belch out是什麼意思，belch out的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
噴出
例句
Plant chimneys belch out dense smoke.
工廠的煙囪冒出滾滾濃煙。
Plant chimneys belch out dense smoke.
工廠的煙囪往上空冒煙。
Plant chimneys belch out dense smoke.
正在冒煙的工廠煙囪。
Plant chimneys belch out dense smoke.
看得見遠處的煙囪在冒煙。
Plant chimneys belch out dense smoke.
工廠的煙囪(整天)冒着煙。
同義詞
|spurt out/spout out;噴出
專業解析
Belch out 是一個動詞短語，主要有以下含義和用法：
-
字面含義：猛烈地噴出或排出（煙、氣、火等）
- 這個含義最直接，描繪物體像打嗝一樣突然、有力地向外釋放大量物質。
- 例句： The old factory chimney belched out thick black smoke into the clear sky. (那座老工廠的煙囪向晴朗的天空噴吐出濃濃的黑煙。) The volcano began to belch out ash and lava. (火山開始噴出火山灰和熔岩。) The truck’s exhaust pipe belched out fumes. (卡車的排氣管噴出尾氣。) 這個用法強調排放的突然性、猛烈性和可觀量。
- 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将 "belch" 定義為 "to send out large amounts of smoke, flames, etc.; to come out of something in large amounts"，并包含 "belch (something) (out)" 的用法結構。具體可查證： https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/belch_1
-
比喻含義（常用）：大量排放（污染物），尤指令人不快的或有毒的
- 這是現代英語中最常見的用法，尤其在描述工業污染、車輛尾氣或任何有害物質大量釋放到環境中的場景。帶有強烈的負面含義，暗示排放是粗魯、不受控制且有害的。
- 例句： Power plants belching out carbon dioxide are a major contributor to climate change. (大量排放二氧化碳的發電廠是氣候變化的主要推手。) The ship’s engines were belching out toxic fumes. (船的發動機正在排放有毒廢氣。) 這個用法突出了對環境和健康的影響。
- 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在 "belch" 詞條下明确指出其用于描述煙、火或氣體 "to come out of something in large quantities"，并常用于描述污染源，如工廠或車輛。具體可查證： https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/belch
-
引申含義：粗暴或大聲地說出（話語）
- 這個用法相對少見，指像打嗝一樣突然、大聲且通常帶有不悅或憤怒情緒地說出話語。
- 例句： He belched out a string of curses. (他大聲罵了一連串髒話。) 這個用法強調說話的突然性、粗魯性和音量。
總結來說，“belch out”的核心意象是像打嗝一樣突然、猛烈、大量地向外排出某物。 其最核心且常用的含義是指（尤指機器、工廠、火山等）大量排放煙霧、氣體、污染物等，帶有明顯的負面色彩，強調排放的粗放、有害和不受歡迎。字面噴火/煙和比喻性說話是其用法的延伸。
網絡擴展資料
“belch out”是一個動詞短語，主要包含以下兩層含義：
-
字面含義（生理/物理排放）
指人或動物通過打嗝排出胃部氣體，或物體（如機器、煙囪等）強烈噴出氣體、煙霧等。
- 例句：The factory chimney belched out thick black smoke.（工廠煙囪噴出濃重的黑煙）
-
比喻含義（大量/突然釋放）
可描述突然、不受控制地釋放大量事物，如聲音、文字或抽象事物。
- 例句：The old radio belched out static noises.（舊收音機突然發出刺耳的雜音）
常見搭配
- belch out smoke/steam/fumes（噴出煙霧/蒸汽/廢氣）
- belch out music/noise（突然發出音樂/噪音）
- belch out words（急促地說出話語）
語言特點
- 含貶義傾向，多用于描述令人不適或有害的排放
- 強調排放的力度與突然性，區别于中性詞如“emit”
- 時态變化：belched out（過去式）, belching out（進行時）
同義詞替換建議
根據語境可選擇：emit, discharge, spew out, erupt
别人正在浏覽的英文單詞...
I don't knowalienboughtmarkerbe aware ofshut ingrimbackbitelabileasymmetrydewormingplanarprayingrustedtrouncedenterprise groupordinary workerssubmersible pumpvinyl acetateabietincephaloglycincombustiblenesscyclopicdehydrocortisoneharmotomeisastericlacewingmargemibtranslational symmetry
