什麼意思，fair and square的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"fair and square" 是一個常用的英語習語，主要用來強調行為的完全公平、誠實、光明正大，毫無欺騙或不正當手段。

其詳細含義可以從以下幾個方面理解：

1. 核心含義：絕對公平與誠實

   • 這個短語的核心在于強調過程的公正性和結果的正當性。它表示某件事是嚴格按照規則、不偏不倚地完成的，赢家赢得理直氣壯，輸家也輸得心服口服。
   • 例如，在比賽中，如果一方 "won fair and square"，意味着他們憑借實力和遵守規則獲勝，沒有作弊、沒有運氣成分（或至少運氣不是決定性因素）、也沒有裁判偏袒。牛津詞典将其定義為“以誠實和直接的方式，沒有任何欺騙” (in an honest and direct way, without cheating)。
   • 來源參考：牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) - 搜索 "fair and square" 定義。

2. 強調“無可争議”

   • "Fair and square" 帶有一種“闆上釘釘”、“毋庸置疑”的意味。它不僅僅表示公平，更強調這種公平是顯而易見的、被廣泛認可的，結果具有完全的合法性。
   • 例如，在商業交易中，如果雙方都感到協議是 "fair and square"，意味着條款透明、雙方自願且權益對等，沒有隱藏陷阱或一方占便宜。柯林斯詞典指出其含義包括“以完全公平的方式” (in a way that is honest and fair)。
   • 來源參考：柯林斯詞典 (Collins English Dictionary) - 搜索 "fair and square" 定義。

3. 詞源與形象化理解

   • 雖然詞源并非百分百确定，但一種普遍接受的觀點認為 "square" 在這裡沿用了其古老的含義，即“正直的”、“誠實的”（與表示形狀的“正方形”不同源）。在中古英語和早期現代英語中，"square" 常用來形容人誠實可靠或交易公平（如 "a square deal" 公平交易）。
   • 因此，"fair and square" 可以形象地理解為：像正方形一樣方正、規則、不偏斜，引申為行為端正、光明磊落。詞源學資源如 Online Etymology Dictionary 會探讨 "square" 在道德層面的曆史用法。
   • 來源參考：詞源研究資源 (如 Online Etymology Dictionary) - 搜索 "square" 詞條中關于道德含義的部分。

4. 典型使用場景

   • 體育競賽： "They beat us fair and square. We have no complaints." (他們光明正大地打敗了我們，我們無話可說。)
   • 遊戲與賭博： "I won the poker hand fair and square." (我這手牌赢得堂堂正正。)
   • 商業交易： "We negotiated a fair and square price for the house." (我們為這棟房子談成了一個公平合理的價格。)
   • 解決争端： "Let's settle this argument fair and square." (讓我們光明正大地解決這個争論吧。)
   • 描述行為： "He always plays fair and square." (他做事一向光明磊落。)

5. 同義詞與近義詞

   • Honestly, justly, squarely, aboveboard, by the book, on the level, legitimately.
   • 韋氏詞典 (Merriam-Webster Thesaurus) 會提供 "fair and square" 的同義詞列表。
   • 來源參考：韋氏詞典同義詞庫 (Merriam-Webster Thesaurus) - 搜索 "fair and square"。

總而言之，"fair and square" 是一個強有力的表達，用于描述那些在過程和結果上都無可挑剔地符合公平、誠實、正直标準的行為或事件，強調其正當性和無可争議性。

網絡擴展資料

“fair and square”是一個英語習語，綜合多個權威來源的解釋如下：

一、核心含義

表示“完全公平地”“光明正大地”，強調事情以誠實、公正的方式完成，沒有任何欺騙或不正當手段。例如：

• She got the job fair and square（她光明正大地獲得了這份工作）
• I hit him fair and square on the jaw（我不偏不倚打中他的下巴）

二、詞源背景

最早可追溯至16世紀英國，最初用于描述比賽或競争中完全遵守規則的行為，後來擴展到更廣泛場景。其中：

• fair：強調公平性
• square：表示正直、不偏不倚，兩者連用起到強調作用（類似漢語中的“完完全全”）。

三、用法特點

1. 作副詞短語：修飾動詞，通常置于動詞後。
   • They won the game fair and square（他們堂堂正正赢了比賽）
2. 強調程式正義：常用于反駁質疑，如：
   • This contract is absolutely fair and square（合同條款完全公平合理）

四、延伸理解

• 同義替換：可換序為“square and fair”，意義不變。
• 文化内涵：在英語中，“square”本身有“正直”的形容詞義，如a square deal（公平交易）。

如需更多例句或具體語境分析，可參考等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

bownever mindjerkboggedcognatedawtglycuresisoperculumorigamiquercinetantaraWSAndy Warholdraught animalspain thresholdresonant cavitystator currenttechnical supervisionacuitionapprizecanescentclarifierearthnuteosineflophousejuicelesslonghandMDTbldcmcottonseed