face mask是什麼意思，face mask的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"face mask" 是一個複合名詞，由 "face"（臉、面部）和 "mask"（面具、面罩、面膜）組合而成。其含義根據具體語境有所不同，主要分為兩大類：

1. 防護性面罩/口罩 (Protective Face Mask / Respirator):

   • 核心含義： 指覆蓋口鼻（有時也覆蓋整個面部）的防護裝備。
   • 主要用途：
     • 醫療防護： 醫護人員或公衆佩戴，用于防止吸入或呼出空氣中的病原體（如細菌、病毒）、灰塵、花粉或其他有害顆粒物。例如，外科口罩 (surgical mask)、N95 口罩 (N95 respirator) 等。
     • 職業防護： 在特定工作環境中（如建築、噴漆、化工、采礦等），工人佩戴以防止吸入粉塵、化學煙霧、有毒氣體等。例如，防塵口罩 (dust mask)、防毒面具 (gas mask) 的一部分或呼吸器 (respirator)。
     • 空氣污染防護： 在日常生活中，用于防護霧霾、汽車尾氣等空氣污染物。
   • 特點： 通常由多層無紡布、熔噴布或其他過濾材料制成，強調其過濾和屏障功能。

2. 美容/護膚面膜 (Beauty/Skincare Face Mask):

   • 核心含義： 指塗抹或敷在面部皮膚上的一層物質，用于清潔、滋養、保濕、改善膚質或解決特定皮膚問題。
   • 主要類型：
     • 片狀面膜 (Sheet Mask)： 浸透了精華液的無紡布、生物纖維或凝膠膜，直接敷在臉上。
     • 泥狀/膏狀面膜 (Clay/Mud Mask, Cream Mask)： 如清潔泥膜、保濕霜膜、睡眠面膜等，需要塗抹在臉上，停留一段時間後洗掉或過夜。
     • 剝離式面膜 (Peel-off Mask)： 塗抹後形成一層膜，幹燥後可整片撕下。
     • 泡泡面膜 (Bubble Mask)： 接觸空氣後産生泡沫，通常具有清潔作用。
   • 主要功效： 深層清潔、補水保濕、控油祛痘、美白提亮、抗衰老、舒緩鎮靜等。
   • 特點： 成分通常包含水、保濕劑（如甘油、透明質酸）、功效成分（如維生素、植物提取物、礦物質泥、活性炭等）、增稠劑等。

• 在醫療、防護或工業語境下，"face mask" 主要指用于保護呼吸系統或面部的防護裝備（口罩、面罩）。
• 在美容、護膚或個人護理語境下，"face mask" 主要指用于護理面部皮膚、改善膚質的美容護膚品（面膜）。

理解該詞的關鍵在于結合其使用的具體場景來判斷其具體所指。

來源參考：

• World Health Organization (WHO) on Masks in the Context of COVID-19: https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/question-and-answers-hub/q-a-detail/coronavirus-disease-covid-19-masks (關于防護口罩)
• Occupational Safety and Health Administration (OSHA) on Respiratory Protection: https://www.osha.gov/respiratory-protection (關于職業防護口罩/呼吸器)
• American Academy of Dermatology Association (AAD) on Face Masks: https://www.aad.org/public/everyday-care/skin-care-basics/face-washing/face-masks (關于護膚面膜)
• Healthline on Face Masks for Skin: https://www.healthline.com/health/beauty-skin-care/face-masks (關于護膚面膜的類型和功效)
• WebMD on Face Masks: https://www.webmd.com/beauty/ss/slideshow-face-masks (關于護膚面膜的類型和選擇)

網絡擴展資料

“face mask” 是一個複合名詞，由“face”（面部）和“mask”（遮蓋物、面具）組成，其含義根據使用場景有所不同：

1. 醫療防護用途
   最常見指覆蓋口鼻的“口罩”，用于阻擋飛沫、灰塵或有害顆粒。例如：

   • 醫用外科口罩（surgical mask）
   • N95口罩（防顆粒物口罩）

2. 美容護膚用途
   指敷在面部的“面膜”，通常含保濕或清潔成分，如：

   • 片狀面膜（sheet mask）
   • 泥狀面膜（clay mask）

3. 運動防護用途
   運動員或寒冷環境下使用的保暖/防風面罩，例如滑雪面罩（ski mask）。

4. 文化或儀式用途
   某些傳統儀式、表演中象征性佩戴的面具，如威尼斯狂歡節面具。

補充說明

• 材質差異：醫療口罩多用無紡布，美容面膜含纖維或凝膠，運動面罩常見于彈性織物。
• 近義詞區分：單獨使用“mask”可能指更廣泛的面具（如萬聖節面具），而“face mask”更強調覆蓋全臉或特定功能。

需結合上下文判斷具體含義。例如疫情期間“wear a face mask”指戴口罩，而美容場景則指敷面膜。

别人正在浏覽的英文單詞...

drugstoretechnicalloanhospitabledehairmarginalizationMOMAonboardingbalk atin a dilemmaPlaza Hotelresin craftsAlbanianalkalinousalmestroneamphineuraapomixisapparitionalarchicerebellumBasamidbicharacteristicscalorifiercapitalizationchafflessdysbasiaenthymemejunkerliquifiermetacentresymmetric matrix