vitriol是什麼意思，vitriol的意思翻譯、用法、同義詞、例句

vitriol英标

英:/'ˈvɪtriəl/ 美:/'ˈvɪtriəl/

詞性

過去式 vitrioled或vitriolled 過去分詞 vitrioled或vitriolled 現在分詞 vitrioling或-olling

類别

GRE

常用詞典

n. 硫酸，[無化] 硫酸鹽；尖刻的話

vt. 用硫酸處理；用尖刻的話傷害

例句

The vitriol he hurled at members of the press knew no bounds.

他對媒體的刻薄抨擊沒完沒了。

She pauses only to put on her trainers and summon new vitriol.

她停頓隻把她的培訓和傳喚新的硫酸。

The Japanese seemed taken back by the vitriol of the Europeans.

日方被歐洲人的尖酸刻薄而驚得目瞪口呆。

Atmosphere vitriol velocity is an important index of Air pollution.

大氣硫酸鹽化速率是反應大氣污染的重要指标。

Fig4. No one would be interested in pouring vitriol on the car you will buy.

你買的車别人也不會潑硫酸的。

常用搭配

oil of vitriol

[化]濃硫酸

同義詞

n.|sulfuric acid/sulphuric acid;[無化]硫酸，硫酸鹽；尖刻的話

vt.|sulfate;用硫酸處理；用尖刻的話傷害

專業解析

vitriol 是一個具有雙重含義的英語單詞，其核心概念圍繞着強烈的尖刻、惡意或腐蝕性。

化學物質（本義）：
- 含義：指一類特定的硫酸鹽化合物，尤其是指曆史上重要的硫酸（oil of vitriol）或某些結晶狀的金屬硫酸鹽。這些化合物通常具有強烈的腐蝕性。
- 例子：
  - 藍礬 (Blue Vitriol)：五水合硫酸銅 (CuSO₄·5H₂O)，用于殺菌、電鍍等。
  - 綠礬 (Green Vitriol)：七水合硫酸亞鐵 (FeSO₄·7H₂O)，曾用于制造墨水、肥料等。
  - 皓礬 (White Vitriol)：七水合硫酸鋅 (ZnSO₄·7H₂O)，用于醫藥、動物飼料等。
- 來源：該詞源自古法語 vitriol，最終源自拉丁語 vitrium，意為“玻璃”，可能因為某些硫酸鹽晶體外觀類似玻璃，或者因為硫酸能溶解某些物質如同玻璃般透明。在化學史上，“vitriol”特指硫酸及其鹽類是一個重要的概念。, ,
尖刻的批評或辱罵（引申義 - 更常用）：
- 含義：指極其刻薄、惡毒、充滿敵意或侮辱性的語言、批評或情緒。這種用法源于硫酸等物質的腐蝕性特性，比喻語言的傷害性和破壞力如同化學物質腐蝕物體一樣。
- 特點：這種言辭通常充滿憤怒、怨恨、諷刺，旨在傷害、貶低或激怒對方。
- 例子：
  - “The political debate was filled with vitriol and personal attacks.” (這場政治辯論充滿了尖刻的言辭和人身攻擊。)
  - “He responded to the criticism with vitriol.” (他對批評報以惡毒的回應。)
  - “Online forums can sometimes be a breeding ground for vitriol.” (網絡論壇有時會成為滋生惡毒言論的溫床。)
- 來源：這個比喻用法在18世紀開始流行，将語言的傷害性比作強酸的腐蝕性。現代語言學、心理學和社會學研究中常探讨公共話語中的“vitriol”現象及其影響。, ,

總結來說：

在化學領域，vitriol 指具有腐蝕性的硫酸鹽，尤其是硫酸本身或藍礬、綠礬等。
在日常語言和修辭中，vitriol 指代像強酸一樣腐蝕人心、極具傷害性的刻薄、惡毒言語或情緒。這是當今更常見和主要的含義。

來源參考：

Merriam-Webster Dictionary: Vitriol Definition & Meaning (提供權威的英語詞義解釋和詞源)
Oxford English Dictionary: Vitriol, n. (提供詳盡的曆史詞義演變和引文)
Encyclopædia Britannica: Vitriol (提供化學物質的曆史背景和科學解釋)
Cambridge Dictionary: VITRIOL | definition in the Cambridge English Dictionary (提供清晰的定義和實用例句)
American Psychological Association (APA): 研究探讨攻擊性語言、網絡暴力等主題的出版物 (提供對“vitriolic speech”社會心理層面的分析背景)

網絡擴展資料

vitriol 是一個具有雙重含義的詞彙，既涉及化學領域的專業術語，也常用于比喻性表達。以下是詳細解釋：

1. 化學含義

基本定義：
vitriol 原指硫酸鹽的舊稱，不同顔色對應不同金屬硫酸鹽晶體（、）。例如：
- Vitriol blanc（白礬）：七水硫酸鋅
- Vitriol bleu（藍礬）：五水硫酸銅
- Vitriol vert（綠礬）：七水硫酸亞鐵
- Huile de vitriol（礬油）：濃硫酸（）。
現代用法：
在化學工業中，vitriol 有時仍用于代指硫酸（H₂SO₄），尤其是濃硫酸（）。

2. 比喻與引申含義

尖刻的言辭：
指充滿敵意、諷刺或惡毒的語言（、）。例如：
The politician’s speech was full of vitriol.（政治家的演講充滿尖刻之詞。）
情感色彩：
常與憤怒、憎恨等強烈負面情緒關聯（），如 vitriolic criticism（尖酸刻薄的批評）。

3. 其他用法

動詞用法（罕見）：
“用硫酸處理”或“以尖刻言辭攻擊”（、）。
例如：His words vitrioled her reputation.（他的言辭損害了她的名譽。）

詞源與關聯詞

詞源：源自拉丁語 vitrum（玻璃），因硫酸鹽晶體常呈玻璃狀。
相關詞：
- Vitriolic（形容詞）：尖刻的
- Vitriolically（副詞）：尖刻地

vitriol 的化學意義在現代已較少使用，但其比喻義（尖刻、敵意）在文學和媒體中常見。需根據上下文判斷具體含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】