earthnut是什麼意思，earthnut的意思翻譯、用法、同義詞、例句

earthnut英标

英:/''ɜːθnʌt/ 美:/''ɜːrθ,nʌt/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Earthnut 是一個英語單詞，主要用來指代兩類生長在地下的可食用植物部分：

1. 花生：

   • 這是earthnut 最常見和最核心的含義之一。它特指花生這種豆科植物（學名：Arachis hypogaea）的果實。花生的獨特之處在于其子房柄在受精後會向下生長（稱為“下針”），将發育中的果實（豆莢）推入土壤中成熟。因此，花生雖然屬于豆類，但其可食用的種子（花生仁）是在地下發育和收獲的，符合“地下的堅果”這一形象描述。花生是世界範圍内重要的油料作物和食物來源。

2. 某些具有可食用塊莖或根莖的植物：

   • Earthnut 也用于泛指其他一些能在地下形成可食用儲藏器官的植物，這些器官通常呈塊狀或球狀，可能被類比為“堅果”。常見的例子包括：
     • 塊莖酢漿草： 一種酢漿草屬植物（學名：Oxalis tuberosa），在安第斯山脈地區種植，其塊莖可食用。
     • 歐防風： 一種根莖類蔬菜（學名：Pastinaca sativa），其粗大的錐形主根可食用。
     • 其他塊根/塊莖： 有時也指代其他具有類似可食用地下部分的植物，如某些種類的菊芋（Helianthus tuberosus）或塊根香芹（Conopodium majus, 也稱 Earthnut Pea 或 Pignut）。

總結來說：

• Earthnut 的核心含義是指“生長在地下的、可食用的、類似堅果的植物部分”。
• 最常特指花生（Peanut）。
• 也泛指其他具有可食用塊莖或根莖的植物，如塊莖酢漿草或歐防風。

詞源解析： 這個詞由 “earth”（土地） + “nut”（堅果） 組合而成，非常形象地描述了這類植物可食用部分生長在地下且形态或口感類似堅果的特征。

常見譯法： 在中文中，根據具體所指：

• 當指花生 時，可直接譯為花生。
• 當指塊莖酢漿草 時，可譯為塊莖酢漿草 或地栗。
• 當指歐防風 時，可譯為歐防風。
• 泛指時，可意譯為地下塊莖植物 或地果，但需結合上下文明确具體所指。最常用的還是特指花生。

網絡擴展資料

根據權威詞典和常見用法，“earthnut”一詞主要有以下解釋：

1. 基本釋義 指花生（學名Arachis hypogaea），一種豆科植物的果實，常見于食品和油料作物。該詞由"earth（土地）"和"nut（堅果）"組合而成，源于花生在地下結果的特性。

2. 植物學擴展含義 在特定語境下，可泛指塊根類植物（如馬鈴薯）或地下真菌（如松露屬Tuber），尤其在歐洲西南部自然生長的可食用菌類。

3. 例句參考 • "I throw earthnut into elephant bar."（我将花生扔進大象圍欄）
   • 醫學文獻中标注為"Arachis hypogaea L."

4. 同義詞與相關詞 常見替代詞包括peanut（美式常用）、goober（非正式用語），相關詞組如earthnut oil（花生油）。

5. 注意潛在混淆 需區分"earthnut"與字面直譯的"地球螺母"（錯誤翻譯），後者無實際語義關聯。

建議在正式場合優先使用peanut以避免歧義，學術文獻中可根據具體物種選擇學名。

别人正在浏覽的英文單詞...

differporecoalingconfigurationaldiaphragmsdousedfanningindulgespredominancesachetSeptembretyrannousworshipedexcess liquidityfell illgenome analysislend outnewton methodSubnet MaskacheneBathornithidaeclegharbortitehetacillininterstageisocenterlicheelithosolmonoacylglycerolrecanalization