douceur是什麼意思，douceur的意思翻譯、用法、同義詞、例句

詞性

複數 douceurs

常用詞典

例句

同義詞

網絡擴展資料

根據權威詞典和語言資料，單詞"douceur"在英語和法語中有不同含義，需分語言解釋：

英語含義

1. 核心釋義
   指"賞錢、小費"，特指為獲得服務或便利私下給予的酬金。例如：

   "Pericles gave a handsome douceur to the Spartan commanders."（伯裡克利曾給斯巴達指揮官豐厚的賞錢）

2. 延伸用法
   在文學語境中可引申為"溫和、甜蜜"的情感表達，但此用法較罕見。

法語含義

法語中該詞含義更豐富，常見于日常表達：

1. 基本意義

   • 甜味（如蜜糖的甜）
   • 輕柔（如聲音、觸感）
   • 溫和（如氣候或性格）

2. 引申用法

   • 糖果甜食（複數形式douceurs）
   • 舒適感（如"douceur de vivre"指生活的惬意）
   • 奉承話（含貶義）

發音與詞源

• 英語音标：英式/dʊ'sɜː/，美式/duˈsɚ/
• 詞源：源自法語，原意為"溫柔、甜蜜"，英語中語義縮小為"小費"。

使用建議

• 英語場景：多用于曆史或文學文本，現代口語較少見。
• 法語場景：日常高頻詞，需根據上下文判斷具體含義。

如需更多例句或文化背景，可參考牛津詞典或法語助手。

網絡擴展資料二

詞性： 名詞

發音： /duːˈsəː/

定義： 溫和、甜蜜、柔和的風格或舉止。

例句：

• 她的話語充滿了優雅和douceur。 (Her words were full of elegance and douceur.)
• 這幅畫的色彩和線條都非常的douceur。 (The colors and lines of this painting are very douceur.)

用法： douceur通常用來形容某個人的風格、舉止、話語或藝術作品的特征。

解釋： douceur一詞源于法語，意為“甜蜜、柔和、溫和”。它可以用來形容人的性格、語言和舉止，也可以形容藝術作品的特征，如畫作、音樂、文學作品等。在英文中，該詞常用于正式場合或文藝作品中，用來表達某種溫柔的、優雅的、柔和的風格或特征。

近義詞： gentleness、softness、mildness、sweetness、tenderness

反義詞： roughness、harshness、severity、austerity、sternness

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】