dogberry是什麼意思，dogberry的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dogberry英标

英:/''dɒɡbərɪ; -berɪ/

詞性

複數 dogberries

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Dogberry 是一個英語單詞，主要有以下三層含義，其核心都與植物或文學形象相關：

1. 植物學含義：山茱萸屬植物（尤指歐洲山茱萸）

   • 基本定義： Dogberry 最直接的含義是指一種特定的植物。它通常指代歐洲山茱萸（Cornus sanguinea），這是一種落葉灌木或小喬木，屬于山茱萸科（Cornaceae）。它原産于歐洲、西亞和北非。
   • 特征：
     • 葉子：橢圓形，秋季常變為醒目的紅色或紫色。
     • 花：小，白色或奶油色，聚集成傘房花序，通常在春末夏初開花。
     • 果實：小而圓，像漿果（實際上是核果），未成熟時呈綠色，成熟時變為有光澤的深藍黑色或黑色。這些果實對人類有毒，不可食用，味道苦澀，鳥類有時會食用。
     • 枝條：幼枝常呈紫紅色，尤其在冬季比較明顯。
   • 其他關聯植物： 有時，“dogberry”一詞也可能被非正式地、甚至錯誤地用于指代其他結有類似小果實的植物，特别是其他山茱萸屬（Cornus）成員或外觀相似的植物（如某些花椒屬 Sorbus 植物，如花楸果，但花楸果通常稱為 Mountain Ash 或 Rowan）。然而，其最準确和常見的指代對象是歐洲山茱萸。
   • 來源參考： 植物學定義和特征描述基于權威植物志和植物學數據庫，如《不列颠群島植物志》（Flora of the British Isles）及密蘇裡植物園線上數據庫（Missouri Botanical Garden's Plant Finder）。

2. 文學/戲劇含義：莎士比亞戲劇中的喜劇角色

   • 核心來源： Dogberry 是威廉·莎士比亞（William Shakespeare）著名喜劇《無事生非》（Much Ado About Nothing）中的一個關鍵配角。
   • 角色特點： 他是梅西納（Messina）的一名警官（警吏或巡丁頭目）。這個角色以其滑稽可笑、自命不凡、濫用詞彙（言語滑稽錯誤） 而聞名。他極度自負，對自己的職責和重要性有着荒謬的誇大認知，但實際能力低下、愚蠢糊塗。
   • 喜劇效果： Dogberry 是莎士比亞筆下最著名的喜劇角色之一，他的愚蠢、官腔十足的胡言亂語（稱為“Dogberryism”或“馬伏裡奧式語言錯誤”）以及他與下屬弗吉斯（Verges）的互動，為全劇提供了大量笑料。盡管他滑稽可笑，卻在劇情的關鍵轉折點上意外地（因下屬的偶然發現）揭露了反派唐·約翰（Don John）的陰謀，推動了故事的解決。
   • 文化影響： 這個角色塑造得如此成功，以至于“Dogberry”這個名字本身成為了英語中一個文化符號。
   • 來源參考： 角色信息源自莎士比亞戲劇《無事生非》的原始文本。權威的莎士比亞作品集和文學評論，如《河畔莎士比亞》（The Riverside Shakespeare）或牛津/劍橋/阿登莎士比亞系列版本（Oxford/Cambridge/Arden Shakespeare editions）均提供了詳細的人物分析和文本依據。

3. 引申含義：迂腐、自負、無能的官員

   • 語義演變： 由于莎士比亞筆下 Dogberry 角色的巨大影響力，他的名字“Dogberry”在英語中被引申為一個普通名詞或形容詞。
   • 含義： 用來形容或指代那些自以為是、傲慢自負、愚蠢無能、裝腔作勢、喜歡濫用職權或玩弄法律條文的小官僚、小官吏或治安官。這類人往往像戲劇中的 Dogberry 一樣，對自己的重要性有着不切實際的幻想，實際卻能力低下，容易鬧笑話。
   • 用法： 例如，“He acted like a complete dogberry” 或 “That dogberry of a clerk refused my application on the most ridiculous grounds.”
   • 來源參考： 該引申義的記錄和釋義可見于權威英語詞典，特别是《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary, OED），該詞典詳細記錄了詞彙的曆史演變和文學引用來源。語言學家和莎士比亞研究學者（如 David Crystal）的著作也常探讨此類由文學角色名演變為普通詞彙的現象。

網絡擴展資料

dogberry是一個多義詞，其含義需根據語境區分：

1. 植物學定義
   指美洲黑花楸或野生醋栗（Ribes cynosbati），主要分布在北美洲東部，果實較大且帶刺。這類植物在園藝中常被歸類為觀賞或野生漿果類植物。

2. 食品與藥用
   在食品及中醫藥領域，dogberry多指山茱萸或其果實。例如，山茱萸提取物常被用于護膚品（如保濕成分）或傳統藥材，具有滋補肝腎等功效。

3. 地域性俗稱
   在部分地區，dogberry也作為花楸樹（如美洲花楸或歐洲花楸）的别稱，這類樹木果實常用于制作果醬或釀酒。

補充說明

• 需注意不同文獻中可能因翻譯或分類差異導緻含義混淆，例如提到其在食品安全标準中的專業應用。
• 若涉及具體用途（如化妝品配方或植物鑒别），建議結合權威資料進一步确認。

别人正在浏覽的英文單詞...

spendglassesfit in withcontentionqueasyamplestavivchassisdisenchantmentplankspsychicssaltedstatesmenwitheringapologize forblue pencildepends onEncyclopedia Britannicamagnesium sulfateanilinatebeakironChlorobiineaecremationechinostomiasiseglestoniteinfluentiallyisopotentialkaolisolsulfonatePolycom