go ahead是什麼意思，go ahead的意思翻譯、用法、同義詞、例句

go ahead英标

英:/'ɡəʊ əˈhed/ 美:/'goʊ əˈhed/

常用解釋

前進

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Go ahead" 是一個極其常用的英語短語動詞，主要有兩層核心含義，具體含義取決于使用的語境：

1. 表示許可或同意：

   • 這是最常見的用法之一。當某人請求做某事時，用 "Go ahead" 表示允許、批準或同意對方進行該行為。
   • 核心意思： "可以，去做吧"、"請便"、"沒問題"。
   • 場景舉例：
     • A: "Can I borrow your pen?" (我能借你的筆嗎？)
     • B: "Sure, go ahead." (當然，拿去吧。)
     • A: "Do you mind if I open the window?" (你介意我開窗嗎？)
     • B: "No, not at all. Go ahead." (不介意，開吧。)
     • 在電話或對講系統中：A: "Requesting permission to land." (請求允許降落。) B: "Permission granted. Go ahead." (許可已批準，可以降落。)

2. 表示開始或繼續進行：

   • 這個用法強調行動的啟動或不受阻礙地繼續下去。它帶有鼓勵、推進的意味。
   • 核心意思： "開始吧"、"繼續吧"、"着手進行"。
   • 場景舉例：
     • 會議或演講中：主持人說 "Go ahead" 示意發言人開始講話。("請開始講吧。")
     • 鼓勵某人：A: "I'm not sure if I should ask the question..." (我不确定該不該問這個問題...) B: "Just go ahead and ask." (盡管問吧。)
     • 計劃推進：After the planning phase, the manager said, "We've got the green light. Go ahead with the project." (規劃階段結束後，經理說："我們得到批準了，項目可以啟動了。")
     • 不受幹擾地繼續：Despite the noise, the speaker went ahead with his presentation. (盡管有噪音，演講者還是繼續了他的演講。)

總結關鍵點：

• 許可性： 回應請求，表示"可以"、"允許"。
• 主動性： 表示"開始"、"繼續"、"推進"某個行動。
• 鼓勵性： 常用于鼓勵他人采取行動。

權威參考來源：

• 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "go ahead" 的解釋清晰地區分了其作為短語動詞（表示開始或進行）和作為祈使句（表示許可）的用法。其定義印證了上述兩層核心含義 。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 同樣将 "go ahead" 的主要含義歸納為：1) 開始做某事；2) 用于允許某人做某事。這進一步支持了許可和開始/繼續這兩個核心層面的解釋 。

網絡擴展資料

“Go ahead” 是一個多功能的英語短語，其含義和用法會根據語境和形式（動詞短語或名詞）發生變化。以下是詳細解析：

一、基本含義

• 字面意義
  “Go ahead” 由動詞 “go” 和副詞 “ahead” 組成，字面意為“向前走”或“繼續前進”。例如：

  “Go ahead and do what you like.”（去吧，喜歡幹什麼就幹什麼。）

• 引申意義
  在口語和書面語中，常引申為“開始做某事”、“繼續進行” 或“允許他人行動”。例如：

  “The project is to go ahead following renewed promises of aid from the UN.”（在聯合國重申提供援助後，項目将着手進行。）

二、作為動詞短語的用法

• 允許或許可

  • 用于禮貌地同意對方開始某項行動，類似于中文的“請便”。

    A: “Can I start the meeting now?”
    B: “Go ahead.”（開始吧。）

  • 也可在公共場合表示讓步，如讓座：

    “Go ahead, you can sit here.”（請坐這裡。）

• 鼓勵繼續或支持

  • 在團隊合作或讨論中，表示支持或鼓勵對方繼續發言/行動：

    “Go ahead and share your ideas.”（盡管分享你的想法。）

  • 有時帶有催促意味，尤其在對方猶豫時：

    “Go ahead, don’t be so silly!”（别猶豫了，快做吧！）

• 開始行動或實施計劃

  • 正式語境中表示項目、計劃等按計劃推進：

    “The launch party will be going ahead as scheduled.”（發布會将如期舉行。）

三、作為名詞（go-ahead）的用法

當加上連字符變為“go-ahead” 時，詞性轉為名詞，表示“批準” 或“許可信號”：

• 例1：

  “The space shuttle was given the go-ahead to return to Earth.”（航天飛機獲準返回地球。）

• 例2：

  “I’ve already given them the go-ahead.”（我已批準他們開始行動。）

四、常見搭配與例句

• go ahead with sth.
  表示“着手進行某事”，強調計劃或承諾後的行動：

  “We’re going ahead with the scheme despite objections.”（盡管有反對，我們仍繼續推進方案。）

• go ahead and do sth.
  口語中鼓勵對方立即行動：

  “Go ahead and call him if you need help.”（需要幫助就打電話給他吧。）

• give the go-ahead
  正式授權或批準：

  “The manager gave the go-ahead for the new project.”（經理批準了新項目。）

五、注意事項與誤區

• 語氣與文化差異

  • 在友好語境中表示支持，但在催促時可能隱含不耐煩（如：“Go ahead already!”）。
  • 若對方威脅要行動（如打架），回應 “Go ahead” 可能激化矛盾，需謹慎使用。

• 常見誤區

  • 過度使用：頻繁使用會顯得生硬，需結合具體場景。
  • 誤解含義：并非所有情況都表示“同意”，需結合上下文判斷（如催促或諷刺）。

“Go ahead” 的核心意義是“向前推進”，具體含義需根據語境調整。作為動詞短語時，可表允許、鼓勵或行動；作為名詞時則強調官方許可。靈活掌握其用法，能顯著提升英語交流的自然度。

别人正在浏覽的英文單詞...

forthslitapprehensiveravenoustorridcheesecakecommercialismcrutchesdesecratingdillyflaggiestflippersgrumpierinitiatinginstitutedruntimeterrorizingair drieddrive shaftlink popularityradiometric datingalclometasonedishornequipoiseEulimnadiahaughtilyhearsehemidysergiaheterocercalmagneto