cover for是什麼意思，cover for的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
代替
例句
The glass cover for this is jointed in the middle.
這個東西的玻璃蓋是用活動接頭從中間接起來的。
Review all the notes you need to cover for each course.
複習所有你需要涵蓋的每門課的筆記。
Some of the commercial activities were a cover for espionage.
有些商業活動是為間諜活動提供掩護。
She did not have enough nurses to cover for those who were sick.
她沒有足夠的護士來代替她們生病的同事的工作。
同義詞
|replace/substitute for/take the place of somebody/stand in for sb;代替
專業解析
“Cover for” 是一個常用的英語短語動詞，主要有以下兩層核心含義：
-
（臨時）頂替；代班：
- 指在某人暫時缺席（如生病、休假、遲到等）時，臨時承擔其工作職責或任務。
- 強調是臨時性的替代，目的是确保工作或事務的正常運轉不會因缺席而中斷。
- 例句： “Can you cover for me at the meeting this afternoon? I have a doctor's appointment.” （“你能替我參加今天下午的會議嗎？我有個醫生預約。”） “When Sarah is on vacation, Mark usually covers for her.” （“莎拉休假時，通常是馬克替她代班。”）
-
（為某人）打掩護；替某人說謊：
- 指在某人做了不該做的事（如遲到、早退、犯錯、逃避責任等）或需要暫時離開時，通過提供借口、解釋或隱瞞事實來保護他/她，使其免受責備、懲罰或被發現。
- 通常帶有非正式或輕微不誠實的意味。
- 例句： “If the boss asks where I am, can you cover for me? I need to leave early.” （“如果老闆問我在哪，你能幫我打掩護嗎？我得早點走。”） “He covered for his friend who had broken the window.” （“他替打碎了窗戶的朋友打了掩護。”）
關鍵點
- 核心概念： 替代、掩護。
- 情境： 通常用于工作場合的代班，或朋友/同事間為避免麻煩而進行的非正式掩護。
- 臨時性： 強調是短期的、臨時的行為。
- 對象： 後面通常接需要被頂替或掩護的人（cover forsomeone）。
來源參考：
- 該短語的釋義和用法在權威英語詞典中均有收錄，例如：
- 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary)
- 朗文當代高級英語辭典 (Longman Dictionary of Contemporary English)
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)
- 柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary)
- 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)
網絡擴展資料
根據權威詞典和語料庫解析，“cover for”是一個英語短語動詞，主要有以下兩層核心含義：
一、代替/頂替（工作或職責）
指在某人暫時無法履行責任時，代替其完成工作或承擔任務。例如：
- 同事請假時幫忙頂班：Can you cover for me on Friday?（周五能幫我代班嗎？）
- 廠商應對員工曠工：How does the supplier cover for absenteeism?（廠商如何彌補曠工情況？）
二、掩護/提供借口
指為某人的錯誤或過失提供借口，或通過行動幫助其隱瞞真實情況。例如：
- 為朋友遲到編造理由：She covered for her colleague by saying he was in a meeting.
- 在團隊中包庇他人的失誤：The manager covered for the team's oversight.
補充說明
- 詞源關聯：源自“cover”的核心含義“覆蓋”，引申為通過行動或語言“覆蓋”他人缺席或錯誤的狀态。
- 與相似短語的差異：
- cover up：強調掩蓋事實本身（如丑聞），而非保護具體的人；
- fill in for：僅表示臨時替代，不包含掩護含義。
如需進一步了解“cover”的其他用法（如翻唱、封面等），可參考相關詞典條目。
别人正在浏覽的英文單詞...
checkfertilizerentrepreneuraltercationsnap atpluralismacentricacesodyneBestowedholloointerruptingplasticssamplersScorpiuswobblyacquired immunityarcade gamecomputing timelinear inequalityprice listadenosarcomaattachecathamplifiergriottehadstheartstrickenHypodermatidaeknackyFiushingEMA
