月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

faineant是什麼意思，faineant的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

常用詞典

  • adj. 無所事事的；懶惰的

  • n. 無所事事者；懶惰者

    • 例句

  • Who on earth would like to be a faineant?

    誰又想成為一名無所事事的人呢？

  • Love of Lang Xisi of Ma Li Hefu, she is willing to exchange money with his body, a variety of requirements that will satisfy faineant Francis to put forward.

    瑪麗和弗朗西斯戀愛了，她甘願用自己的身體換取金錢，來滿足無所事事的弗朗西斯提出的種種要求。

  • Cannot finding the job when full day is faineant, abrupt between his bud a thought: Since he and cost Er can take care of his child very well, so add a few children to also be indifferent to again!

    就在找不到工作整日無所事事之時，突然之間他萌發了一個念頭：既然他和費爾可以很好的照顧自己的孩子，那麼再添幾個孩子也無所謂吧！

    • 同義詞

  • adj.|lazy/idle;無所事事的；懶惰的

  • n.|do-nothing;無所事事者；懶惰者

    • 專業解析

    faineant 是一個源自法語的英語單詞，主要用作名詞和形容詞，核心含義指懶惰的、無所事事的人，或者形容懶惰、怠惰的狀态或特性。

    1. 核心含義與用法：

      • 名詞 (Noun)：指一個懶惰、遊手好閑、無所事事的人。這種人通常缺乏動力或意願去工作或從事有意義的活動，習慣于閑散度日。例如：“He was dismissed as a faineant who contributed nothing to the project.”（他被認為是一個對項目毫無貢獻的懶漢而被解雇了。）
      • 形容詞 (Adjective)：描述某人懶惰、怠惰、不務正業的特性，或形容一種閑散、無所事事的狀态。例如：“The prince led a faineant existence, oblivious to the kingdom's troubles.”（這位王子過着懶散的生活，對王國的困境漠不關心。）

    2. 詞源與曆史背景：

      • Faineant 直接借自法語 fainéant。
      • 法語 fainéant 本身是一個合成詞，由 fait（古法語形式，現代法語為 faire，意為“做”）和 néant（意為“無”）組合演變而來，字面意思可以理解為“什麼也不做的人”或“做無價值之事的人”。
      • 這個詞在曆史上曾被用來貶稱法國墨洛溫王朝後期的國王，他們大權旁落，由宮相掌權，故被稱為“懶王”（Rois fainéants），這進一步強化了該詞“無所作為”的負面含義。參考來源：Merriam-Webster Dictionary, Oxford English Dictionary。

    3. 同義詞與近義詞：

      • 名詞：idler, loafer, slacker, sluggard, layabout, do-nothing, drone, shirker。
      • 形容詞：lazy, idle, indolent, slothful, shiftless, lethargic, inactive。

    4. 反義詞：

      • 名詞：worker, go-getter, hustler, dynamo。
      • 形容詞：industrious, diligent, assiduous, energetic, active, hardworking。

    5. 用法提示：

      • Faineant 在現代英語中屬于相對正式或文學化的詞彙，使用頻率不如 lazy 或 idle 等常見詞高。它常帶有較強的貶義色彩，暗示一種可鄙的、缺乏責任感的懶惰。
      • 使用時需注意語境，避免在不恰當的場合使用過于書面或古舊的詞彙。

    Faineant 精準地描述了一種極端懶惰、無所事事、缺乏任何積極行動意願的狀态或具有這種特質的人，其詞源和曆史背景強化了其“無所作為”的核心概念。它是一個帶有貶義、相對正式的詞彙。參考來源：Cambridge Dictionary, Online Etymology Dictionary。

    網絡擴展資料

    Faineant（發音：英式 /ˈfeɪniənt/，美式 /ˈfeɪniənt/）是源自法語的詞彙，主要包含以下含義：

    1. 詞性釋義

      • 形容詞：形容懶惰、遊手好閑或無所事事的狀态。例如：

        "Under those faineant kings, the country languished."（在那些懶政國王的統治下，國家日漸衰敗）

      • 名詞：指代懶惰者或無所事事的人，如法國曆史人物"Louis le Faineant"（懶王路易五世）的綽號。

    2. 詞源與構成 源于法語單詞"faignant"，由"fain"（假裝）和"néant"（虛無）組合演變而來，字面意義為"假裝虛無的人"，引申為逃避責任、虛度光陰者。

    3. 同義詞與反義詞

      • 同義詞：indolent、otiose、slothful（懶惰的）、work-shy（逃避工作的）
      • 反義詞：industrious（勤奮的）、diligent（勤勉的）

    4. 用法擴展 該詞多用于文學或正式語境，日常口語中更常用"lazy"。法語原詞"fainéant"在英語中保留變音符號，但英語拼寫常簡化為"faineant"。

    該詞兼具名詞和形容詞屬性，核心語義圍繞"懶惰"展開，常用于描述缺乏行動力的人或狀态。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    unablebrowsportsweara variety ofobligeterraceemancipateyarnadjectivesbridlingforintgatefoldhorsesmelodramaticpropheticalbactrian camelclothes rackcrack a jokefolding machinegender identityimpervious materialinsider dealinginsulated wireBdellovibrioblandnessepisiorrhaphyethanamidegalactozymaseinexpressivenesskaffir