pair是什麼意思，pair的意思翻譯、用法、同義詞、例句

pair英标

英:/'peə(r)/ 美:/'per/

常用解釋

一對

詞性

過去式:paired 過去分詞:paired 現在分詞:pairing 第三人稱單數:pairs 複數:pairs

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,IELTS

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

pair 是一個常用英語單詞，主要含義和用法如下：

1. 兩個（相同或相配的事物）；一雙；一對：

   • 這是 pair 最核心的含義。它特指由兩個相同、相似、相配或通常一起使用的事物組成的整體。
   • 示例：
     • a pair of shoes/socks/gloves (一雙鞋/襪子/手套) - 指左右腳或左右手相配的兩隻。
     • a pair of scissors/trousers (一把剪刀/一條褲子) - 指由兩個部分組成的一個物品（剪刀有兩個刀片，褲子有兩條褲腿）。
     • a pair of eyes (一雙眼睛) - 指人的兩隻眼睛。
     • a pair of earrings (一對耳環) - 指設計成一對佩戴的耳環。
   • 關鍵點： 強調“兩個”且“構成一組”的概念，通常需要搭配 of 使用 (a pair of...)。

2. 一對（人或動物）；搭檔；配偶：

   • pair 也用來指關系密切、一起行動、合作或具有特定關系的兩個人或動物。
   • 示例：
     • a pair of dancers/lovers (一對舞伴/戀人)
     • They make a good pair at work. (他們在工作中是很好的搭檔。)
     • The pair of swans nested by the lake. (那對天鵝在湖邊築巢了。)
   • 關鍵點： 強調兩個人或動物之間的聯繫、合作或伴侶關系。

3. （動詞）使成對；配對；交配：

   • pair 也可以作為動詞使用，意思是“将兩個事物組合成一對”或“（動物）交配”。
   • 示例：
     • The teacher paired the students for the exercise. (老師把學生分成兩人一組做練習。)
     • Pair the socks after washing them. (洗完襪子後把它們配成對。)
     • The birds paired off in the spring. (這些鳥在春天成雙成對。)
   • 關鍵點： 動詞形式描述了形成“一對”的動作或狀态。

與 couple 的區别：

• Pair 更強調兩個事物緊密相連、相互匹配、構成一個整體或單位（如一雙鞋、一對舞伴）。
• Couple 通常更泛指“兩個”或“幾個”，不一定強調匹配性或作為一個整體單位（如 a couple of friends - 兩個/幾個朋友）。雖然 couple 也可以指“夫妻”，但 pair 在指搭檔或配偶時更側重他們作為組合的功能性或匹配性。,

詞源補充： Pair 源自拉丁語 paria，意為“相等的”，這解釋了其核心含義為何強調“兩個相配、相同或組成一組”的事物。

網絡擴展資料

詳細解析：pair

一、詞性與核心含義

• 詞性

  • 名詞（noun）：
    • 成對物：指兩個相同或互補的事物構成的整體（如鞋、手套），缺一不可。

      a pair of socks（一雙襪子）

    • 搭檔/夫婦：指兩個共同行動或有特殊關系的人（如夫妻、舞伴）。

      The pair are still friends.（這對夫妻仍是朋友）

    • 專業術語：
      • 數學：ordered pair（有序對）
      • 生物學：base pair（堿基對）
  • 動詞（verb）：
    • 配對/使成對：将兩個事物組合或關聯（如配對襪子、搭檔合作）。

      Pair the gloves before storing.（收納前将手套配對）

    • 交配/結婚：多用于動物交配或人類婚姻場景。

      Birds often pair for life.（鳥類常終生配對）

    • 編程術語：如 pair programming（結對編程）

• 發音與拼寫

  • 音标：
    • 英式 /peə(r)/，美式 /per/
  • 詞形變化：
    • 複數：pairs
    • 動詞過去式/分詞：paired
    • 現在分詞：pairing

二、用法與搭配

• 常見搭配

  • 名詞短語：
    • a pair of shoes（一雙鞋）
    • in pairs（成對地）
    • au pair（互惠生，指以家務換取住宿的外國人）
  • 動詞短語：
    • pair off（成對離開或結婚）
    • pair up（結成搭檔或動物交配）
  • 習語與諺語：
    • like there's no tomorrow（拼命做某事，常與動詞搭配）

• 語法注意事項

  • 主謂一緻：當 pair 指夫婦或搭檔時，謂語動詞可用單數或複數，取決于語境是否強調整體性。

    The pair is/are working on the project.（這對搭檔正在合作項目）

  • 不可分割性：與 couple 不同，pair 強調兩個事物必須共同存在（如一雙鞋需左右兩隻）。

三、詞源與文化内涵

• 詞源：源自拉丁語 par（意為“相等的”），後演變為英語 pair，體現“對等、匹配”的核心含義。
• 文化隱喻：
  • 象征合作：如 pair programming 強調團隊協作。
  • 婚姻與夥伴關系：pair 在文學中常象征親密關系，如莎士比亞戲劇中的情侶。

四、易混淆點辨析

• pair vs. couple

  • pair：強調兩個事物必須成對存在（如鞋、手套），且多為相同或互補。
  • couple：泛指兩個相關但未必相同的事物（如兩個人），可分開存在。

    a couple of socks（兩隻襪子，可能不成雙） vs. a pair of socks（一雙襪子）

• 動詞搭配差異

  • pair with：強調主動搭配（如 This wine pairs well with cheese）。
  • pair off：多指人或動物形成固定組合（如 The students paired off for the activity）。

五、專業領域應用

• 計算機科學：
  • Mutex lock（互斥鎖）中的線程配對管理。
• 數學與物理：
  • Ordered pair（有序對）用于坐标系或數據結構的定義。
• 生物學：
  • Base pair（堿基對）描述DNA雙螺旋結構中的互補配對。

“pair”是一個兼具實用性與文化深度的詞彙。作為名詞，它描述必須成對存在的實體（如鞋、搭檔）；作為動詞，它強調組合、協作或交配行為。其與 couple 的區别在于對“完整性”的要求，而固定搭配（如 au pair）和專業術語（如 base pair）則展現了語言的多樣性與跨學科性。使用時需結合語境判斷其具體含義及語法規則。

别人正在浏覽的英文單詞...

ruraladogullhelpmeetadosavantgardedesignationsinstructedinvertinglinguistspurloinedSiberiasuggestedsynapsecommodity pricecopy paperescape from prisonmutual consentsole agentworm reducercarmagnolecavernoscopycyberneticdepolariserendiveextensimeterFalangehypertensinogenasehypochondriacalleges