
n. 哆啦A夢(日本著名漫畫故事的機器貓名稱)
The foreign ministry in March inaugurated blue robot-cat Doraemon as Japan's anime ambassador.
日本外務部門在三月份任命了藍色機器貓“哆啦A夢”為日本的“動漫大使”。
Cartoon creator Fujio's widow Masako Fujimoto said Doraemon transcends culture and language ****** him popular with children worldwide.
卡通創作者不二雄的遺孀藤本正子稱,哆拉A夢超越了文化、語言的界限,使他受到全世界孩子的喜愛。
The government has picked cartoon characters to promote Japan, and last year appointed robotic hero cat Doraemon as the nation's first Anime Ambassador.
日本政府挑選了卡通形象來宣傳本國,并于去年委任機器貓“哆啦A夢”出任國家首任“卡通大使”。
I watch Doraemon on TV every day.
我每天看電視上的小叮當。
Polly: Anyone? Can I bury Doraemon?
誰都可以?那可以埋葬小叮當嗎?
哆啦A夢(Doraemon)是日本漫畫家藤子·F·不二雄創作的經典漫畫及動畫角色,首次登場于1969年12月連載的《小學館》雜志。該名稱由日語“ドラ”(dora,意為“野貓”)和“えもん”(emon,傳統人名後綴)組成,直譯為“銅鑼衛門”,靈感源于角色對銅鑼燒的喜愛及貓型機器人的設定[來源1]。
哆啦A夢的核心設定為22世紀制造的貓型育兒機器人,受主人野比世修的委托返回20世紀,幫助其高祖父野比大雄解決生活難題。其标志性道具“四次元口袋”能取出竹蜻蜓、任意門、時光機等未來科技道具,象征人類對科技與想象力的探索[來源2]。角色形象設計包含藍色身體、紅色圓尾和鈴铛等特征,傳遞溫暖與童趣的視覺語言。
該IP在全球50多個國家傳播,衍生出45部動畫電影及遊戲、主題樂園等周邊。根據日本動畫協會統計,哆啦A夢系列電影累計票房超1000億日元,成為日本國民級動畫符號[來源3]。聯合國兒童基金會于2012年任命哆啦A夢為亞洲首位兒童大使,肯定其傳遞和平與教育理念的社會價值[來源4]。
"Doraemon"是日本經典動漫角色哆啦A夢的官方英文名,其含義和背景可從以下方面解析:
一、詞源分解 "Doraemon"由日語片假名"ドラえもん"音譯而來,包含兩部分:
二、角色設定内涵 作為22世紀貓型機器人,哆啦A夢名字整體可譯為"來自未來的守護者"或"神賜的守護天使",呼應其穿越時空幫助大雄的核心劇情。
三、中文譯名演變 該角色在華人地區曾有多種譯名:
補充說明 盡管部分非權威來源提出"dora"可能源自野貓(Doraneko)或銅鑼燒(Dorayaki)等說法,但主流觀點及官方資料仍以"神賜守護者"為權威解釋。
peanutgraduation ceremonysqueezesoya beanhingeorgybullshitCowesdisbranchGaryrivalsroadblocksstrewnvestedartificial stonebe superseded bydo harmjoint venture enterprisereception areasystem debugcestodaChondrichthyescytoskeletalenantiomorphousenfluranekupletskitekickoutlinnmesokaryotemicrodactyly