put sth down是什麼意思，put sth down的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

着陸；放下；平定

|lower/to land;着陸；放下；平定

“put sth down”是英語中常見的動詞短語，根據語境不同有以下幾種詳細含義：

物理性放置
指将某物放置在平面上或較低的位置。例如：“She put the book down on the table.”（她把書放在桌上）。此用法強調動作的物理性，常見于日常對話。
書面記錄或登記
表示以文字形式記錄信息。例如：“He put down his name on the application form.”（他在申請表上寫下名字）。牛津大學出版社的《牛津高階英語詞典》将此定義為正式書面行為。
批評或貶低
用于描述通過語言貶低他人。例如：“They constantly put down her achievements.”（他們不斷貶低她的成就）。心理學領域權威期刊《Journal of Social Psychology》指出，這種行為屬于語言暴力範疇。
終止動物生命（委婉用法）
在獸醫領域特指對患病動物實施安樂死。例如：“The vet had to put the dog down.”（獸醫不得不對狗實施安樂死）。該定義被國際動物福利組織World Animal Protection納入術語庫。
預付定金
商業場景中表示支付部分款項作為保證金。例如：“They put down a 10% deposit for the house.”（他們為房子支付了10%的定金）。《經濟學人》商業版塊曾以此為例說明交易流程。

“put sth down”是一個多義動詞短語，具體含義需結合語境理解。以下是其主要用法及解釋：

字面動作：放下某物
- 表示将物體放置于表面，如：She put the book down and stood up.（她放下書站了起來）
- 也可引申為“讓乘客下車”，如：The bus put me down near the park.（公交車讓我在公園附近下車）
抽象含義：記錄或寫下
- 強調書面記錄行為，如：Put your name down on the list.（把你的名字寫在名單上）
- 學術場景中可指“歸因于”，如：The discovery was put down to teamwork.（這一發現被歸功于團隊合作）
制止或鎮壓
- 用于武力控制，如：The government put down the rebellion.（政府鎮壓了叛亂）
- 日常對話中可表示“制止行為”，如：He put her down with a sharp look.（他一個嚴厲眼神制止了她）
財務相關：支付定金
- 商業場景常用，如：We put down 20% for the car.（我們支付了20%的車款首付）
情感表達：貶低或批評
- 含負面評價意味，如：Stop putting yourself down!（别貶低自己了！）

語法特性：該短語為可分動詞，賓語可插入中間（put the pen down）或置于後方（put down the pen），但代詞賓語必須插入中間（put it down）。

文化差異：在寵物語境中，put down 委婉表示“對動物實施安樂死”，使用需注意場合敏感性。

建議結合具體句子分析以确定最準确的含義。若涉及專業領域（如法律、醫學），需進一步驗證語境用法。