embodies是什麼意思，embodies的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
v. 體現
例句
It is said that her art embo***s the insecurities each and every one of us face.
據說她的藝術作品體現出我們每個人所面對的不安全感。
We finally have a leadership team that embo***s our company's core values.
我們終于有了一個能體現出公司核心價值觀的領導團隊。
Absolutely. I'm here for more than just a paycheck. I want to work for a company that embo***s my values.
當然重要。我來這兒工作不僅是為了薪水。我是希望可以在與我的價值觀相吻合的公司裡工作。
Absolutely. She speaks Chinese with an authentic Beijing accent. She not only embo***s both cultures but also transcends cultural boundaries.
肯定啊。她說着一口地道的北京腔。她身上不僅展現了兩種文化，還超越了文化的界限。
專業解析
"embodies" 是動詞 "embody" 的第三人稱單數形式，其核心含義是将抽象的概念、品質、精神或原則以具體、有形或可見的形式表現出來或使其成為一部分。它強調的不是簡單的代表或象征，而是具象化、化身或完美體現。
以下是其詳細含義的解析：
-
具體化、使有形化：
- 這是最基礎的含義。指将無形的、抽象的事物（如想法、理想、原則、精神）轉化為具體的、可感知的形式。
- 例子： "The new lawembodies the principle of equal rights." (這部新法律體現了權利平等的原則。) 這裡，抽象的原則通過具體的法律條文得以呈現。
- 來源參考： 劍橋詞典對 "embody" 的定義清晰地指出了這一點："to represent a quality or an idea exactly" (準确地代表一種品質或想法)。 劍橋詞典 - embody
-
包含、包括：
- 指某事物作為一個整體，包含或融合了某些特定的元素、特征或組成部分。
- 例子： "This reportembodies the findings of our year-long investigation." (這份報告包含了我們為期一年的調查結果。) 報告是具體載體，包含了調查結果。
- 來源參考： 牛津詞典等權威詞典也列出了此義項，如 "to include or contain something" (包含或容納某物)。
-
化身、完美體現（人或物）：
- 這是非常常用且形象的含義。指某人或某物是某種抽象特質（如美德、精神、時代特征）的生動代表或完美典範。這個人或物本身的行為、存在或特質就清晰地展現了那種抽象概念。
- 例子：
- "Sheembodies the spirit of perseverance." (她體現了堅持不懈的精神。) - 她的行為就是這種精神的生動展現。
- "This old buildingembodies the architectural style of the era." (這座老建築體現了那個時代的建築風格。) - 建築本身是該風格的具體呈現。
- 來源參考： 文學和文化評論中經常使用此含義。例如，在分析經典角色時，會說某角色 "embodies" 某種人性特質。 斯坦福哲學百科全書 - Plato on Rhetoric and Poetry (柏拉圖讨論的許多理念都在其對話角色中得以體現)
-
賦予形體（常用于精神或靈魂）：
- 在更哲學或宗教的語境下，指為無形的精神、靈魂或意識提供一個物理的身體。
- 例子： "In many belief systems, the bodyembodies the soul." (在許多信仰體系中，身體是靈魂的寓所/靈魂寓于身體之中。)
- 來源參考： 哲學和宗教學術讨論中會涉及此概念。
總結關鍵點：
- 核心動作： 将抽象 → 具象；将無形 → 有形；将分散 → 整合。
- 核心關系： 具體的人、物、行為、制度等作為載體，承載并展現了抽象的理念、品質、精神或原則。
- 強調效果： 不僅僅是代表或象征，更強調一種内在的融合、完美的展現或生動的示範。
因此，當說某事物 "embodies" 某種特質時，意味着該事物是那種特質的活生生的例子、具體的化身或最集中的體現。
網絡擴展資料
“embodies” 是動詞embody 的第三人稱單數形式，含義為“具體體現；使（抽象概念）具象化；包含”。以下是詳細解釋：
核心含義
- 體現抽象概念：将思想、品質、原則等無形的事物通過具體形式（如人、物、行為）表現出來。
例："The monument embodies the courage of the soldiers."（這座紀念碑體現了士兵們的勇氣。）
- 包含/整合：某物包含或融合了某些特征或元素。
例："The design embodies modern technology and tradition."（這一設計融合了現代科技與傳統元素。）
用法與語境
-
體現人格化特質
- 常用于描述人或事物代表某種精神或價值觀。
例："She embodies kindness in every action."（她的每個行為都體現了善良。）
-
抽象概念具象化
- 将理論、理念轉化為實際存在。
例："The policy embodies the government’s commitment to equality."（該政策體現了政府對平等的承諾。）
-
文學與藝術中的使用
- 描述作品或角色濃縮某種主題或情感。
例："The novel embodies the struggles of the working class."（這部小說展現了工人階級的掙紮。）
近義詞與反義詞
- 近義詞：represent（代表）、manifest（顯現）、exemplify（例證）、incorporate（包含）。
- 反義詞：contradict（矛盾）、exclude（排除）。
詞源與發展
- 源自中古英語embodien（“使進入身體”），由em-（使進入）和body（身體）組成。
- 最初指“賦予靈魂以肉體”，後引申為“通過具體形式表現抽象概念”。
使用提示
- 多用于正式或文學語境，強調“整體性表現”。
- 區分embody（主動體現）與symbolize（象征）：前者更強調“完整包含”，後者側重“符號化代表”。
例：
- A flag symbolizes a country, but a leader embodies its values.
（國旗象征國家，而領導者體現其價值觀。）
如果需要進一步分析具體例句或語境，可以補充說明！
别人正在浏覽的英文單詞...
specialistand so onin defence ofhydroelectrictotterabbottAsifcloudierdoingexposinggammonhepatologylewdestsaddleryarticles of associationbehalf ofburied treasureelectron acceleratorEpiscopal Churchget injurednumeric displayrailway systemautometerbisulfatecabletceliotomycrumpethemigastrectomyHeterotardigradainterleukin
