the picture of是什麼意思，the picture of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

是…的化身；與…非常相像；十足…的樣子

It was the picture of a girl with a laughing face.

那是一幅畫，畫上是一個面帶笑容的女孩。

I'll see what I can do about the picture of my girlfriend. I'll attach some pictures of myself.

我看看我能拿我女朋友的照片做些什麼。我要附上幾張我自己的照片。

You have kids, Joseph said, nodding at the picture of two young children on a table in the den.

“你有小孩，”約瑟夫說，并朝書房桌子上兩個小孩子的照片點了點頭。

She shouldn't have desecrated the picture of a religious leader.

她不該亵渎宗教領袖的肖像。

Did you put the picture of your trainer on the wall?

你是不是把教練的相片挂在牆上了？

"the picture of"是英語中常見的介詞短語結構，主要包含以下兩層含義：

一、字面意義：表示"某事物的圖像或視覺呈現" 該用法中"picture"指代具體的視覺形象，例如：

二、比喻意義：表示"某特質的典型代表" 此時短語具有隱喻性質，用于強調某人/物是某種品質的完美體現：

該短語的語法結構遵循"定冠詞+名詞+of"的固定搭配，在學術寫作中多用于引證圖示資料，在文學語境則側重象征性表達。根據牛津英語詞典記錄，其比喻用法最早可追溯至18世紀英國文學作品。

"the picture of" 是一個英語短語，其含義需根據具體語境分析：

1. 字面含義：某物的圖像當後接具體名詞時，表示「...的圖片/照片」，此時：

picture = 圖片/視覺呈現
of = 表示所屬關系或内容例：
• The picture of the Eiffel Tower（埃菲爾鐵塔的照片）
• She drew a picture of her cat（她畫了一張貓咪的圖畫）

2. 比喻用法：某種特質的化身後接抽象名詞時，表示「...的典範/典型體現」，常見于文學表達：

picture = 象征/具象化表現
of = 表示屬性關聯例：
• He is the picture of confidence（他是自信的化身）
• Her face was the picture of sadness（她滿臉悲傷）

常見搭配注意：

區别于 picture for（為...設計的圖片）：
This is a picture for the magazine cover（這是為雜志封面設計的圖片）
與 picture that 從句的區别：
Show me the picture that you took yesterday（給我看你昨天拍的照片）

拓展用法： • 醫學領域：X-ray picture of the lungs（肺部X光片）
• 藝術領域：The picture of Dorian Gray（《道林·格雷的畫像》，王爾德小說标題）

建議結合具體句子語境判斷其含義。若需進一步分析某句中的用法，可提供完整例句。