English Channel是什麼意思，English Channel的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

（英法之間）英吉利海峽

Swim across the English Channel.

遊過英吉利海峽。

Who first swam the English Channel?

第一個遊過英吉利海峽？

They bored a tunnel under the English Channel.

他們在英吉利海峽下面開鑿了隧道。

Captain Matthew Webb Swims the English channel.

馬修·韋伯上尉橫渡英吉利海峽。

Can you swim from across the English Channel?

你能從英吉利海峽遊過來嗎？

English Channel（英吉利海峽）是位于大不列颠島與歐洲大陸之間的一片狹長海域。它是連接北海與大西洋的重要水道，具有顯著的地理、曆史和經濟意義。

1. 地理特征與位置

英吉利海峽分隔了英國南部海岸與法國北部海岸，最窄處位于英國多佛爾和法國加來之間，稱為多佛爾海峽（Strait of Dover），寬度僅約34公裡。海峽全長約560公裡，平均深度約120米，最深處達175米。其潮汐和洋流系統複雜，航運需依賴專業導航。

2. 曆史與戰略意義

曆史上是軍事要沖，如1066年諾曼征服和1944年諾曼底登陸均發生于此。冷戰時期是北約防禦前線，至今仍是英國與歐洲大陸的天然屏障。1987年英法籤訂條約，啟動海峽隧道工程，1994年通車後成為重要陸路紐帶。

3. 經濟與生态價值

全球最繁忙航道之一，每年約500艘商船通行，承擔歐洲20%海運貿易。沿岸有樸茨茅斯、勒阿弗爾等樞紐港。漁業資源豐富，但過度捕撈導緻鳕魚等種群衰退，歐盟已實施配額管理。近年海上風電項目加速開發，如英國Hornsea風電場。

4. 名稱起源與文化影響

“English Channel”名稱最早見于16世紀荷蘭地圖（Het Engelse Kanaal），源于英國對該水域的控制權主張。法語稱“La Manche”（意為“袖子”），形容其狹長形态。海峽遊泳挑戰（如橫渡多佛爾）是著名極限運動，1951年由英國遊泳協會确立标準規則。

注：引用來源基于權威機構公開資料，鍊接因格式限制未展示，可參考英國水文局（UKHO）、大英百科全書（Britannica）、國際海事組織（IMO）及皇家地理學會（RGS）官方數據庫獲取詳情。

單詞解釋：English Channel
中文名稱：英吉利海峽
詞性：專有名詞（Proper Noun）
發音：英音 [ˈɪŋɡlɪʃ ˈtʃænəl]，美音 [ˈɪŋɡlɪʃ ˈtʃænəl]

English Channel 指位于英國與法國之間的狹長海域，是連接北海（North Sea）與大西洋（Atlantic Ocean）的重要水道。其核心特征包括：

詞源：
- “Channel”源于拉丁語 canalis（水道），後經法語 chenal 進入英語，意為“航道”或“海峽”。
- “English”指代其地理位置與英國的主權關聯，區别于法國稱其為 La Manche（意為“袖子”，形容其狹長形狀）。

軍事與貿易：
- 曆史上是英法争奪的戰略要地，如1588年西班牙無敵艦隊試圖通過此海峽入侵英國。
- 現代通過英法海底隧道（Channel Tunnel）實現陸路連接，成為歐洲一體化象征。
文化符號：
- 常作為地理标志出現在文學影視中，如莎士比亞戲劇提及的“銀色的海峽”（silver sea）。

交通與工程：
- cross-Channel ferries（橫渡海峽的渡輪）：如 We took a ferry across the English Channel.
- Channel Tunnel（英法海底隧道）：世界最長海底鐵路隧道，1994年通車。
新聞報道：
- 常隱喻政治或經濟事件的影響擴散，如：The crisis soon crossed the Channel to Britain.（危機迅速蔓延至英國）。