from sb.'s standpoint是什麼意思，from sb.'s standpoint的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"from sb.'s standpoint" 這個短語的中文意思是"從某人的立場（或觀點、角度）來看"。它強調基于特定個人的視角、經驗、價值觀或處境來理解或評估事物。

詳細解釋：

1. 核心含義：

   • 它表示一種主觀的、特定的觀察或思考位置。這個位置是由說話者所指的那個人的背景、利益、信念或處境所決定的。
   • 相當于 "from sb.'s point of view" (從某人的觀點來看) 或 "from sb.'s perspective" (從某人的角度來看)。
   • 例如："From the employee's standpoint, the new policy seems unfair." (從員工的立場來看，新政策似乎不公平。) 這裡強調的是員工基于自身利益或感受的看法。

2. 強調立場與視角：

   • "Standpoint" 這個詞本身就帶有 "立場"、"立足點"、"觀點" 的含義。它暗示了一種相對穩定、基于特定背景（如社會角色、專業領域、個人經曆）形成的看法位置。
   • 使用這個短語時，通常意在說明理解或評價事物需要考慮特定群體的視角或處境，這個視角可能與說話者本人或其他群體的視角不同。
   • 例如："We need to consider this issue from the customer's standpoint." (我們需要從客戶的立場來考慮這個問題。) 這要求決策者換位思考，理解客戶的需求和感受。

3. 與近義詞的細微差别：

   • Point of view: 更通用，指一般的看法或意見，可能更側重具體的觀點本身。
   • Perspective: 更強調觀察事物的角度、框架或背景，可能涉及更宏觀的、曆史或文化的維度。
   • Standpoint: 更強調基于個人身份、社會位置、利益或特定情境所形成的相對穩固的立場或視角。它常帶有社會學或哲學讨論的色彩，強調知識或觀點是"情境化"的（situated knowledge）。

權威參考來源：

• 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "standpoint" 的定義清晰體現了其核心含義："an opinion or a way of thinking about ideas or situations"。其提供的例句也展示了 "from a ... standpoint" 的用法。來源：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/standpoint
• 斯坦福哲學百科全書 (Stanford Encyclopedia of Philosophy) 在讨論"視角"、"立場認識論"（Standpoint Theory）等相關哲學和社會學概念時，深入探讨了基于特定社會位置（如性别、階級、種族）形成的"standpoint"如何影響認知和理解世界的方式。這印證了 "from sb.'s standpoint" 所蘊含的基于特定背景視角的含義。來源：https://plato.stanford.edu/entries/feminism-epistemology/#StanThe (相關條目可搜索 Standpoint Theory)
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 "standpoint" 的定義 "a set of beliefs and ideas from which opinions and decisions are formed" 同樣強調了它是形成觀點的基礎或出發點。其例句庫提供了豐富的 "from a ... standpoint" 的實際應用場景。來源：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/standpoint

"from sb.'s standpoint" 意指"基于某人的特定立場、視角、背景或處境來看待或理解事物"。它強調認知的主觀性和情境依賴性，要求我們考慮特定個體的觀點和其所處的環境。這個短語在分析問題、讨論分歧或強調換位思考時非常常用。

網絡擴展資料

“from sb.'s standpoint”是一個英語短語，意為“從某人的立場/角度來看”，用于強調基于某人特定背景、經曆或價值觀形成的觀點。以下是詳細解析：

1. 核心詞義

• standpoint = 立場、觀點（名詞），由“stand”（站立）和“point”（點）組成，字面指“站立的位置”，引申為“看待事物的角度或依據”。
• from sb.'s standpoint = 從某人的立場出發，強調主觀視角或局限性，類似于“in sb.'s opinion”，但更側重個人背景的影響。

2. 用法與結構

• 替換代詞：
  “sb.”是“somebody”的縮寫，可替換為具體人稱（如“my/your/his/her”等）。
  例：
  From a teacher’s standpoint, education should be student-centered.
  （從教師的立場來看，教育應以學生為中心。）

• 常見搭配：

  • 後接“of + 領域/範疇”：
    From the standpoint of environmental protection, this policy is flawed.
    （從環境保護的角度看，這項政策有缺陷。）
  • 後接“that”從句：
    From her standpoint that equality matters, the decision was unfair.
    （基于她重視平等的立場，這個決定是不公平的。）

3. 同義表達

• from sb.’s perspective（更中性，強調觀察角度）
• in sb.’s view（更口語化，直接表達觀點）
• according to sb.（較客觀，不強調個人立場）

4. 使用場景

• 學術寫作：用于分析不同理論或立場的差異（如哲學、社會學）。
• 日常讨論：表達個人觀點時，增強說服力或說明局限性。
• 商務溝通：委婉提出建議（例如：From the client’s standpoint, the deadline is crucial.）。

5. 注意事項

• 該短語隱含主觀性，若需客觀陳述事實，可用“based on data/research”等替代。
• 避免過度使用，以免顯得重複（可與同義詞交替使用）。

如果需要更多例句或語法細節，可以參考權威詞典（如牛津、朗文）或英語語料庫（如COCA）。

别人正在浏覽的英文單詞...

Midwesternductmogulabstain fromdefamatoryharmsinductivisminternalizejelmacaroniesnappiestpiggiesteenagerstopicalamicable settlementbiased estimatebig surprisekeep a secretmark withthermos bottleWhite Houseasynoviabigshotchromophyllcurassowgastremiairidoscopelipocyaninemagnetormarshall