balk at是什麼意思，balk at的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Balk at" 是一個英語動詞短語，指因抵觸、猶豫或反對而拒絕做某事，常用于描述對特定要求、任務或建議的抗拒心理。該短語源自中古英語的"balken"（阻礙），最初用于描述賽馬時馬匹突然停止前進的動作，後引申為對困難或厭惡事物的回避行為（來源：Cambridge Dictionary, https://dictionary.cambridge.org/）。

在具體使用中，"balk at" 通常強調因道德質疑、成本考量或心理障礙産生的抗拒，例如：

• 價格異議："The committee balked at the proposal's $2 million budget"（牛津詞典例句，https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/）
• 倫理抗拒：醫護人員可能"balk at performing procedures against their professional ethics"（Merriam-Webster用法解析，https://www.merriam-webster.com/）

該短語在商業談判和日常對話中高頻出現，常見搭配包括"balk at the idea/cost/price"，近義詞為"hesitate"或"recoil"，反義詞為"embrace"或"accept"。柯林斯詞典特别指出其隱含"unreasonable refusal"（不合理拒絕）的語用色彩（來源：Collins Dictionary, https://www.collinsdictionary.com/）。

網絡擴展資料

“Balk at” 是一個動詞短語，表示因困難、不情願或反對而猶豫或拒絕做某事。其核心含義是面對某種要求、提議或行動時表現出抵觸情緒，常帶有“突然停止、不願繼續”的隱含意味。

具體釋義與用法：

1. 定義
   指因對某事的代價、風險、不合理性等感到不滿而抗拒。例如：拒絕接受高價（balk at high prices）、反對無理要求（balk at unreasonable demands）。

2. 語境舉例

   • "She balked at signing the contract without legal advice."（她因無法律咨詢而拒絕籤署合同）
   • "The horse balked at jumping over the fence."（馬匹在跳栅欄時退縮）
     → 均體現因疑慮或阻礙産生的抗拒行為。

3. 同義詞
   hesitate at、object to、recoil from、shy away from。

4. 語法特征

   • 後接名詞或動名詞（如 balk at doing something）。
   • 時态變化：過去式/過去分詞為 balked，現在分詞為 balking。

5. 詞源
   源自中古英語，最初指“阻礙、設置障礙”，後引申為心理層面的抗拒。

注意事項：

• 區别于近義詞“hesitate”：後者僅表示猶豫，而“balk at” 更強調因反感或困難導緻的明确拒絕傾向。
• 非正式口語中可替換為“draw the line at”（如：I draw the line at working weekends）。

别人正在浏覽的英文單詞...

scrubaccompanyproofreadappraisalthereinpreeminentbludgeonADJBilliefloutingfluorosisharkidealisticoppressedpericenterpoornessprospectingSabrinatabletopfor the askingloess plateauspecial operationsAlternariacedarbirdcoinsuranceentropionhypalgesiamaieusiophobiametalaxylparaboloid