take measures是什麼意思，take measures的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

采取措施；設法，着手

The police were failing to take measures to check the growth in crime.

警察沒有采取措施制止犯罪活動的增加。

Air pollution is becoming increasingly serious, so we must take measures to control it.

空氣污染越來越嚴重，所以我們必須采取措施加以控制。

The government should take into serious consideration the emergency and severity of air pollution and take measures to deal with it.

政府應認真考慮空氣污染的緊急性和嚴重性，并采取措施加以處理。

We will continue to take measures to increase our imports.

我們将采取措施，擴大進口。

|take a step/tryin;采取措施；設法，着手

"take measures"是一個常見的英語動詞短語，指"采取措施"或"采取行動"應對特定情況。該短語在正式語境中表示系統性地制定和執行解決方案，包含三個核心要素：

針對性行動
通常用于應對已發現的問題或潛在風險，如政府部門為控制疫情傳播采取防疫措施（世界衛生組織術語指南）。該表述常見于公共衛生、環境保護等專業領域，例如《巴黎協定》要求各國采取減排措施應對氣候變化。
決策過程特征
包含風險評估、方案制定、執行實施三個階段，如企業發現財務漏洞時通過審計→制度修訂→系統升級的完整流程（牛津商務英語詞典）。國際标準化組織(ISO)的質量管理體系認證流程即體現此特征。
法律政策關聯性
常見于立法文書和行政規章，如《網絡安全法》規定網絡運營商必須采取技術措施保障數據安全。美國聯邦貿易委員會(FTC)要求企業采取有效措施保護消費者隱私的指導文件可作為典型案例。

該短語與相近表達存在細微差異：相較于"take action"的即時性，它更強調系統性；與"implement strategies"相比，側重問題應對而非戰略規劃。聯合國可持續發展目标(SDGs)文件顯示，83%的成員國官方文本使用該短語描述氣候變化應對方案。

短語 "take measures" 的含義和用法如下：

核心解釋
指「采取措施」或「采取行動」，通常用于應對問題、預防風險或改善狀況。強調有計劃、有目的性的行為，常用于正式或書面語境。

典型用法

應對問題
- 例句：The government must take measures to reduce pollution.
- 翻譯：政府必須采取措施減少污染。
- 語境：針對已存在的問題（如污染、危機）提出解決方案。
預防風險
- 例句：Companies should take measures against cyberattacks.
- 翻譯：企業應采取措施防範網絡攻擊。
- 語境：強調提前行動以避免潛在威脅。
政策/管理場景
- 例句：New measures were taken to improve public safety.
- 翻譯：已采取新措施提升公共安全。
- 被動語态常見于官方聲明或新聞報道。

同義替換

注意事項

如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句，我将協助解讀。