doing well是什麼意思，doing well的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"doing well" 是一個常用的英語短語，由動詞的進行時态 "doing"（做，進行）和副詞 "well"（好地）組合而成。其核心含義是指某人或某事物處于良好的狀态、進展順利、表現成功或健康良好。這個短語強調的是一個持續進行的過程或當前的狀态。

以下是其詳細含義及常見使用場景：

1. 健康狀況良好：

   • 這是最常見的用法之一，指身體恢複健康或保持健康。
   • 例句： "After the surgery, she isdoing well and expected to make a full recovery." (手術後，她恢複良好，預計會完全康複。)
   • 例句： "How's your grandfather? - He'sdoing well, thanks for asking." (你祖父怎麼樣？ - 他身體很好，謝謝關心。)

2. 生活/事業順利成功：

   • 指個人在生活、工作、學業或經濟等方面取得成功、進展順利或處于有利狀态。
   • 例句： "He started his own business last year and seems to bedoing well." (他去年自己創業了，看起來做得不錯/生意挺順利。)
   • 例句： "The company isdoing well financially this quarter." (公司本季度財務狀況良好。)
   • 例句： "How are youdoing? - I'mdoing well, just busy with work." (你最近怎麼樣？ -挺好的，就是工作忙。)

3. 表現良好/進展順利：

   • 指具體的事情、項目、活動或某人在特定任務中的表現令人滿意或按計劃順利進行。
   • 例句： "The students aredoing well in their studies." (學生們學習情況良好。)
   • 例句： "The new product launch isdoing well in the market." (新産品的市場推廣進展順利。)
   • 例句： "The garden isdoing well with all the rain we've had." (下了這麼多雨，花園裡的植物長勢良好。)

關鍵點

• 持續性： "doing" 的進行時态表明這是一種持續的狀态或正在進行的活動。
• 良好狀态： "well" 表示積極、正面、令人滿意的結果或狀況。
• 多場景適用： 可用于健康、生活、事業、學業、項目、事物發展等多個領域。
• 相對性： "doing well" 的程度是相對的，可能意味着從“還不錯”到“非常成功”的範圍，具體含義需結合上下文判斷。

同義詞/近義表達：

• Thriving (茁壯成長，興旺)
• Prospering (繁榮，成功)
• Succeeding (成功)
• Making progress (取得進展)
• In good shape (狀态良好 - 尤指健康)
• Getting along fine (過得不錯)

權威參考來源：

• 《牛津高階英漢雙解詞典》 (第10版) 對 "well" 作為副詞的釋義中，包含 "in a good, right or satisfactory way" (以好的、正确的或令人滿意的方式)，并提供了 "The company is doing well." 作為例句。這直接支持了 "doing well" 表示“表現良好、進展順利”的含義。
• 《劍橋詞典》 在其線上版中，将 "do well" 定義為 "to be successful, especially in work or business" (尤指在工作或生意中取得成功) 和 "to be healthy or well, especially after being ill" (尤指生病後恢複健康或狀态良好)。這清晰地涵蓋了該短語在事業成功和身體健康兩個核心方面的應用。
• 《柯林斯 COBUILD 高級英語詞典》 強調 "doing well" 常用于描述人、企業或經濟等在特定活動或環境中取得成功或繁榮的狀态 ("If someone or something is doing well, they are successful or healthy.")。
• 語言學著作，如《劍橋英語語法》，在讨論動詞短語和副詞修飾時，會分析類似 "doing well" 的結構，說明 "well" 作為副詞修飾動詞 "doing"，共同構成一個表示狀态或表現的短語。

網絡擴展資料

“doing well” 是一個英語短語，常見于日常交流，具體含義需結合語境理解：

1. 基本含義
   通常表示“表現良好”或“狀态不錯”，可指健康、學業、工作、生活等方面。例如：

   • She is doing well at school.（她在學校表現很好。）
   • The business is doing well this year.（今年公司運營順利。）

2. 禮貌性回應
   在問候場景中（如回答“How are you?”），“I’m doing well”是較正式的表達，表示“我很好”。但需注意，口語中部分人可能誤用“good”代替“well”（如“I’m good”），嚴格來說“well”更符合語法規範。

3. 與“doing good”的區别

   • doing well：強調狀态或成就（如健康、成功）。
   • doing good：更常指“行善”或“做有益的事”（如慈善活動）。例如：
     Volunteering means doing good for the community.（志願服務是為社區做好事。）

4. 潛在歧義
   在特定語境中可能隱含“表面順利但實際存在問題”。例如：
   “The project is doing well… for now.”（項目目前進展順利……但可能有隱患。）

5. 適用場景擴展
   可用于描述事物（如經濟、天氣）或抽象概念：

   • The new policy is doing well in reducing pollution.（新政策在減少污染方面效果顯著。）
   • Plants are doing well with enough sunlight.（植物在充足陽光下長勢良好。）

若需更具體的用法分析，建議結合例句或實際場景進一步探讨。

别人正在浏覽的英文單詞...

in additionciliateincantationChongqingdisplacingdressingprunedrejuvenatingrepairingby himselfdistributing businessexpectation of lifevermiform appendixamylosuriaArbacioidaBavariancheckerworkcynocephalusdepersonalisationdispensabilityeigenresolutionEKGfactorialheteroantibodyhologametehydrocarbonylationhydroxyfumigatinjinrikshakenotronMammuthus