douceur是什麼意思，douceur的意思翻譯、用法、同義詞、例句

詞性

複數 douceurs

n. 賞錢；小費

n. (Douceur)人名；(法)杜瑟爾

Whether you prefer to use a water-activated cleanser or a tissue-off cleanser to remove your makeup, TONIQUE DOUCEUR is the perfect finishing touch.

無論你是喜歡水性的卸妝水還是喜歡用卸妝面紙，TONIQUE DOUCEUR都将是您最完美的最後一觸。

n.|fee/tip;賞錢；小費

douceur（發音：[duːˈsɜːr]）是源自法語的英語外來詞，原意為“甜蜜”或“溫柔”。在現代英語中，該詞主要有以下兩層含義：

（安撫性的）小禮物或小費
指為緩和矛盾、表達善意或促成合作而贈送的小額金錢或禮物。例如：“談判中，對方提供了一筆douceur以加速協議的達成。”（來源：《牛津英語詞典》Oxford English Dictionary）
（文學或曆史語境中的）優雅與溫和
在18至19世紀的文學作品中，douceur常描述人物的柔和性格或宜人氛圍。例如簡·奧斯汀在書信中曾用“douceur of temper”形容某人溫性情。（來源：大英圖書館文學檔案British Library）

該詞的用法多出現于正式或曆史文本中，現代日常英語使用頻率較低，但仍保留在特定領域（如外交、古典文學研究）的表述中。（來源：《韋氏詞典》Merriam-Webster）

根據權威詞典和語言資料，單詞"douceur"在英語和法語中有不同含義，需分語言解釋：

核心釋義
指"賞錢、小費"，特指為獲得服務或便利私下給予的酬金。例如：

"Pericles gave a handsome douceur to the Spartan commanders."（伯裡克利曾給斯巴達指揮官豐厚的賞錢）
延伸用法
在文學語境中可引申為"溫和、甜蜜"的情感表達，但此用法較罕見。

法語中該詞含義更豐富，常見于日常表達：

如需更多例句或文化背景，可參考牛津詞典或法語助手。