
IELTS,TOEFL,GRE
演唱,表演(rendition的複數)
Several groups have even done modern renditions of old hymns.
許多樂隊甚至翻唱了老贊美詩的現代版。
Class Formatter: Creates locale-specific renditions of data items.
formatter類:創建數據項特定于地區的翻譯。
The ****** document renditions are used to aggregate the compound document.
這個簡單轉換文檔可用于聚合複合文檔。
Some of your artists in fact have made renditions of the city that are quite accurate.
有些藝術家實際上已十分真實的描繪出那座城市,這是精美神奇的建築,文化和工程是迄今為止曾在你的星球上存在之最美麗的大都市,是令人歎為觀止的。
Only by the perfect combination of the two can renditions of high quality be produced.
異化與歸化優勢互補,完美結合,才能創造出高質量的譯文。
"renditions"是名詞rendition的複數形式,在不同語境中有以下核心含義:
基礎釋義
指對作品、表演或信息的"演繹版本"或"呈現方式",通常包含二次創作元素。例如音樂翻唱、文學翻譯或影視改編都屬于renditions(參考:《牛津英語詞典》)。
法律領域特殊含義
在美國法律術語中特指"引渡程式",即通過外交途徑将犯罪嫌疑人移交他國司法機構的過程。這種用法常見于國際法文件(參考:《布萊克法律詞典》)。
藝術創作延伸
在音樂領域,該詞強調對原曲的個性化诠釋。如英國歌手阿黛爾在皇家阿爾伯特音樂廳的《Someone Like You》現場版,因其獨特編曲被樂評界視為經典rendition(參考:BBC文化頻道)。
技術轉譯場景
計算機領域指數據格式轉換過程,例如将Word文檔轉為PDF格式,或視頻文件在不同分辨率間的自適應調整(參考:Techopedia技術百科)。
曆史軍事用法
18世紀英語文獻中曾用"rendition"描述軍隊投降時交出武器的行為,該語義現已罕見(參考:《英語曆史語料庫》)。
renditions 是rendition 的複數形式,其核心含義和用法如下:
Renditions 多用于藝術領域,強調對作品的個性化表達,也可用于翻譯或特定專業場景。實際使用中需結合上下文判斷具體含義。如需更多例句或搭配,可參考(愛詞霸)或(柯林斯詞典)等來源。
【别人正在浏覽】