in and around是什麼意思，in and around的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
在…的内部及周邊
例句
While most of their mileage may be in and around town, they still want motorways for longer trips.
他們大多數的行程可能都在城裡或城周圍，可是他們仍然需要適合長距離旅行的高速公路。
If you like art, there are always free exhibitions in and around big towns and cities.
如果你喜歡藝術，在繁華的鎮上或者城市裡，總有免費的展覽可以看。
He grew up in and around London.
他在倫敦市内和附近長大。
We didn't find any shop in and around the school.
在校内以及在學校周圍我們都沒能找到一家商店。
Birds that live in and around cities can *** because of sky glow, too.
生活在城市及周邊的鳥類也會死于人工白晝。
專業解析
"in and around" 是一個常用的英語短語，用于描述一個特定的地點及其周邊鄰近區域。它強調的是核心區域内部加上緊鄰其周圍的區域，而不是一個模糊的廣闊範圍。
詳細解釋：
-
核心含義：
- 在...之内和周圍： 這是最直白的翻譯。它同時包含了兩個部分：
- "in" (在...之内)： 指明确位于某個地點、區域、城市、建築物等的邊界範圍之内。
- "around" (在...周圍)： 指緊鄰該地點邊界的外部區域，即其周邊、附近、鄰近的地方。
- 及其周邊地區： 這個翻譯更簡潔，也更常用，它同樣包含了“内部”和“緊鄰外部”的雙重含義。
-
強調範圍：
- 這個短語劃定的範圍比單獨使用 "in" 要大（因為加上了周邊），但又比單獨使用 "around" 或 "near" 要更精确和有邊界感（因為它始終圍繞着一個明确的核心地點）。
- 它暗示了一個以核心地點為中心，向外延伸一小段距離（通常是步行或短途車程可達）的、聯繫緊密的區域。
-
用法示例：
- 描述地理位置：
- "We are looking for apartments in and around Boston." (我們在找波士頓及其周邊的公寓。) - 包括波士頓市區和附近的郊區城鎮。
- "The festival attracts visitors from in and around the state." (這個節日吸引了本州及其周邊地區的遊客。) - 包括本州内和鄰近州的遊客。
- 描述事件或活動範圍：
- "There have been reports of bear sightings in and around the national park." (有報告稱在國家公園及其周邊地區發現了熊的蹤迹。) - 熊出現在公園内和緊鄰公園的區域。
- "The company provides services in and around London." (這家公司在倫敦及其周邊地區提供服務。) - 服務覆蓋倫敦市區和鄰近區域。
- 描述影響或分布：
- "The economic downturn affected businesses in and around the industrial zone." (經濟衰退影響了工業區及其周邊的企業。) - 影響波及工業區内和附近的企業。
"in and around" 的核心意思是指一個特定地點的内部及其緊鄰的周邊區域，強調的是以該地點為中心的、一個相對明确且聯繫緊密的局部範圍。中文最貼切的翻譯通常是“在...及其周邊” 或“在...内外”。
來源參考：
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在其對 "around" 的釋義中，明确将 "in or to the area surrounding a particular place" 作為主要含義之一，這與 "in and around" 中 "around" 的用法完全一緻。短語 "in and around" 本身就是這種用法的自然組合。
- 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 在解釋 "around" 作為介詞時，也提供了 "surrounding or on all sides of" 的釋義，這同樣支持了 "in and around" 表示核心地點及其周圍的概念。
- 這個短語在新聞報道、地理描述、商業服務範圍說明、學術研究（如生态學、社會學描述特定區域現象）等領域被廣泛使用，其含義已被普遍接受和理解。雖然沒有一個單一網頁專門隻解釋 "in and around"，但它在權威詞典對核心詞的定義和大量實際語境的應用中得到了充分體現。
網絡擴展資料
根據權威詞典和語言資料，"in and around" 是一個介詞短語，主要用于描述某區域及其周邊範圍的綜合覆蓋，以下是詳細解析：
一、基本含義
這個短語結合了介詞"in"（内部）和"around"（周圍），表示"在某個地點的内部及周邊區域"。它強調對某區域及其鄰近範圍的共同覆蓋。
二、用法解析
-
空間範圍
- 描述事物同時存在于某地内部和外圍（如：The festival is popular in and around the city. 這個節日在市區及周邊都很受歡迎）。
- 搭配具體地點時，常指核心區域連帶輻射範圍（如：wildlife in and around the lake 湖内及湖畔的野生動物）。
-
時間或數量
偶見用于非空間語境，表示"大約"或"左右"，但需結合上下文（如：We'll start in and around 9 AM. 我們大約上午9點左右開始）。
三、典型例句
- 地理場景：
"They conducted archaeological excavations in and around the ancient temple."
（他們在古廟内外及周邊進行了考古挖掘）
- 生物活動：
"Birds often nest in and around these trees."
（鳥類常在樹林内外築巢）
四、同義替換
可根據語境替換為：
- within and near
- inside and surrounding
- throughout the area of
建議通過權威詞典（如牛津、劍橋）或語言學習平台（如新東方線上）查閱更多用法。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
