executive producer是什麼意思，executive producer的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
執行制作人；監制人
例句
Executive producer spills about episodes, In the fall finale we reset the series again, something that we've done at the midpoint of most of our seasons.
執行制作人對于劇情這樣描述：“秋季檔大結局中，我們又重新整合了劇情，幾乎每一季的中間檔都是這麼做的。”
Gellar served as executive producer alongside Peter Traugott and Pam Veasey.
蓋拉與彼得·特勞戈特和帕姆·維西一起擔任執行制片人。
I'm the only host and the executive producer.
我是唯一的主持人和執行制片人。
I am the only host and the executive producer.
我是唯一的主持人和執行制片人。
I love [executive producer] Nigel [Lythgoe]. I love Ryan [Seacrest].
我愛我愛（節目監制）奈傑爾，我愛瑞安（西克雷斯特），我喜歡史蒂芬（泰勒），我愛蘭迪（傑克遜）。
專業解析
"Executive Producer"（執行制片人）是影視、音樂、電視節目等創意産業中的一個重要頭銜，其核心職責遠超普通制片人（Producer），主要涉及項目的高層戰略管理、資金籌措和整體監督。以下是其詳細含義：
-
核心職責：項目發起與資金保障
- 執行制片人通常是項目的主要發起人或關鍵融資者。他們負責為項目尋找、談判并确保主要的資金來源，可能動用個人資金、引入投資人或協調電影公司/工作室的預算。沒有他們的資金支持，項目往往難以啟動。
- 在影視劇中，他們常代表投資方或制片廠，确保項目在財務上的可行性。
-
核心職責：整體把控與戰略決策
- 執行制片人處于項目管理的最高層，負責項目的整體願景、方向和重大決策。他們設定項目的基調、目标和大綱。
- 他們擁有對項目關鍵要素的最終審批權，包括但不限于：主要劇本修改、重要選角（導演、主演）、主要拍攝地點、最終預算分配方案以及最終剪輯版本（尤其是在電影領域）。
- 他們負責組建核心團隊，通常包括選定制片人（Producer）和導演（Director），并将具體制作任務委托給他們。
-
核心職責：高層監督與資源協調
- 執行制片人監督整個項目的進展，确保其按計劃、預算進行，并符合預期的創意和質量标準。他們解決超出普通制片人或導演權限的重大問題或沖突。
- 他們負責協調項目所需的關鍵資源和外部關系，例如與發行商、電視台、大型流媒體平台的談判與合作，确保項目有良好的播出或上映渠道。
- 在電視劇中，執行制片人通常也是劇集的主創（Creator）或節目運作人（Showrunner），深度參與每一季的故事走向和核心創意。
-
與普通制片人（Producer）的區别
- 層級與範圍： 執行制片人（EP）是戰略層面和高層管理者；普通制片人（P）則更側重于日常運作和具體執行，在EP的指導和授權下工作，負責管理制作日程、預算執行、現場協調、後勤保障等。
- 介入深度： EP 關注宏觀大局和關鍵節點；P 深入制作過程的方方面面。
- 創意參與： EP 決定大方向和核心創意；P 在既定框架内負責具體創意内容的實現和協調。
- 署名意義： EP 署名常代表對項目有重大貢獻（資金、核心創意、關鍵資源），有時也作為榮譽頭銜授予對項目有重要影響力的人（如知名演員、原著作者）；P 署名則更直接關聯制作過程的管理。
-
在不同領域的應用
- 電影： 通常是主要投資者代表、制片廠高管或對項目有決定性影響力的人物。他們可能不參與日常拍攝，但對最終産品有重大話語權。
- 電視劇： 極其關鍵的角色，常由劇集主創（Creator）、節目運作人（Showrunner）或主要編劇擔任，負責整個劇集的創意方向和制作管理。一部劇可能有多個EP。
- 綜藝/真人秀： 負責節目的整體概念、形式設計、預算把控以及與播出平台的合作。
- 音樂： 在專輯制作中，EP負責整體制作方向、預算、選定制作人（Producer）和協調各方資源。
總結來說，Executive Producer 是創意項目的“掌舵人”和“金主”，主導項目的生死存亡（資金）、發展方向（戰略）和最終呈現（高層決策），承擔着最高的責任和風險。 他們的工作重心在于項目的前期策劃、資金籌措、高層決策和整體監督，而非具體的制作細節。
參考資料來源：
網絡擴展資料
“Executive producer”（簡稱EP）是影視、戲劇等娛樂産業中的核心職位，主要職責和中文對應翻譯需結合行業背景理解。以下是詳細解析：
一、定義與核心職責
“Executive producer”直譯為“執行制片人”，但在實際語境中更接近監制或總制片人的角色。其核心職責包括：
- 統籌全局：監督項目整體進展，制定制作計劃，協調資源。
- 資金與資源管理：負責籌資、預算分配，以及法律許可等事務。
- 高層決策：代表資方或制片廠把控方向，确保項目符合商業目标。
二、與普通制片人（Producer）的區别
- 職位層級：EP是項目的“頂端管理者”，類似公司CEO；而Producer更聚焦于制作執行，類似部門經理。
- 工作内容：EP處理宏觀事務（如融資、版權），Producer負責具體拍攝、選角等細節。
- 署名權差異：EP通常是資方代表或項目發起人，可能不直接參與創作，但署名優先級較高。
三、中文翻譯的誤區
- “執行制片人”≠Executive producer：中文的“執行制片人”對應英文“Production Manager”，屬于制片團隊中的執行層。
- 更準确的翻譯：根據實際職權，EP應譯為“監制”或“總制片人”，例如漫威電影中斯坦·李（Stan Lee）的署名。
四、典型案例
在好萊塢，EP可能是電影公司高管（如迪士尼項目中的代表）或知名創作者（如導演兼任）；在國内，類似張藝謀在《影》中同時擔任導演和監制。
别人正在浏覽的英文單詞...
pyramidspecialistwater heatersledgeconvincinglycupreousinspectingintrudingjuicerstickiestaffective tonecement industrydraw beadexport taxforeign direct investmentpulse widthrainfall amountreset buttonthermodynamic cycleadherencyassociationismbilharziosisbuncherdeathtrapdiscursivelyelectrolyticallyHaabhysterosyphilishypsicephalicinconclusively
