eyelet是什麼意思，eyelet的意思翻譯、用法、同義詞、例句

eyelet英标

英:/'ˈaɪlət/ 美:/'ˈaɪlət/

過去式:eyeleted或eyeletted 過去分詞:eyeleted或eyeletted 現在分詞:eyeleting或eyeletting 第三人稱單數:eyelets 複數:eyelets

n. 雞眼；孔眼；金屬圈

vt. 在…上打小孔；給…嵌入鑲孔金屬環

He saw the situation outside the door through the eyelet.

他從孔眼看到了門外的情況。

The eyelets on his boots are a little rusty.

他靴子上的孔眼有點生鏽。

Mother eyeleted the edge of the curtain.

母親給窗簾的鑲邊打上小圓孔。

Mainly use jeans button, snap button, rivet and eyelet.

大多用工字鈕，四合鈕，鉚釘以及金屬圈。

Four-eyelet shoe suitable for dress or casual wear.

四網眼鞋適合禮服或便服。

Single, brass-metallic top eyelet and stitching detail.

單，銅金屬頂部的小孔和拼接細節。

It was a sleeveless, long white eyelet gown with a scoop neck.

這是一件無袖的鑲着白色小圓孔和帶有湯匙式領口的白色長禮服。

At the bottom there is a drain hole edged with a brass eyelet.

在底部有一個鑲了黃銅小孔的排水孔。

n.|corn/helosis;雞眼；孔眼；金屬圈

eyelet（中文常譯作“孔眼”或“索環”）是一個名詞，主要指在材料上穿出的一個小孔，通常經過加固處理，并可能配有金屬環或其他襯圈。其核心含義和應用場景如下：

加固孔洞：指在布料、皮革、紙張或其他薄型材料上刻意打出的小孔，邊緣常用金屬、塑料環或縫線包裹加固，防止撕裂并提升耐用性。
示例：鞋帶孔（shoelace eyelet）、帆布篷固定孔。
功能組件：在工業設計中，eyelet 也指獨立的金屬或塑料環狀零件，用于嵌入孔洞以提供支撐或連接功能。
示例：電纜穿線環、帆船繩索固定環。

服裝與紡織
- 鞋履：加固鞋帶穿孔，如運動鞋孔眼（參考：紡織品工藝标準 ASTM D6193）。
- 服飾：用于穿繩束腰（風衣腰帶孔）、内衣調節扣或裝飾性镂空設計。
工業與制造
- 電氣工程：配電箱中的電纜穿線環（cable eyelet），保護線纜免受磨損（參考：電氣安裝規範 IEC 60512）。
- 航海與戶外：帆布帳篷、船帆的繩索固定點，需高抗拉強度金屬環。
日常用品
- 文具：活頁筆記本的裝訂孔。
- 手工藝：刺繡、皮革打孔後的裝飾性金屬環。

（注：因搜索結果未提供直接鍊接，此處僅标注可公開驗證的文獻與标準名稱。）

"Eyelet" 的詳細解釋如下：

基本詞義
- 名詞：指帶有金屬或皮革環的小孔，常見于布料、皮革等材料中，用于穿繩、挂鈎或裝飾。中文可譯為“孔眼”“金屬圈”“針眼”或“窺視孔”。
- 動詞：表示在材料上打小孔或嵌入金屬環的動作，例如“給鞋面釘鞋眼”。
發音與詞形
- 英式發音為 [ˈaɪlət]，美式發音為 [ˈaɪlɪt]。
- 複數形式為eyelets。
應用場景
- 日常用品：常見于鞋帶孔、帳篷固定孔、服裝裝飾等。
- 工業領域：機器可自動沖孔并鉚接，例如制鞋業中的鞋眼加工。
- 技術問題：在圖像處理中，“Eyelet現象”指因小孔邊緣複雜結構導緻的識别難題。
例句參考
- "The machine can automatically punch and rivet eyelets in shoes."（機器可自動沖孔并鉚接鞋眼。）
- "The glass cannot extend beyond the ends of the eyelet under compression."（玻璃受壓時無法延伸超過孔眼邊緣。）
同義詞與擴展
- 近義詞：grommet（金屬扣眼）、aperture（孔徑）。
- 相關術語：punch（沖孔）、rivet（鉚接）。

如需更多例句或技術細節，可參考标注的詞典來源。