extenuating是什麼意思，extenuating的意思翻譯、用法、同義詞、例句

extenuating英标

英:/'ɪkˈstenjueɪtɪŋ/ 美:/'ɪkˈstenjueɪtɪŋ/

類别

GRE,SAT

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

extenuating 是一個形容詞，主要用于描述那些能夠減輕錯誤、過失或罪行嚴重性的情況或因素。它強調的是某些背景或條件使得某個負面行為看起來不那麼應受譴責，或者為其提供了某種程度的理解或原諒的理由，盡管并不一定完全免除責任。

這個詞的核心含義在于“減輕”或“減弱” 其嚴重性或應受的責備程度。

詳細解釋與典型用法：

1. 核心概念：情有可原的情況

   • Extenuating 最常出現在短語“extenuating circumstances”（情有可原的情況）中。
   • 這些“情況”指的是在某個錯誤或罪行發生時存在的、超出當事人控制範圍的、或能部分解釋其行為的特殊因素。
   • 這些因素本身并不證明行為是正确的，但它們提供了背景，使得該行為看起來不那麼惡劣、不那麼應受嚴懲，或者更容易被理解。
   • 例如：一個人因趕去醫院看望病危的親人而超速駕駛并被捕。雖然超速是違法的，但趕去看望病危親人這個“情有可原的情況”可能會讓法官在判罰時考慮減輕處罰。

2. 作用：減輕責任或懲罰

   • 在法律、道德判斷或紀律處分等場景中，指出extenuating circumstances 的目的通常是：
     • 減輕懲罰的嚴厲程度： 例如，法官可能因此判處較輕的刑罰。
     • 解釋行為的原因： 幫助他人理解為什麼一個通常負責任的人會做出那樣的行為。
     • 影響責任認定： 在某些情況下，可能影響責任的大小（雖然通常不能完全免除責任）。

3. 與“借口”的區别

   • 需要區分extenuating circumstances 和單純的“借口”。
   • 借口： 試圖完全推卸責任，聲稱行為是合理的或不應受責備。
   • 情有可原的情況： 承認行為是錯誤的或有害的，但指出存在某些特殊因素，使得行為的發生可以理解，并請求在評判時考慮這些因素以減輕後果。它是對責任的部分辯護，而非完全否認。

權威來源參考：

• 牛津詞典 (Oxford Languages)： 将 “extenuating” 定義為 “（指情況）使過失顯得較不嚴重，情有可原的”，并特别指出其常用于 “extenuating circumstances” 短語中。牛津詞典是英語詞典的權威代表之一。 (來源： Oxford Languages, 通常可通過 Google 搜索或牛津詞典官網獲取定義)
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster)： 将 “extenuating” 定義為 “傾向于減輕（如過失或罪行）的嚴重性或程度的；部分地為…辯解的”。韋氏詞典是美國最受尊敬的詞典之一。 (來源： Merriam-Webster Dictionary)
• 法律語境 (Black's Law Dictionary)： 在法律領域，“extenuating circumstances” 是一個正式術語，指那些與犯罪相關、雖不能作為正當理由或完全免責，但可以也應該在量刑時被考慮以減輕懲罰的因素（如極度情緒困擾、無前科、在脅迫下部分行為等）。《布萊克法律詞典》是法律術語的權威參考。 (來源： Black's Law Dictionary)

Extenuating 意味着能夠減輕錯誤或過失的嚴重性或應受責備程度。它最核心的用法體現在“extenuating circumstances”（情有可原的情況）這一短語中，指那些特殊的背景因素，它們雖不能完全開脫罪責，但能提供理解行為的背景，并常常成為請求減輕懲罰或獲得諒解的依據。理解這個詞的關鍵在于把握其“減輕”而非“免除”的核心含義。

網絡擴展資料

extenuating 是一個形容詞，主要含義為“使減輕的”或“情有可原的”，常用于描述可減輕過錯嚴重性的客觀情況。以下是詳細解析：

1. 核心詞義

   • 指通過外部因素（如特殊背景、理由）使錯誤或罪責顯得不那麼嚴重，常見搭配為extenuating circumstances（情有可原的情況）。例如：

     The court considered his difficult upbringing as an extenuating factor.（法庭将他艱難的成長環境視為減輕處罰的因素。）

2. 詞源與構成

   • 源自拉丁語 extenuare（使變薄、削弱），由 ex-（向外）和 tenuare（使變薄）組成。詞根tenu 表示“纖細、弱”，因此本詞隱含“弱化負面影響”的引申義。

3. 發音與詞性變化

   • 英式發音：/ɪkˈstenjueɪtɪŋ/，美式發音：/ɪkˈstenjueɪtɪŋ/。
   • 動詞原形為extenuate（減輕；找借口），名詞為extenuation（減輕；情有可原的理由）。

4. 用法與示例

   • 多用于正式或法律語境，強調客觀因素對行為責任的弱化作用：

     The judge acknowledged the extenuating circumstances of poverty.（法官承認貧困是情有可原的情況。）

   • 注意：不可直接修飾人，僅用于修飾情境或因素。

5. 同義與反義

   • 近義詞：mitigating（減輕的）、justifiable（可辯解的）。
   • 反義詞：aggravating（加重的）、inexcusable（不可原諒的）。

通過結合詞源、用法及實際例句，可更全面地理解該詞在語境中的適用性。

别人正在浏覽的英文單詞...

exultantpiece togetherwickallowsasphaltdamnumfeodalharmslushestphrenicPICSstamensestablishing business relationsin distressirrespective ofoptimal designregional disparitysick as a dogcentrifugatecerebrophysiologychromatographicEmpidoideafacieologyfoaminessgladiolihepatismherniotomehomogamyisovalthinejacklight