eligible for是什麼意思，eligible for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

合格；夠資格

They are not eligible for sick pay.

他們沒有資格領病假工資。

Only refugees are eligible for resettlement abroad.

隻有難民才符合移居國外的條件。

Only those over 70 are eligible for the special payment.

隻有70歲以上的人才有資格領取這項專款。

Blind and disabled people are eligible for SSI even under age 65.

即使年齡不足65歲，盲人和殘疾人也有資格獲得附加社會保障收入。

My mother never worked, so she's not eligible for Social Security.

我母親從未工作過，因此她不符合社會保險資格。

|qualitication/eligibility;合格；夠資格

“eligible for”是一個英語短語，通常表示“有資格獲得、符合條件參與”某事物或活動。以下是詳細解析：

核心含義
- 指某人或某事物滿足特定要求或标準，具備參與、獲得或申請某項權利、福利、職位、機會等的資格。例如：
  
  She is eligible for a scholarship due to her academic performance.
  （她因學業成績優異有資格獲得獎學金。）
搭配結構
- eligible for + 名詞：後接具體資格對應的對象，如福利、獎項、項目等。
  例：Employees are eligible for health insurance after 3 months.
  （員工工作滿三個月後可享受醫療保險。）
- eligible to + 動詞原形：若強調行動資格，則用此結構。
  例：Citizens over 18 are eligible to vote.
  （18歲以上公民有投票資格。）
適用場景
- 法律/政策：如移民身份、政府補貼
  Refugees may be eligible for asylum.
- 教育/職場：如獎學金、晉升、培訓
  Applicants must have a master's degree to be eligible for this position.
- 金融/保險：如貸款、理賠
  Damages caused by natural disasters are eligible for insurance claims.
注意事項
- 需明确具體條件（如年齡、身份、資質等），資格可能因情況變化而失效。
- 反義詞為 ineligible for（不符合條件），如：He was ineligible for the grant due to residency requirements.
同義替換
- 可用 qualified for（強調能力達标）或 entitled to（強調法定權利）部分替代，但語義略有差異。

單詞eligible表示合格的、有資格的，而加上介詞for後則表示符合某種條件或标準而有資格獲得某種好處或機會。

She is eligible for the scholarship. (她符合獲得獎學金的條件。)
To be eligible for the job, you must have a college degree. (要獲得這份工作，你必須擁有大學學位。)
He is not eligible for the discount because he is not a member. (他不符合獲得折扣的條件，因為他不是會員。)

eligible for常用于以下情況：

eligible通常表示某種條件或标準的滿足，使得個體獲得某些特權、權利或好處。例如，一個人必須擁有一定的學位或經驗才能獲得某個職位，這個人就被認為是eligible for that job。

與eligible近義的詞彙有qualified、entitled、fit等。entitled強調個體基于某種權利或規定有權獲得某種好處或待遇。qualified則強調個體擁有某些技能或條件使其適合某個職位或任務。而fit則強調個體具備某種能力或條件使其能夠勝任某種任務。

反義詞包括ineligible和unqualified。ineligible表示不符合某種條件或标準，無法獲得某種好處或待遇。unqualified則表示缺乏某些技能或條件，無法勝任某個職位或任務。

【别人正在浏覽】