behind the curtain是什麼意思，behind the curtain的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adv. 幕後；秘密

She peeked at the au***nce from behind the curtain.

她從帷幕後面窺視了一下觀衆。

She peered at the neighbors from behind the curtain.

她從簾子後面凝視着鄰居們。

Behind the curtain she found a door.

在簾子的後面她發現了一個門。

She spied her cat behind the curtain.

她在簾子後面發現了她的貓。

Isn't leipzig east? Behind the curtain?

萊比錫不是在東德麼？鐵幕之後？

adv.|offscreen;幕後；秘密

"Behind the curtain"是英語中具有雙重含義的常用表達，其核心概念圍繞"可見表象與隱藏真相"展開：

字面戲劇含義在劇場場景中，該短語指代物理幕布後的空間，演員在此準備登場或操作舞台機關。這種用法最早可追溯至16世紀英國伊麗莎白時代的劇院實踐，倫敦莎士比亞環球劇院的研究檔案證實了幕布在傳統舞台藝術中的核心作用。
隱喻引申含義現代更常用于比喻"權力運作或信息不透明"的領域，例如：

文化溯源該隱喻的流行與文學經典密切相關。L·弗蘭克·鮑姆在《綠野仙蹤》中通過"幕後操控者"形象具象化這一概念，芝加哥大學文學研究數據庫顯示，該小說1900年出版後使此短語的隱喻使用量增長400%

"Behind the curtain" 是一個英語短語，具有以下兩層核心含義：

指實際存在于窗簾、帷幕或舞台幕布的後方空間。例如：

這一用法更具比喻性，常見于以下場景：

秘密行動
指不公開或隱蔽進行的活動。例如：
Plans for the election are going on behind the scenes.（選舉計劃正在幕後進行）
權力操控
表示實際決策者隱藏在公衆視野之外。例如：
He is behind the movement, controlling everything from the shadows.（他是這場運動的幕後推手）
隱藏真相
暗示表象背後存在不為人知的現實。例如：
You learn what exists behind the curtain of hypocrisy.（你了解到僞善表象下的真相）

【别人正在浏覽】