impish是什麼意思，impish的意思翻譯、用法、同義詞、例句

impish英标

英:/'ˈɪmpɪʃ/ 美:/'ˈɪmpɪʃ/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

impish（形容詞）指帶有頑童般調皮或惡作劇性質的，通常表現為一種無惡意、活潑的戲谑态度。該詞強調行為中透露出的小惡魔式的機靈與狡黠，但區别于真正的惡意或破壞性，常帶有令人莞爾的趣味性。

詳細釋義與用法解析：

1. 核心含義

   描述一種類似小精靈（imp）的淘氣特質，表現為故意但不含敵意的戲弄或搗蛋行為。例如，兒童藏起父母的鑰匙後露出狡黠笑容，或成年人故意用雙關語調侃朋友，均可稱為 impish 行為。

2. 情感色彩

   隱含積極或中性的情感傾向，強調行為背後的幽默感與機智。例如：

   “她露出impish的笑容，悄悄把空咖啡杯放回待洗區。”（傳遞惡作劇得逞的俏皮感）

   與之相對的 mischievous（淘氣的）可能包含輕微負面後果，而 impish 更側重無害的趣味性。

3. 文學與文化關聯

   該詞常與神話中頑皮的精靈形象關聯，莎士比亞在《仲夏夜之夢》中塑造的精靈帕克（Puck）即被描述為具有 impish 特質 。現代語境中，媒體常用其形容公衆人物俏皮的言行，如“演員以impish的幽默化解采訪尴尬”。

權威來源參考：

• 牛津英語詞典：将 impish 定義為“傾向于以輕微惡作劇方式制造樂趣的”（inclined to do slightly naughty things for fun） 。
• 劍橋詞典：釋義為“以有趣方式表現出輕微淘氣的”（slightly naughty in a way that is amusing） 。
• 韋氏詞典：補充說明其隱含“頑皮且令人愉悅的活力”（mischievous and appealingly energetic）的語義層次 。

注：以上釋義綜合了權威詞典定義及文學用例，未添加虛構鍊接以符合原則。實際引用時建議直接參考牛津、劍橋等詞典官網或紙質版文獻。

網絡擴展資料

以下是關于單詞impish 的詳細解釋：

基本含義

Impish 是形容詞，發音為英 [ˈɪmpɪʃ] / 美 [ˈɪmpɪʃ]，表示頑皮的、淘氣的、惡作劇的，帶有小惡魔或頑童般的特點，常用于描述幽默、眼神或行為（）。例如：

• Hisimpish laughter made everyone smile.（他頑皮的笑聲讓大家都笑了。）
• She gave animpish grin before hiding the toy.（她惡作劇地一笑，然後藏起了玩具。）

詞源與演變

該詞源自imp（小惡魔、頑童）加後綴-ish，最早記錄于17世紀，強調一種天真但略帶調皮的特性（）。

用法特點

1. 情感色彩：通常不含惡意，更多是輕松、幽默的調皮（）。
2. 常見搭配：描述眼神（impish eyes）、笑容（impish grin）、幽默感（impish sense of humour）等（）。
3. 詞形變化：副詞為impishly，名詞為impishness（）。

同義詞與反義詞

• 同義詞：mischievous, playful, puckish, naughty（）。
• 反義詞：serious, solemn, well-behaved（需根據語境選擇）。

例句參考

1. "Gillespie is well known for hisimpish sense of humour."（吉萊斯皮以精靈搞怪的幽默感聞名）（）。
2. "Impish eyes peered from the doorway."（門口有雙頑皮的眼睛在張望）（）。

如需更多例句或變位形式，可參考詞典來源（如歐路詞典、柯林斯例句等）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】