expatriating是什麼意思，expatriating的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE,GMAT,SAT

常用詞典

例句

專業解析

"expatriating" 是動詞 "expatriate" 的現在分詞形式，主要指個人或群體主動離開祖國并在其他國家長期定居或工作的行為。該詞包含法律身份變更的含義，常見于移民法、國際稅務等領域。例如美國公民通過正式程式放棄國籍（如提交Form 8854）即構成"expatriating"行為。

在法律層面，美國移民局（USCIS）将其定義為"自願放棄原國籍且無意圖恢複"的法定程式，可能涉及複雜的退出稅計算。劍橋大學出版社的《國際移民研究》指出，該行為常伴隨文化身份重構，當事人需適應新國家的法律體系和社會規範。

美國國稅局（IRS）特别強調，自2020年起年收入超過指定門檻的"expatriating"個體，需按《國内稅收法典》第877A條申報離境稅。這種法律義務體現了主權國家對跨境人口流動的財稅監管。

網絡擴展資料

以下是對單詞expatriating 的詳細解釋，綜合了多個權威詞典釋義：

詞性與基本含義

• 詞性：動詞（現在分詞形式），由expatriate 變形而來。
• 核心含義：
  1. 不及物動詞（vi.）：主動移居國外或放棄原國籍。
  2. 及物動詞（vt.）：使某人移居國外、剝奪國籍，或強制流放。

用法與場景

1. 個人選擇：指自願離開祖國，長期居住或定居他國。

   • 例句：Many young professionals are expatriating for better career opportunities.（許多年輕專業人士為更好的職業機會移居國外。）

2. 法律/政府行為：指通過官方程式剝奪國籍或驅逐出境。

   • 例句：The government expatriated individuals involved in the rebellion.（政府驅逐了參與叛亂的人。）

詞形變化與派生詞

• 名詞：expatriation（移居國外；放逐）
• 過去式/過去分詞：expatriated
• 第三人稱單數：expatriates

同義詞與反義詞

• 同義詞：emigrate（移民）、exile（流放）、deport（驅逐）
• 反義詞：repatriate（遣返）、naturalize（入籍）

補充說明

• 文化背景：該詞常涉及跨國生活、身份認同等議題，例如美國作家海明威等“迷惘的一代”曾以“expatriate”身份旅居巴黎。
• 法律意義：部分國家（如美國）對放棄國籍者征收“棄籍稅”。

如需更完整釋義或例句，可參考新東方線上詞典（）或海詞詞典（）。

别人正在浏覽的英文單詞...

onskipcall forwater-bornebe bound todeveloperkidneydisavowflavoringfurnishingcontradictingDelphicheadphoneILoveYoujukeboxmainsrainwormspurtsBritish Commonwealthflake graphitejoss stickmass gravePulitzer Prizetechnical feasibilitytrade associationwin first prizeaminoethanolgushyhemoglobinometrymauveine