養老保險
Our country attaches great importance to the construction of endowment insurance.
我國非常重視老年保險制度的建設。
The positive and negative impacts of ideology, values and conventions upon the endowment insurance policy.
平均主義、輕契約以及忽視個人責任的文化傳統影響個人繳費的積極性；
Primary endowment insurance expends the 19% pay that the enterprise expends base the sum by all insurant capture.
企業按全部被保險人繳費基數之和的19%繳納基本養老保險費。
Enterprise and worker answer by the regulation the cost of primary endowment insurance of pay does not get derate.
企業和職工按規定應繳納的基本養老保險費不得減免。
Well, we have health insurance, endowment insurance, transportation allowances, luncheon allowances, and subsidized housing.
我們有健康保險，人壽保險，交通補貼，午餐補貼和住房補貼。
Endowment Insurance（兩全保險/儲蓄型保險）是一種結合了風險保障與儲蓄功能的長期人壽保險産品。其核心特點是，若被保險人在合同約定期限内身故，受益人将獲得身故保險金；若被保險人生存至合同期滿，則可領取滿期保險金。這種“生死兩全”的設計使其同時具備保障性和資金積累功能。
保障與儲蓄結合
兩全保險既提供身故風險保障，又通過定期繳納保費積累現金價值。合同期滿時，被保險人可一次性領取滿期金，通常包含已交保費和投資收益。例如，中國銀保監會将其定義為“兼具保障和儲蓄功能的壽險産品”。
固定期限與确定性
合同期限明确（如10年、20年），且滿期給付金額在投保時約定，不受市場波動影響。這種确定性使其適合用于教育金、養老規劃等長期目标。
保費與收益結構
相比純保障型保險（如定期壽險），兩全保險的保費較高，因其部分保費用于投資增值。收益通常以固定利率或分紅形式分配，具體取決于産品條款。
需注意，早期退保可能導緻本金損失，且收益率通常低于純投資型金融産品。
權威參考來源：中國銀行保險監督管理委員會（CBIRC）、平安人壽保險産品條款、金融知識普及平台“理財百科”。
根據多個權威詞典和百科資料，"endowment insurance" 主要有以下含義和特點：
一、基本定義 指一種兼具儲蓄與保障功能的保險形式，投保人定期繳納保費後，若被保險人在約定期限内身故，或存活至合同期滿，均可獲得保險金給付。中文對應術語為養老保險或兩全保險。
二、主要類型
三、核心特點
四、應用實例 中國的社會養老保險制度包含基本養老保險，由企業和個人共同繳費，退休後按月領取養老金。國際上，"National Endowment for the Arts"等機構名稱中的"endowment"則指捐贈基金，與保險概念不同。
擴展說明
該術語在保險行業中常與"life insurance"（人壽保險）關聯，但更強調儲蓄屬性。實際購買時需注意條款中的給付條件和稅收政策。
go aheadwedbusynesscyberexplicationfanciergeriatricsharshestrevolutionizationridingunderstandsvitriolwilliesdurable goodshave someosama bin ladensome extentwhite jadeameboidismchloralamidecocarcinogendescalerhandfastincropintracardiacjackbootmegeresinMicrodomataceamicrofaunaechography