excuse是什麼意思，excuse的意思翻譯、用法、同義詞、例句

excuse英标

英:/'ɪkˈskjuːs/ 美:/'ɪkˈskjuːs/

常用解釋

借口

詞性

過去式:excused 過去分詞:excused 現在分詞:excusing 第三人稱單數:excuses 複數:excuses

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,商務英語

常用詞典

n. 借口；理由；拙劣樣品；假條

v. 原諒；為……申辯；準許……離開；給……免去；作為借口；請求寬恕

例句

She can always find an excuse to justify herself.

她總能找到一個借口為自己辯解。

Excuse me, do you mind if I move this chair?

打擾一下，你介意我把這個椅子挪走嗎？

I have enough evidence to excuse my conviction.

我有足夠的證據為我的定罪申辯。

Late again! What's your excuse this time?

又遲到了這次你的借口是什麼

Please excuse me for arriving late - the bus was delayed.

我來晚了請原諒公共汽車晚點了

Excuse me, I think there's a problem with our order.

不好意思，我覺得我們的訂單有點問題。

Excuse me, can I charge my phone here?

請問，我可以在這裡給手機充電嗎？

Different demographics are no excuse for substandard education.

人口數量不一緻不應該是教育水平低下的借口。

Excuse me, I'm looking to buy a pair of black jeans.

打擾一下，我想買一條黑色牛仔褲。

His girlfriend gave a long excuse for why she cheated on him.

他女朋友編了一個很長的理由來解釋她為什麼出軌。

She served up the usual excuse.

她給出的借口還是老一套。

Excuse me, is this your seat?

對不起，這是您的座位嗎？

Excuse my interrupting you.

對不起，打擾你一下。

Excuse me, but are you Mr. Honig?

打擾一下，請問您就是霍尼格先生嗎？

常用搭配

excuse oneself

v. 為自己辯解；請求免除；請求準予離開

excuse for

借口；原諒

make one's excuses

(對不能出席社交聚會等)表示抱歉(或遺憾)

in excuse of

為……辯解","adv. 作為辯解

find an excuse

借故

同義詞

n.|reason/sake/account/blind/occasion;借口；理由

vt.|forgive/pardon for;原諒；為…申辯；給…免去

vi.|beg for mercy;作為借口；請求寬恕；表示寬恕

專業解析

Excuse 是一個在英語中非常常用且具有多重含義的單詞，主要用作動詞和名詞。其核心含義圍繞着“辯解”、“原諒”和“免除”的概念。

一、作為動詞 (Verb)

原諒；寬恕：
- 指對某人的錯誤、疏忽、失禮或輕微冒犯不予追究或表示諒解。
- 例句：Please excuse my late arrival. (請原諒我的遲到。)
- 例句：She excused his rudeness because he was under a lot of stress. (她原諒了他的無禮，因為他壓力很大。)
- 來源參考：牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 對 "excuse" 動詞的第一釋義。
為…辯解；成為…的理由：
- 指解釋或試圖證明某個行為、錯誤或情況是合理的或情有可原的。這并不一定意味着該行為被完全接受或原諒，隻是提供了背景或原因。
- 例句：Nothing can excuse that kind of behavior. (任何理由都不能為那種行為開脫。)
- 例句：His illness excuses his absence from the meeting. (他的病是他缺席會議的理由。)
- 來源參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 "excuse" 動詞的相關釋義。
免除；允許離開：
- 指允許某人不必做某事（如職責、任務）或允許其離開某個場合（如會議、課堂）。
- 例句：May I be excused from the table? (我可以離開餐桌了嗎？)
- 例句：The teacher excused him from doing homework because he was sick. (老師因為他生病而免除了他的作業。)
- 來源參考：柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced English Dictionary) 對 "excuse" 動詞的相關釋義。
常用短語：Excuse me
- 禮貌地引起注意或請求讓路： 例句：Excuse me, could you tell me the time? (打擾一下，請問現在幾點了？) / Excuse me, I need to get past. (勞駕，我需要過去一下。)
- 表示輕微歉意（如打噴嚏、咳嗽、打斷别人）： 例句：Excuse me, I didn't mean to interrupt. (抱歉，我不是故意打斷的。)
- 請求重複信息： 例句：Excuse me? I didn't catch that. (對不起？我沒聽清。)
- 來源參考：韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 對 "excuse me" 短語的詳細解釋。

二、作為名詞 (Noun)

借口；理由；辯解：
- 指為錯誤、失敗或未做某事而提出的解釋，意圖說明原因或避免責備。這個理由可能是真實的，也可能是編造的、不充分的。
- 例句：He always has an excuse for being late. (他遲到總是有借口。)
- 例句：That's no excuse for rudeness. (那不能成為無禮的借口。)
- 例句：She made up an excuse to leave the party early. (她編了個理由提前離開了聚會。)
- 來源參考：牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 和朗文當代高級英語辭典 (Longman Dictionary of Contemporary English) 對 "excuse" 名詞的核心釋義。
托辭：
- 指為了婉拒邀請、請求等而編造的理由。
- 例句：I need an excuse not to go to the dinner. (我需要一個不去參加晚宴的托辭。)
- 來源參考：麥克米倫詞典 (Macmillan Dictionary) 對 "excuse" 名詞的相關釋義。

總結來說，“excuse” 的核心在于對某種被視為負面或不合規的情況（錯誤、缺席、打擾等）進行解釋、辯護或尋求諒解。作為動詞，它側重于“原諒的行為”、“辯解的行為”或“免除的行為”；作為名詞，它則指代“用于辯解或開脫的具體理由或說法”。理解其具體含義需要結合上下文語境。

網絡擴展資料

以下是關于單詞excuse 的詳細解析：

一、詞性與發音

詞性
- 名詞（Noun）：表示“借口、理由、辯解”。
- 動詞（Verb）：表示“原諒、為……申辯、免除（責任）、準許離開”。
發音
- 名詞：/ɪkˈskjuːs/（英式）或 /ɪkˈskjuːs/（美式），重音在第二個音節。
- 動詞：/ɪkˈskjuːz/（英式）或 /ɪkˈskjuːz/（美式），重音在第二個音節。

二、核心含義與用法

1. 作名詞（Noun）

基本含義：
- 指為了解釋行為或避免責任而提出的“理由”或“借口”，可能合理也可能牽強。
- 例句：
  - She gave a lame excuse for being late.（她為遲到找了一個蹩腳的借口。）
  - His excuse was not valid.（他的借口站不住腳。）
常見搭配：
- valid excuse（正當理由）、make up an excuse（編造借口）、weak excuse（無力的借口）。

2. 作動詞（Verb）

基本含義：
- 原諒（過失）：接受他人的解釋或道歉。
  - Please excuse my interruption.（請原諒我打斷你。）
- 免除（責任/義務）：允許某人免做某事。
  - He was excused from attending the meeting.（他被免于參加會議。）
- 請求離開：禮貌地提出暫時或永久離開。
  - Excuse me, I need to take a call.（抱歉，我要接個電話。）
語法規則：
- 常接“for + 動名詞”或“from + 名詞”。
  - She excused herself for forgetting the appointment.（她為忘記約會道歉。）
  - The teacher excused the student from homework.（老師免除了學生的作業。）

三、同義詞與反義詞

同義詞
- 名詞：reason（理由）、pretext（托辭）、justification（辯護）。
- 動詞：forgive（原諒）、pardon（寬恕）、exempt（免除）。
反義詞
- 名詞：truth（真相）、fact（事實）。
- 動詞：blame（責備）、condemn（譴責）。

四、常見錯誤與辨析

混淆發音
- 名詞和動詞的發音差異需注意：excuse（名詞）讀作/ɪkˈskjuːs/，動詞讀作/ɪkˈskjuːz/。
錯誤搭配
- 動詞後不能直接接不定式，需用“for + 動名詞”。
  - 錯誤：He excused to leave early.
  - 正确：He excused himself for leaving early.
與近義詞區分
- excuse vs. forgive：
  - excuse 側重對輕微過失的原諒（如遲到）；
  - forgive 強調情感上的寬恕（如背叛）。

五、文化語境與實用表達

日常場景
- 請求讓路：Excuse me, could you pass the salt?（勞駕遞一下鹽。）
- 打斷他人：Excuse me, may I ask a question?（抱歉，我能問個問題嗎？）
正式與非正式
- 正式場合：I must excuse myself from the discussion.（我必須退出讨論。）
- 非正式場合：That’s a lame excuse!（這借口太爛了！）

六、拓展學習

短語搭配：
- excuse the mess（抱歉這裡很亂）、excuse my French（原諒我說髒話）。
諺語：
- A bad excuse is better than none.（拙劣的借口總比沒有好。）

通過以上解析，可以更全面地掌握excuse 的用法與語境，避免常見錯誤并提升表達的準确性。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】