epistle是什麼意思，epistle的意思翻譯、用法、同義詞、例句

epistle英标

英:/'ɪˈpɪsl/ 美:/'ɪˈpɪsl/

複數:epistles

n. 書信；使徒書；書信體詩文

This book collects epistles of Fu Lei's family.

這本書收集了傅雷一家的書信。

The writing style of the epistle is generally elegant and formal.

使徒書信的文風一般優雅且正式。

According to legend, this epistle was left to the faithful by God.

據傳，這封信是上帝留給信徒的。

They too need to read the epistle.

他們同樣需要細讀雅各書。

He says nothing of it in the Second Epistle.

他說，沒有它的第二次書信。

And, in every Epistle, he thanks God for his.

并且，在他寫的每一卷書信中，都感謝神對。

Her mother sends her a long epistle every week.

她母親每周給她寫一封長信。

Paul finished this epistle right where he began.

保羅以首尾呼應的方式，來結束這封書信。

n.|carta;書信；使徒書；書信體詩文

Epistle（書信）一詞源自希臘語“ἐπιστολή”（epistolē），原指正式或教導性質的書信。在古典語境中，該詞常用于描述古代哲學家、宗教領袖或權威人物的書面通信，例如《新約聖經》中的保羅書信。其核心含義包含以下三層：

宗教與文學載體
在基督教傳統中，Epistle特指《聖經·新約》中使徒撰寫的21封書信，如《羅馬書》《哥林多前書》等，這些文本兼具神學教導和教會管理功能。據《牛津英語詞典》記載，該用法最早見于公元9世紀的古英語文獻。
古典書信用法
古希臘羅馬時期，Epistle被西塞羅、塞涅卡等哲學家用于傳遞思想，其結構包含問候語、主體論述和結尾祝福，這種格式深刻影響了西方書信體文學發展。斯坦福哲學百科全書指出，此類書信常具備公開傳播性質。
現代語義延伸
當代英語中，Epistle可泛指正式或冗長的書信，尤指具有文學或訓誡性質的内容。例如《韋氏詞典》将其定義為“以優雅風格撰寫的書面交流”，常見于詩歌或公開信體裁。

語言學研究表明，Epistle與普通書信（Letter）的關鍵區别在于其正式性、公共性和思想深度。劍橋大學《聖經》研究項目強調，該詞始終承載着傳遞權威信息的核心功能。

Epistle（發音：英/ɪˈpɪs(ə)l/，美/ɪˈpɪsəl/）是一個源自拉丁語和希臘語的詞彙，主要含義為正式的書信或書信體文學作品。以下是其詳細解釋：

核心定義
- 書信：指正式的、長篇的書信，常用于宗教、文學或正式交流場景。例如《聖經·新約》中的《羅馬書》《哥林多前書》等使徒書信（Apostolic Epistles）。
- 文學體裁：指以書信形式創作的詩歌、小說或散文，如18世紀流行的“書信體小說”（Epistolary Novel）。
詞源與演變
- 源自希臘語epistolē（意為“信息”或“信件”），後經拉丁語epistula 進入英語。早期特指基督教使徒的教導性書信，後擴展為泛指正式書信。
用法與語境
- 宗教領域：特指《聖經》中使徒寫給早期教會的書信，如《彼得前書》《約翰一書》。
- 文學與日常：可幽默或誇張地形容長篇、正式的書信。例如：“她每周收到母親的長篇‘epistle’。”
相關表達
- 複數形式：Epistles（如《聖經》中的“General Epistles”）。
- 派生詞：Epistolary（書信體的），Epistler（寫信者）。

例句參考：

“He longed to put a little affection into his epistle.”（他渴望在信中流露一絲愛意。）

如需進一步了解詞源或《聖經》中的具體篇章，可查閱詞典或宗教文獻。