never mind是什麼意思，never mind的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

沒有關系

常用詞典

例句

專業解析

"never mind" 是一個常用的英語短語，主要有以下兩層含義和用法：

1. 用于安慰或表示某事不重要：

   • 意思： 當某人感到抱歉、擔心、尴尬或對某事感到不安時，用 "never mind" 來安慰他們，意思是“沒關系”、“别在意”、“别放在心上”、“算了”。它告訴對方不必為剛剛發生的事情或說過的話感到煩惱或道歉。
   • 用法： 通常單獨使用，或者作為對道歉或擔憂的回應。
   • 例句：
     • "Oh, I spilled a little coffee, sorry!" "Never mind, it's easy to clean up." （“哦，我灑了一點咖啡，對不起！”“沒關系，很容易清理。”）
     • "I forgot to bring the book you wanted." "Never mind, I can get it another time." （“我忘了帶你要的那本書。”“别在意，我下次再拿。”）
     • "Never mind, it wasn't your fault." （“别放在心上，這不是你的錯。”）

2. 用于強調更不可能的情況（更不用說）：

   • 意思： 用于引出比之前提到的事情更不可能、更不重要或更不相關的事情，意思是“更不用說”、“更别提”、“何況”。它強調後者比前者更甚。
   • 用法： 通常用在句末或作為一個獨立短語引入對比項。常與 "let alone" 互換使用，但 "never mind" 更口語化。
   • 例句：
     • "I can't afford a car, never mind a luxury one." （“我連一輛車都買不起，更不用說豪華車了。”）
     • "He struggles to tie his shoes, never mind run a marathon." （“他連系鞋帶都費勁，更不用說跑馬拉松了。”）
     • "The instructions are confusing for adults, never mind children." （“這些說明對成年人來說都令人困惑，更不用說孩子了。”）

權威來源參考：

• 該短語的定義和用法解釋基于權威英語詞典的共識，例如：
  • 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary)
  • 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)
  • 柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary)
  • 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)

網絡擴展資料

“never mind”是一個英語口語中常用的短語，主要有以下含義和用法：

1. 表示“别在意/沒關系”
   當對方為小事道歉或擔心時，用于安慰對方無需介懷。
   例句： "I forgot to bring your book." — "Never mind, I can read it later."
   適用場景： 非正式交流，如朋友、家人間的對話。

2. 用于撤回前言或結束話題
   當說話者想放棄重複已說内容或停止讨論時使用。
   例句： "Did you say something?" — "Never mind, it wasn't important."
   注意： 這種用法可能隱含輕微不耐煩的語氣，需結合語境判斷。

3. 強調對比或轉折
   後接“更不用說……”的結構（never mind + 名詞/動名詞），表示“連……都做不到，何況……”。
   例句： "He can't ride a bicycle, never mind drive a car."

使用建議：

• 屬于非正式表達，正式場合可用 "It doesn't matter" 或 "Please don't worry" 替代。
• 發音連讀為 /ˌnevər ˈmaɪnd/，書寫時中間需加空格。
• 美式英語中有時簡化為 "n' mind"（非正式書寫）。

同義表達：

• Don't worry about it
• Forget it
• It's not important

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】