tidings是什麼意思，tidings的意思翻譯、用法、同義詞、例句
tidings英标
英:/'ˈtaɪdɪŋz/ 美:/'ˈtaɪdɪŋz/
常用詞典
n. 消息；音信
例句
After graduation, I lost tidings about Diana.
畢業以後，我就失去了有關戴安娜的音信。
As soon as I got home, I got the tidings that I had been accepted to the university
我一回到家就收到了大學錄取的消息。
A tidings of magpies inhabit this forest in spring.
一群喜鵲春天栖息在這片樹林裡。
I am the bearer of good tidings.
我帶來了好消息。
He hated to be the bearer of bad tidings.
他讨厭當壞消息的信使。
He overlooked it in his haste to tell the glorious tidings.
他急忙講這個極好的消息時，以緻于忽略了它。
Heidi was gladdened by these tidings, and asked, Can we tell Him everything, everything?
海蒂聽到這些消息很高興，問道：“我們能告訴他所有的事情嗎？所有的事情？”
Whilst he lay there benumbed with terror, dreadful tidings were speeding through the palace.
當他躺在那兒吓得呆若木雞的時候，可怕的消息在宮裡傳開了。
同義詞
n.|news/message/word;消息；音信
專業解析
tidings 是一個正式或文學性較強的名詞，指“消息”或“音訊”，尤其指那些被傳達或宣布的、通常具有重要性或特殊性質的新聞。它通常帶有一種莊重、古老或詩意的色彩。
-
核心含義與詞源：
- 消息、音訊、新聞： 它指被傳遞或接收到的信息，特别是那些關于事件（尤其是重大事件）的信息。例如，帶來“好消息”（glad tidings）或“壞消息”（sad tidings）。
- 古老詞彙： “Tidings” 源自古英語 tīdung，意為“事件”或“發生的事情”，與“tide”（時間、季節）同源。它反映了信息隨着時間推移而到來的概念。這個詞在現代英語日常口語中已不常用，但在文學、宗教文本或特定表達（如聖誕頌歌）中仍可見到，賦予其一種莊重或曆史感。（來源：Oxford English Dictionary Online - 需訂閱訪問，簡述其詞源和基本定義）
-
文學與經典用法（體現權威性）：
- 這個詞在英語經典文學作品中頻繁出現，是理解其韻味的關鍵。例如，在莎士比亞的戲劇中，信使常以類似“Hark, what tidings?”（聽，什麼消息？）或“I bring you tidings.”（我給您帶來了消息。）的句式宣告重要事件。（來源：Folger Shakespeare Library Digital Texts - 可公開訪問的莎士比亞作品集，如《麥克白》、《哈姆雷特》等劇本中搜索“tidings”可見實例）
- 在宗教文本中，特别是《聖經》（尤其是欽定本）中，“tidings”常用來指代神聖的宣告或預言性的消息。例如，《路加福音》中天使向牧羊人宣告耶稣誕生的好消息：“Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy...”（不要懼怕！看哪！我報給你們大喜的信息...）。（來源：Bible Gateway, King James Version - 可公開訪問的線上聖經，搜索 Luke 2:10）
-
現代用法與常見搭配：
- 雖然日常口語少用，但在書面語、正式場合或追求特定修辭效果時仍會出現。它常與形容詞搭配，強調消息的性質：
- Good / Glad tidings： 好消息，喜訊（最著名的例子即聖誕節的“tidings of comfort and joy”）。
- Bad / Ill / Sad tidings： 壞消息，噩耗。
- Latest tidings： 最新消息（帶有古雅色彩）。
- 其單複數形式“tidings”通常被視為複數名詞（雖然詞尾有-s），但在語法上常作單數處理（如：The tidingsis good）。不過，根據上下文和搭配動詞，複數處理（如：The tidingsare good）也可見到。（來源：Oxford English Dictionary Online / Merriam-Webster Dictionary Online - 權威詞典對現代用法和語法處理的說明）
總結來說，“tidings” 是一個承載着曆史厚重感和文學韻味的詞彙，專指被傳達的重要消息或新聞，尤其常見于經典文學作品、宗教語境以及表達特定情感（如聖誕祝福）的固定短語中。
網絡擴展資料
以下是關于單詞tidings 的詳細解釋：
詞義與詞性
- 詞性：名詞（複數形式，但無單數形式）
- 核心含義：表示“消息、音信”，通常指與事件相關的信息，尤其帶有正式或文學色彩。
- 同義詞：news、intelligence、word。
發音
- 英式音标：/ˈtaɪdɪŋz/
- 美式音标：/ˈtaɪdɪŋz/。
用法特點
- 文學與古語傾向：現代英語中較少使用，常見于文學作品、宗教文本或正式場合（如聖誕頌歌中的“glad tidings”）。
- 謂語動詞形式：雖然以“-s”結尾，但通常視為複數名詞（例：The tidingswere received）。
- 搭配：
- Good/ill tidings（好消息/壞消息）。
- Bring tidings of...（帶來關于……的消息）。
例句參考
- "He kissed her and told her the good tidings."（他親吻她并告知這一好消息）。
- "The messenger brought tidings of the battle."（信使帶來了戰役的消息）。
詞源補充
源自古英語“tīdung”，意為“消息”。現代使用中隱含“及時性”和“事件相關性”。
如需更多例句或語法細節，可參考來源網頁（如、4、6）。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
