euphuistically是什麼意思，euphuistically的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"Euphuistically" 是副詞，源自16世紀英國文學中的修辭風格"euphuism"，特指一種矯飾浮誇、刻意追求對仗工整的語言表達方式。該詞最早見于約翰·李利（John Lyly）1578年出版的小說《尤弗伊斯：才智的剖析》（Euphues: The Anatomy of Wit），其特點包括：

1. 繁複的修辭結構：大量使用頭韻、對偶句和複雜比喻，例如"冷若冰霜，熱似驕陽"的對稱句式
2. 古典與自然引用：頻繁穿插古希臘羅馬典故和自然界奇異現象作為例證
3. 刻意造作風格：通過迂回表述替代直接陳述，如用"蒼穹中燃燒的火炬"代指太陽

牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）将該詞定義為"以李利《尤弗伊斯》為範本的做作優雅文風"。現代語言學家指出，這種風格反映了文藝複興時期人文主義者對拉丁語修辭技巧的模仿與英語文學實驗的雙重傾向。

在當代語境中，"euphuistically"多用于文學批評領域，形容過度雕琢而缺乏實質内容的文風。大英百科全書（Encyclopedia Britannica）将其視為伊麗莎白時代散文發展的重要過渡形态。

網絡擴展資料

euphuistically 是副詞，發音為英式 /ˌjuːfjuˈɪstɪkli/，美式 /ˌjuːfjuˈɪstɪkli/，意為“以華麗詞藻修飾地”，通常用于描述語言風格過度雕琢、堆砌修辭的特點。

詳細解析：

1. 詞源與背景
   該詞源自16世紀英國文學中的“Euphuism”（尤弗伊斯體），由作家約翰·利利（John Lyly）在其小說《尤弗伊斯》（Euphues）中首創。這種文風以對仗、頭韻、古典典故和繁複的比喻為特色，追求形式上的華麗，但常因矯揉造作被批評。

2. 用法與語境

   • 多用于文學批評或曆史分析中，形容語言風格浮誇、不自然。
   • 例句：The Elizabethan courtier spoke euphuistically, his speech laden with elaborate similes and artificial elegance.（這位伊麗莎白時代的朝臣言辭華麗，充滿繁複的比喻和矯飾的優雅。）

3. 注意事項

   • 現代使用中，“euphuistically”常含貶義，暗指語言脫離實際、缺乏真誠。
   • 與“ornately”（華麗地）、“floridly”（絢爛地）近義，反義詞為“plainly”（平實地）或“succinctly”（簡潔地）。

若需進一步了解該詞在具體文學作品中的體現，可參考文藝複興時期文學研究資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

hugarchitectscreenplaydisgracemogulapproachesarrayscoaxingducklingsguardedhagglingleakagesmoversMuscasinistralsnappierwiringwristletacceptable qualityall Capshire outstately homesteal awaystiffness matrixvice presidentelectroradiometereulicinimmortalizationlaurylenematelasse