extenuating是什么意思，extenuating的意思翻译、用法、同义词、例句

extenuating英标

英:/'ɪkˈstenjueɪtɪŋ/ 美:/'ɪkˈstenjueɪtɪŋ/

类别

GRE,SAT

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

extenuating 是一个形容词，主要用于描述那些能够减轻错误、过失或罪行严重性的情况或因素。它强调的是某些背景或条件使得某个负面行为看起来不那么应受谴责，或者为其提供了某种程度的理解或原谅的理由，尽管并不一定完全免除责任。

这个词的核心含义在于“减轻”或“减弱” 其严重性或应受的责备程度。

详细解释与典型用法：

1. 核心概念：情有可原的情况

   • Extenuating 最常出现在短语“extenuating circumstances”（情有可原的情况）中。
   • 这些“情况”指的是在某个错误或罪行发生时存在的、超出当事人控制范围的、或能部分解释其行为的特殊因素。
   • 这些因素本身并不证明行为是正确的，但它们提供了背景，使得该行为看起来不那么恶劣、不那么应受严惩，或者更容易被理解。
   • 例如：一个人因赶去医院看望病危的亲人而超速驾驶并被捕。虽然超速是违法的，但赶去看望病危亲人这个“情有可原的情况”可能会让法官在判罚时考虑减轻处罚。

2. 作用：减轻责任或惩罚

   • 在法律、道德判断或纪律处分等场景中，指出extenuating circumstances 的目的通常是：
     • 减轻惩罚的严厉程度： 例如，法官可能因此判处较轻的刑罚。
     • 解释行为的原因： 帮助他人理解为什么一个通常负责任的人会做出那样的行为。
     • 影响责任认定： 在某些情况下，可能影响责任的大小（虽然通常不能完全免除责任）。

3. 与“借口”的区别

   • 需要区分extenuating circumstances 和单纯的“借口”。
   • 借口： 试图完全推卸责任，声称行为是合理的或不应受责备。
   • 情有可原的情况： 承认行为是错误的或有害的，但指出存在某些特殊因素，使得行为的发生可以理解，并请求在评判时考虑这些因素以减轻后果。它是对责任的部分辩护，而非完全否认。

权威来源参考：

• 牛津词典 (Oxford Languages)： 将 “extenuating” 定义为 “（指情况）使过失显得较不严重，情有可原的”，并特别指出其常用于 “extenuating circumstances” 短语中。牛津词典是英语词典的权威代表之一。 (来源： Oxford Languages, 通常可通过 Google 搜索或牛津词典官网获取定义)
• 韦氏词典 (Merriam-Webster)： 将 “extenuating” 定义为 “倾向于减轻（如过失或罪行）的严重性或程度的；部分地为…辩解的”。韦氏词典是美国最受尊敬的词典之一。 (来源： Merriam-Webster Dictionary)
• 法律语境 (Black's Law Dictionary)： 在法律领域，“extenuating circumstances” 是一个正式术语，指那些与犯罪相关、虽不能作为正当理由或完全免责，但可以也应该在量刑时被考虑以减轻惩罚的因素（如极度情绪困扰、无前科、在胁迫下部分行为等）。《布莱克法律词典》是法律术语的权威参考。 (来源： Black's Law Dictionary)

Extenuating 意味着能够减轻错误或过失的严重性或应受责备程度。它最核心的用法体现在“extenuating circumstances”（情有可原的情况）这一短语中，指那些特殊的背景因素，它们虽不能完全开脱罪责，但能提供理解行为的背景，并常常成为请求减轻惩罚或获得谅解的依据。理解这个词的关键在于把握其“减轻”而非“免除”的核心含义。

网络扩展资料

extenuating 是一个形容词，主要含义为“使减轻的”或“情有可原的”，常用于描述可减轻过错严重性的客观情况。以下是详细解析：

1. 核心词义

   • 指通过外部因素（如特殊背景、理由）使错误或罪责显得不那么严重，常见搭配为extenuating circumstances（情有可原的情况）。例如：

     The court considered his difficult upbringing as an extenuating factor.（法庭将他艰难的成长环境视为减轻处罚的因素。）

2. 词源与构成

   • 源自拉丁语 extenuare（使变薄、削弱），由 ex-（向外）和 tenuare（使变薄）组成。词根tenu 表示“纤细、弱”，因此本词隐含“弱化负面影响”的引申义。

3. 发音与词性变化

   • 英式发音：/ɪkˈstenjueɪtɪŋ/，美式发音：/ɪkˈstenjueɪtɪŋ/。
   • 动词原形为extenuate（减轻；找借口），名词为extenuation（减轻；情有可原的理由）。

4. 用法与示例

   • 多用于正式或法律语境，强调客观因素对行为责任的弱化作用：

     The judge acknowledged the extenuating circumstances of poverty.（法官承认贫困是情有可原的情况。）

   • 注意：不可直接修饰人，仅用于修饰情境或因素。

5. 同义与反义

   • 近义词：mitigating（减轻的）、justifiable（可辩解的）。
   • 反义词：aggravating（加重的）、inexcusable（不可原谅的）。

通过结合词源、用法及实际例句，可更全面地理解该词在语境中的适用性。

别人正在浏览的英文单词...

contemporarygenerally speakinginsightobedientrarityat a rate ofbe friendly withantagonizedenominatorglycopeniaHeylyawscalculation methodinternational tenderinglandscape ecologyRobert Redfordzero dischargeaptiancabalisticclaimerclausalferrozincitefragilocytehelimailhyacinthininfanticideleachablelevulinicmicrometeorologyreasonableness