eternal city是什么意思，eternal city的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"永恒之城"（Eternal City）是意大利首都罗马（Rome）最著名且历史悠久的别称。这个称号深刻体现了罗马在人类文明史中独一无二的地位和其跨越数千年的持久影响力。

1. 本义与核心内涵：

   • 时间维度上的永恒：这个称号最直接的含义是指罗马城非凡的悠久历史和绵延不绝的生命力。自传说中的建城年份（公元前753年）至今，罗马已存在超过2700年，是欧洲最古老且持续有人居住的城市之一。它历经王政时代、共和国时期、辉煌的帝国时代、中世纪、文艺复兴直至现代，见证了无数王朝更迭、帝国兴衰，其城市肌理本身就像一部活的历史教科书。
   • 文化精神上的不朽：更深层次上，“永恒之城”象征着罗马所代表的文明、价值观（如法律、共和理念、工程成就）和文化遗产（艺术、建筑、文学、语言）具有超越时空的永恒价值。古罗马文明奠定了西方世界政治、法律、语言（拉丁语）、建筑和工程等诸多领域的基础，其影响至今无处不在。

2. 历史溯源：

   • 这个称号的起源可追溯至古罗马时期。罗马诗人提布卢斯（Albius Tibullus）在其《哀歌》（Elegies）中最早使用了类似概念，他写道：“Romulus aeternae nondum formaverat urbis moenia”（罗慕路斯尚未建造永恒之城的城墙）。这反映了当时罗马人对其城市命运和重要性的自信与期许。
   • 另一位重要的罗马诗人维吉尔（Virgil）在史诗《埃涅阿斯纪》（Aeneid）中，通过主神朱庇特（Jupiter）之口预言罗马将拥有“无边的统治权”和“永恒的世界霸权”，这进一步强化了罗马“永恒”的神圣性与天命感。
   • 奥维德（Ovid）在《岁时记》（Fasti）中也提到罗马是“永恒的世界”（urbs aeterna），巩固了这一概念在古典文学中的地位。

3. 文化象征与影响：

   • 帝国的中心：作为罗马帝国的首都，罗马曾是横跨欧、亚、非三大洲庞大帝国的政治、经济和文化中心。“永恒之城”的称号也暗含了帝国本身所追求的永恒统治理想。
   • 基督教的圣地：随着基督教成为罗马帝国国教，罗马又成为天主教的中心（梵蒂冈城位于罗马市内）。教皇作为圣彼得的继承人在此驻跸，赋予了罗马在宗教意义上的神圣性与永恒性，使其成为全球亿万天主教徒的精神圣地。
   • 文艺复兴的摇篮：在中世纪之后，罗马再次成为文艺复兴艺术与建筑的中心。米开朗基罗、拉斐尔、贝尔尼尼等巨匠在此留下了不朽杰作（如西斯廷教堂、圣彼得大教堂），使罗马作为艺术与美的象征持续焕发光彩。
   • 现代世界的遗产：如今，罗马以其无与伦比的历史遗迹（如罗马斗兽场、万神殿、古罗马广场）、博物馆、教堂和独特的城市风貌，吸引着全世界的游客，持续证明着其“永恒”的魅力。其历史中心区被联合国教科文组织列为世界文化遗产。

4. 现代应用： “永恒之城”已成为罗马的代名词，广泛用于文学、电影（如经典影片《罗马假日》）、旅游宣传以及日常对话中，用以唤起人们对这座城市的崇敬、向往及其所承载的厚重历史与文化的联想。

引用参考来源：

• 提布卢斯《哀歌》：来源：古典拉丁文学文本。
• 维吉尔《埃涅阿斯纪》：来源：古典拉丁文学史诗。
• 奥维德《岁时记》：来源：古典拉丁文学文本。
• 联合国教科文组织世界遗产名录 - 罗马历史中心：来源：联合国教科文组织官网 (whc.unesco.org)。
• 天主教百科全书关于罗马作为圣地的条目：来源：梵蒂冈官方资料及权威宗教历史文献。

网络扩展资料

"Eternal City" 是英语中一个具有深厚文化内涵的专有名词，以下是详细解析：

一、基本含义与专指对象

1. 字面意义
   由形容词 "eternal"（永恒的、不朽的）和 "city"（城市）组成，字面含义为「永恒之城」或「不朽之城」。

2. 专指罗马
   该词组通常特指意大利首都罗马（Rome），这一别称源于其悠久历史与持续的文化影响力。罗马自公元前753年建城以来，历经罗马共和国、帝国、天主教中心等阶段，成为西方文明的重要象征。

二、历史与文化背景

• 起源
  罗马被称为 "Eternal City" 最早可追溯至古罗马诗人提布卢斯（Tibullus）的诗句，后因基督教文化中「永恒」概念与罗马教廷的宗教地位得到强化。
• 象征意义
  强调罗马在政治、宗教、艺术等领域的持久生命力，如古罗马建筑遗迹与现代城市并存，体现「永恒」的双重含义：既指时间上的不朽，也指精神层面的延续。

三、其他用法与扩展

• 西安的别称
  中国西安（古称长安）在部分语境中也被译为 "Eternal City"，源于其作为十三朝古都的历史地位及中文「长安」的「长久安定」之意。但这一用法不如指代罗马普遍。
• 文学与旅游场景
  常见于历史文献、旅游宣传或隐喻性表达，例如："A new tax on tourists to the Eternal City is causing controversy..."（例句）。

四、语言搭配与同义词

• 常见搭配
  • the Eternal City（固定搭配，首字母常大写）
  • Rome, the Eternal City（同位语结构）
• 同义表达
  "Timeless City" 或 "Everlasting City"，但 "eternal" 更强调哲学意义上的无始无终。

五、与近义词对比

与 "infinite"（无限的）不同，"eternal" 侧重时间维度上的无尽头，而 "infinite" 多用于空间或数量（如 infinite space 无限空间）。两者均可形容抽象概念，但 "eternal" 更具人文色彩。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】