endowment insurance是什么意思，endowment insurance的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

养老保险

Our country attaches great importance to the construction of endowment insurance.

我国非常重视老年保险制度的建设。

The positive and negative impacts of ideology, values and conventions upon the endowment insurance policy.

平均主义、轻契约以及忽视个人责任的文化传统影响个人缴费的积极性；

Primary endowment insurance expends the 19% pay that the enterprise expends base the sum by all insurant capture.

企业按全部被保险人缴费基数之和的19%缴纳基本养老保险费。

Enterprise and worker answer by the regulation the cost of primary endowment insurance of pay does not get derate.

企业和职工按规定应缴纳的基本养老保险费不得减免。

Well, we have health insurance, endowment insurance, transportation allowances, luncheon allowances, and subsidized housing.

我们有健康保险，人寿保险，交通补贴，午餐补贴和住房补贴。

Endowment Insurance（两全保险/储蓄型保险）是一种结合了风险保障与储蓄功能的长期人寿保险产品。其核心特点是，若被保险人在合同约定期限内身故，受益人将获得身故保险金；若被保险人生存至合同期满，则可领取满期保险金。这种“生死两全”的设计使其同时具备保障性和资金积累功能。

保障与储蓄结合
两全保险既提供身故风险保障，又通过定期缴纳保费积累现金价值。合同期满时，被保险人可一次性领取满期金，通常包含已交保费和投资收益。例如，中国银保监会将其定义为“兼具保障和储蓄功能的寿险产品”。
固定期限与确定性
合同期限明确（如10年、20年），且满期给付金额在投保时约定，不受市场波动影响。这种确定性使其适合用于教育金、养老规划等长期目标。
保费与收益结构
相比纯保障型保险（如定期寿险），两全保险的保费较高，因其部分保费用于投资增值。收益通常以固定利率或分红形式分配，具体取决于产品条款。

权威参考来源：中国银行保险监督管理委员会（CBIRC）、平安人寿保险产品条款、金融知识普及平台“理财百科”。

根据多个权威词典和百科资料，"endowment insurance" 主要有以下含义和特点：

一、基本定义指一种兼具储蓄与保障功能的保险形式，投保人定期缴纳保费后，若被保险人在约定期限内身故，或存活至合同期满，均可获得保险金给付。中文对应术语为养老保险或两全保险。

二、主要类型

三、核心特点

四、应用实例中国的社会养老保险制度包含基本养老保险，由企业和个人共同缴费，退休后按月领取养老金。国际上，"National Endowment for the Arts"等机构名称中的"endowment"则指捐赠基金，与保险概念不同。

扩展说明
该术语在保险行业中常与"life insurance"（人寿保险）关联，但更强调储蓄属性。实际购买时需注意条款中的给付条件和税收政策。