fair and square是什么意思，fair and square的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"fair and square" 是一个常用的英语习语，主要用来强调行为的完全公平、诚实、光明正大，毫无欺骗或不正当手段。

其详细含义可以从以下几个方面理解：

1. 核心含义：绝对公平与诚实

   • 这个短语的核心在于强调过程的公正性和结果的正当性。它表示某件事是严格按照规则、不偏不倚地完成的，赢家赢得理直气壮，输家也输得心服口服。
   • 例如，在比赛中，如果一方 "won fair and square"，意味着他们凭借实力和遵守规则获胜，没有作弊、没有运气成分（或至少运气不是决定性因素）、也没有裁判偏袒。牛津词典将其定义为“以诚实和直接的方式，没有任何欺骗” (in an honest and direct way, without cheating)。
   • 来源参考：牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) - 搜索 "fair and square" 定义。

2. 强调“无可争议”

   • "Fair and square" 带有一种“板上钉钉”、“毋庸置疑”的意味。它不仅仅表示公平，更强调这种公平是显而易见的、被广泛认可的，结果具有完全的合法性。
   • 例如，在商业交易中，如果双方都感到协议是 "fair and square"，意味着条款透明、双方自愿且权益对等，没有隐藏陷阱或一方占便宜。柯林斯词典指出其含义包括“以完全公平的方式” (in a way that is honest and fair)。
   • 来源参考：柯林斯词典 (Collins English Dictionary) - 搜索 "fair and square" 定义。

3. 词源与形象化理解

   • 虽然词源并非百分百确定，但一种普遍接受的观点认为 "square" 在这里沿用了其古老的含义，即“正直的”、“诚实的”（与表示形状的“正方形”不同源）。在中古英语和早期现代英语中，"square" 常用来形容人诚实可靠或交易公平（如 "a square deal" 公平交易）。
   • 因此，"fair and square" 可以形象地理解为：像正方形一样方正、规则、不偏斜，引申为行为端正、光明磊落。词源学资源如 Online Etymology Dictionary 会探讨 "square" 在道德层面的历史用法。
   • 来源参考：词源研究资源 (如 Online Etymology Dictionary) - 搜索 "square" 词条中关于道德含义的部分。

4. 典型使用场景

   • 体育竞赛： "They beat us fair and square. We have no complaints." (他们光明正大地打败了我们，我们无话可说。)
   • 游戏与赌博： "I won the poker hand fair and square." (我这手牌赢得堂堂正正。)
   • 商业交易： "We negotiated a fair and square price for the house." (我们为这栋房子谈成了一个公平合理的价格。)
   • 解决争端： "Let's settle this argument fair and square." (让我们光明正大地解决这个争论吧。)
   • 描述行为： "He always plays fair and square." (他做事一向光明磊落。)

5. 同义词与近义词

   • Honestly, justly, squarely, aboveboard, by the book, on the level, legitimately.
   • 韦氏词典 (Merriam-Webster Thesaurus) 会提供 "fair and square" 的同义词列表。
   • 来源参考：韦氏词典同义词库 (Merriam-Webster Thesaurus) - 搜索 "fair and square"。

总而言之，"fair and square" 是一个强有力的表达，用于描述那些在过程和结果上都无可挑剔地符合公平、诚实、正直标准的行为或事件，强调其正当性和无可争议性。

网络扩展资料

“fair and square”是一个英语习语，综合多个权威来源的解释如下：

一、核心含义

表示“完全公平地”“光明正大地”，强调事情以诚实、公正的方式完成，没有任何欺骗或不正当手段。例如：

• She got the job fair and square（她光明正大地获得了这份工作）
• I hit him fair and square on the jaw（我不偏不倚打中他的下巴）

二、词源背景

最早可追溯至16世纪英国，最初用于描述比赛或竞争中完全遵守规则的行为，后来扩展到更广泛场景。其中：

• fair：强调公平性
• square：表示正直、不偏不倚，两者连用起到强调作用（类似汉语中的“完完全全”）。

三、用法特点

1. 作副词短语：修饰动词，通常置于动词后。
   • They won the game fair and square（他们堂堂正正赢了比赛）
2. 强调程序正义：常用于反驳质疑，如：
   • This contract is absolutely fair and square（合同条款完全公平合理）

四、延伸理解

• 同义替换：可换序为“square and fair”，意义不变。
• 文化内涵：在英语中，“square”本身有“正直”的形容词义，如a square deal（公平交易）。

如需更多例句或具体语境分析，可参考等来源。

别人正在浏览的英文单词...

nuclear energyresonanceambassadebirthmarkcentaindabhansonMacLarenminutelyNadjapathogenysubtubbybe jailed forcollective actioncongressional districtdegree of substitutioninduced polarizationmake inroads intoonline publishingovertime paysack outthree dimensionalvisiting scholarabasablebarytosiscapillenedislimnepicholesterollaurionite