in the vicinity是什麼意思，in the vicinity的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
在附近
例句
There were a hundred or so hotels in the vicinity of the station.
在車站附近有大約一百家左右的旅館。
The KTV newly opened in the vicinity of my living area was forced to shut down under pressure coming from every aspect.
在我生活的小區附近的一家KTV因為各方面的壓力下被關閉了。
Crowds gathered in the vicinity of Trafalgar Square.
成群結隊的人聚集在特拉法爾加廣場周圍。
There's a factory in the vicinity of the school.
學校鄰近有個工廠。
This earthquake affected several cities in the vicinity.
這次地震波及周圍幾個城市。
同義詞
|by/at foot;在附近
專業解析
"in the vicinity" 是一個英語短語，表示“在附近”或“在鄰近地區”的意思。它用來描述某人或某物與另一個地點或事物在空間上距離較近，但并非緊挨着。
詳細解釋：
-
核心含義：
- 指物理空間上的接近。描述的對象（人、地點、事物）與參照點之間有一段不遠的距離，處于其周圍區域或周邊範圍内。
- 這個距離通常是步行可達或短途車程可達的範圍，具體遠近取決于語境（例如，相對于一個城市，其“附近”可能指郊區；相對于一棟房子，其“附近”可能指隔壁街區或小區内）。
- 它暗示了位置上的相關性，即該對象處于參照點的影響範圍或可及範圍内。
-
用法與語境：
- 介詞短語： 通常用作介詞短語，修飾名詞或動詞。
- 修飾名詞：There are several good restaurants in the vicinity of the hotel. (酒店附近有幾家不錯的餐廳。)
- 修飾動詞：The suspect was last seen in the vicinity of the train station. (嫌疑人最後一次被看見是在火車站附近。)
- 替代表達： 可以替換為 "nearby"、"close by"、"in the neighborhood (of)"、"in the surrounding area" 等，但 "in the vicinity" 通常更正式一些。
- 強調範圍： 它比 "near" 或 "next to" 所暗示的範圍稍大一些，涵蓋了一個周邊區域的概念。
-
例句：
- "Is there a pharmacy in the vicinity?" (這附近有藥店嗎？) - 詢問附近是否有藥店。
- "The explosion occurred in the vicinity of the government building." (爆炸發生在政府大樓附近。) - 說明爆炸發生的地點範圍。
- "We live in the vicinity of the university." (我們住在大學附近。) - 描述住所位置。
- "Police are searching for a man seen in the vicinity at the time of the incident." (警方正在搜尋案發時在附近出現的一名男子。) - 描述目擊位置。
-
參考來源：
- 該短語的定義和用法在權威英語詞典中均有收錄，例如牛津詞典 (Oxford Dictionary) 将其解釋為 "in the area surrounding a particular place"（在某一特定地點周圍的區域）。劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 的解釋是 "the area around a particular place"（某一特定地點周圍的區域）。這些定義均強調了其表示“周圍區域”的核心概念。
網絡擴展資料
我将基于自身知識庫詳細解釋短語 "in the vicinity" 的含義及用法：
定義解析
"in the vicinity" 表示某事物存在于另一個事物的鄰近區域，既可指物理空間上的接近（如街道、建築物附近），也可用于抽象概念（如時間、數值的相近範圍）。核心含義為 在...附近/周圍，相當于 near 或 around 的正式表達。
用法特點
-
介詞搭配：常與 of 連用 → "in the vicinity of + 地點/數值"
- 例：The museum is in the vicinity of the Central Park.（物理位置）
- 例：The cost was in the vicinity of $500.（數值範圍）
-
省略用法：單獨使用時不需接 of
- 例：Police warned residents in the vicinity to stay indoors.
語境對比
- 物理距離：通常指步行可達範圍（約1-2公裡内）
- 抽象概念：表達近似值時較模糊，如“in the vicinity of 20%”可能指15-25%
同義詞替換
| 正式程度 | 替換表達 |
|----------|----------|
| 正式 | within proximity, adjacent to |
| 中性 | nearby, close to |
| 非正式 | around, about |
反義詞
far from / a long way from / distant from
使用注意
- 書面語中更常見，口語中常用簡單詞彙如 nearby
- 數值表達時需注意邏輯合理性，如“in the vicinity of 10 people”指約8-12人，而非百人規模
例句加深理解
- 空間：Emergency services evacuated all buildings in the vicinity of the gas leak.
- 數值：The temperature will remain in the vicinity of 30°C this week.
- 時間：We expect the product launch in the vicinity of late April.
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
