gimmick是什麼意思，gimmick的意思翻譯、用法、同義詞、例句
gimmick英标
英:/'ˈɡɪmɪk/ 美:/'ˈɡɪmɪk/
常用解釋
花招
詞性
複數:gimmicks
類别
IELTS,GRE,GMAT,商務英語
常用詞典
n. 暗機關；騙人的玩意；花招
vt. 使暗機關；搞騙人的玩意
例句
He regarded it as a gimmick and dismissed it.
他認為這是個噱頭，對此不屑一顧。
A gimmick occurred to me suddenly.
我突然想到一個花招。
Customers won't believe the promotional gimmick easily.
顧客不會輕易相信促銷花招。
They give away free gifts with children's meals as a sales gimmick.
他們給兒童套餐搭配免費禮品作為促銷伎倆
It is just a public relations gimmick.
這隻是一種公關花招。
If a poster says A unique show with predatory apes – hamadryas baboons we will just smile to this promotional gimmick.
如果海報上寫着“類人猿獨特的掠奪性展示-阿拉伯狒狒”我們隻會對這個“噱頭”一笑置之。
They employ another gimmick, too.
他們也使用另外一種花招。
Or was the panda donation a gimmick?
這次的熊貓捐贈是否隻是噱頭呢？
That's a good gimmick.
那是一個好辦法。
專業解析
gimmick 是一個名詞，指為吸引注意力、引起興趣或宣傳某事物（如産品、表演或想法）而設計的巧妙但不一定真正有價值的裝置、噱頭或花招。其核心含義在于強調該事物的新穎性、引人注目性，但同時也常常暗示其缺乏實質内容、持久價值或可信度，可能帶有一定的膚淺或欺騙性意味。
以下是其詳細含義的解析：
-
核心定義與目的：
- 吸引注意力的手段： “Gimmick” 最核心的作用是作為一種引人注目的策略或方法。它的設計初衷就是為了在衆多競争者中脫穎而出，迅速抓住人們的眼球或耳朵。例如，一款新飲料可能采用奇特的瓶身設計（如扭曲的瓶子或内置燈飾）作為其“gimmick”。
- 促銷與宣傳： 它常被用于市場營銷、娛樂表演（如魔術、電視節目）、政治活動等領域，目的是為了推廣産品、服務、個人或理念，增加曝光度和話題性。例如，商家在開業時請明星剪彩或進行誇張的表演，這可以被視為一種“gimmick”。
-
隱含的負面含義：
- 缺乏實質： 這是理解“gimmick”的關鍵點。它通常暗示這種吸引注意力的方式本身是表面的、膚淺的，其價值主要在于新奇感或娛樂性，而非内在的質量、功能或真實性。一個産品如果其“gimmick”過于突出，可能會讓人懷疑其核心功能是否可靠。
- 短暫性： “Gimmick”的效果往往是短暫的。一旦新鮮感消失，其吸引力就會迅速下降。它不像真正的創新或優質内容那樣具有持久的魅力。
- 可能帶有欺騙性： 有時，“gimmick”會被用來掩蓋缺陷或誇大優點，帶有一定的誤導性或嘩衆取寵的意味。例如，一個效果平平的魔術如果過分依賴道具的奇特外觀而非技巧，就可能被批評為“just a gimmick”（隻是個花招）。
-
用法與語境：
- 中性描述： 在描述某些無害的、旨在增加趣味性的設計或活動時，可以相對中性或略帶褒義地使用。例如：“The cereal box comes with a small toy inside – it’s a fun gimmick for kids.”（麥片盒裡附贈一個小玩具——對孩子們來說是個有趣的小噱頭。）
- 負面評價： 當批評某事物華而不實、嘩衆取寵或試圖用表面功夫掩蓋不足時，常用作貶義。例如：“The politician’s promises turned out to be nothing more than empty gimmicks.”（那位政客的承諾到頭來不過是些空洞的花招。）“Don’t be fooled by the fancy packaging; it’s just a marketing gimmick.”（别被花哨的包裝騙了，那隻是個營銷噱頭。）
- 區分創新與噱頭： 真正的創新（innovation）通常帶來實質性的改進或價值，而“gimmick”則側重于表面的、暫時的吸引力。判斷一個新穎事物是“gimmick”還是真正的創新，往往看其是否提供了持久的功能或體驗提升。
-
例句：
- The free gift with purchase is just a gimmick to get you into the store. (購物贈品不過是個吸引你進店的噱頭。)
- The magician’s trick relied more on elaborate gimmicks than on skill. (那個魔術師的戲法更多地依賴于複雜的道具，而非技巧。)
- They used a celebrity endorsement as a gimmick to boost sales. (他們利用名人代言作為噱頭來促進銷售。)
- The new phone’s rotating camera is seen by some as a clever innovation, by others as an unnecessary gimmick. (這款新手機的旋轉攝像頭，一些人認為是聰明的創新，另一些人則認為是不必要的花招。)
詞源與曆史背景：
“Gimmick”一詞的起源較為模糊，但普遍認為它最早出現在20世紀初的美國，可能與“gimac”或“gimmic”（意為一種秘密裝置或暗箱操作的工具）有關，最初可能源于魔術師或賭徒的俚語，指代用于作弊或制造幻覺的裝置。後來其含義逐漸擴展，泛指任何用于吸引注意力的巧妙裝置或策略，并帶上了或褒或貶的色彩。
權威來源參考：
- 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED): 将“gimmick”定義為“a trick or device used to attract business or attention”，并詳細記錄了其詞源推測和用法演變。來源：牛津大學出版社。
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 定義為“something that is not serious or of real value that is used to attract people's attention or interest temporarily, especially to make them buy something”。來源：劍橋大學出版社。
- 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 定義為“a mechanical device for secretly and dishonestly controlling gambling apparatus”或“an important feature that is not immediately apparent”以及“a trick or device used to attract business or attention”。來源：梅裡亞姆-韋伯斯特公司。
網絡擴展資料
單詞gimmick 的詳細解釋如下：
1.基本含義
Gimmick 是名詞，指為吸引公衆注意力而設計的噱頭、花招或特殊手段，常見于營銷、廣告或娛樂領域。它通常帶有“短暫吸引眼球但缺乏實際價值”的隱含意義。
2.核心特點
- 目的性：通過新奇、誇張的方式快速引起興趣（如商家的促銷活動）。
- 暫時性：效果往往短暫，可能不解決長期需求或實際問題。
- 争議性：部分情境下可能被視作“華而不實”的策略。
3.用法與例句
- 營銷場景：
The store used a “buy one, get one free” gimmick to attract more customers. （商店用“買一送一”的噱頭吸引顧客。）
- 娛樂領域：
The magician’s trick was just a gimmick to hide the simple mechanism. （魔術師的把戲隻是掩蓋簡單機關的伎倆。）
4.近義詞與辨析
- Stunt（噱頭/特技）：更偏向具體行動（如特技表演）。
- Gadget（小裝置）：側重實物工具，不一定是噱頭。
- Hook（吸引點）：強調吸引人的核心要素，可能更持久。
5.注意事項
雖然gimmick 本身無褒貶，但需結合語境理解。例如，在廣告中可能中性描述策略，但若被評價為“just a gimmick”，則隱含貶義，暗示缺乏真實價值。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
