英:/'rɪf/ 美:/'rɪf/
過去式:riffed 過去分詞:riffed 現在分詞:riffing 第三人稱單數:riffs 複數:riffs
n. 反複樂節；即興重複段
n. (Riff)人名；(法、葡、匈)裡夫
The riff of the song lasted for 30 seconds.
這首曲子的連複段持續了30秒。
His riff on success at the meeting inspired many people.
他在會議上即興發表的一段關于成功的話激勵了許多人。
The guitarist was riffing away with great emotion.
這名吉他手充滿感情地彈奏着最後的反複樂段。
Rowe does a very clever riff on the nature of prejudice.
羅發表了一段對偏見的本質十分精辟的講話。
It's a wild riff for saxophone.
這是一段狂放的薩克斯即興重複段。
Littered on the grass, we seemed dingy, urban riff-raff. We defiled the scene, like sardine-tins and paper bags on the seashore.
我們卻好像是一堆肮髒的城市垃圾，被胡亂丢在草地上。如同海灘上的紙袋和沙丁魚罐頭盒一樣敗壞風景。
And also think a good riff.
還要考慮一段好的即興。
A riff on strongly-typed.
強類型的即興重複。
"Riff" 是英語中一個多義詞，主要含義源于音樂領域，後延伸至其他語境。以下是其詳細解釋：
1. 音樂術語
在音樂中，riff指一段重複的節奏或旋律片段，通常由樂隊中的吉他、貝斯或鍵盤等樂器演奏，用于構建歌曲的核心結構。這種技巧常見于爵士、布魯斯和搖滾樂，例如吉他手在獨奏前的即興重複樂段。根據《牛津英語詞典》，riff最早出現于1920年代的爵士樂圈，源自英語“refrain”（副歌）的簡寫。美國音樂雜志《滾石》曾将齊柏林飛船樂隊的《Whole Lotta Love》前奏列為“史上最經典吉他riff之一”。
2. 引申含義
在非音樂語境中，riff可表示即興發揮或自由讨論，例如：“演講者圍繞環保主題展開了精彩的riff”。語言學家David Crystal在《劍橋英語百科全書》中指出，這種用法體現了英語通過隱喻擴展詞義的特點。英國廣播公司（BBC）文化頻道曾用“導演對科幻片的視覺riff”描述某部電影的創新叙事手法。
“Riff”是一個多義詞，具體含義需結合不同領域解釋：
定義
Riff指重複的簡短樂段，通常由幾個和弦或旋律片段構成，常見于搖滾、爵士、重金屬等音樂形式。它作為樂曲的核心動機，常由節奏樂器（如吉他、貝斯）循環演奏，形成強烈的記憶點。
特點與應用
文件格式
RIFF（Resource Interchange File Format）是資源交換文件格式，由微軟和IBM于1991年提出，用于存儲多媒體數據（如音頻、視頻）。其特點是通過“标記區塊”（tagged chunks）分層存儲信息，常見于AVI、WAV等文件。
結構特點
Riff的核心含義集中在音樂重複樂段和多媒體文件格式兩方面。如需更詳細案例或技術規範，可參考（音樂分析）或（文件結構解析）。
【别人正在浏覽】