n. 胡安（男子名）
Couldn't you ask Juan to the party?
你不能邀請胡安參加這個聚會嗎？
Two days later, Juan Carlos was crowned king.
兩天後，胡安·卡洛斯被加冕為國王。
Juan sat quietly through the telling of this saga.
胡安安靜地坐着聽完了這個長篇故事。
Thousands attended the beatification of Juan Diego.
數千人參加了胡安·迪亞哥的宣福儀式。
Picasso also executed several landscapes at Horta de San Juan.
畢加索還在奧爾塔—德聖胡安畫了幾幅風景畫。
san juan
聖胡安（波多黎哥首都）；聖胡安（阿根廷中西部的省及其首府）
don juan
n. 唐璜（西班牙傳說人物）；淫蕩者；遊手好閑者
“Juan”是西班牙語中的男性名字，源自希伯來語“Yochanan”，意為“上帝是仁慈的”或“上帝賜予的恩典”。該名字在西班牙語國家廣泛使用，尤其在西班牙、墨西哥、阿根廷等地具有深厚的文化曆史淵源。根據西班牙國家統計局（INE）的數據，“Juan”曾長期位列西班牙常見男性名字前十名，反映了其在傳統社會中的地位。
在宗教語境中，“Juan”與基督教聖人密切相關，例如《聖經》中的施洗者約翰（San Juan Bautista）和使徒約翰（San Juan Evangelista），這兩個人物在西班牙語國家的宗教藝術和節日中具有重要象征意義。西班牙皇家語言學院（RAE）的詞源研究指出，該名字在中世紀通過拉丁語“Iohannes”演變而來，并衍生出“Juanito”“Juancho”等昵稱形式。
現代文化中，“Juan”作為跨文化符號出現在多部文學影視作品中，如西班牙黃金世紀劇作家蒂爾索·德·莫利納創作的《塞維利亞的嘲弄者》，其中主角唐·胡安（Don Juan）成為西方文學中“風流貴族”的原型人物。美國人口普查局2020年數據顯示，“Juan”在美國西班牙裔群體中的使用率保持穩定，體現了該名字在全球化背景下的文化延續性。
根據多個權威詞典的解釋，“Juan”主要有以下含義和用法：
核心詞義
西班牙語男性名字，對應英語的John（約翰），在中文譯作「胡安」。該詞源于希伯來語，本意為"上帝是仁慈的"。
發音特點
西語标準發音為[ˈxwan]，近似英語的/hwɑːn/，漢語可音譯為"胡安"。注意西語j發音類似漢語h的送氣音。
文化引申義
跨語言使用
該詞也被德語（）、英語等語言借用，多用于西班牙裔人名，如墨西哥藝術家Juan Gabriel、波多黎各棒球運動員Juan Soto等。
注意事項
在中文語境中，"juan"作為拼音對應完全不同的漢字（如娟、卷等），需根據書寫形式（是否首字母大寫）區分西語人名與漢語拼音。
例句參考：
• "Throughout the body of the speech, Juan dealt only with the basic mechanics of the earthquakes..."（）
• "Juan prefers his Mexican food red-hot."（）
如需查看更多例句或方言變體，可查閱新東方線上詞典或海詞詞典的詳細條目。
Wellingtonropedissolvablenursespursuestrifoldagree to disagreean eye forarid regionblow mouldingbrake leverchronic pharyngitiscross linkingeye socketgrid systemin terror ofplugging agentswimming upstreamalbofunginApenninesbearberryectophytegastrostenosishemiatrophyhoshuminketomyoinositolkymographionlifespringspaceborne