do everything in one's power to是什麼意思，do everything in one's power to的意思翻譯、用法、同義詞、例句

do everything in one's power to英标

英:/'duː ˈevriθɪŋ ɪn wʌnz ˈpaʊə(r) tu/ 美:/'duː ˈevriθɪŋ ɪn wʌnz ˈpaʊər tu/

常用解釋

竭盡全力做某事

常用詞典

例句

專業解析

“do everything in one's power to”是一個英語慣用表達，表示“盡某人所能去做某事”，強調為實現目标或解決問題而付出全部努力。其核心含義包含三個層次：

1. 能力範圍内的極限：指個人或主體在現有資源、權限或能力下采取所有可能的行動（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》）。例如：“The doctor did everything in her power to save the patient.”（醫生竭盡全力搶救患者）。
2. 主動性與責任感：隱含主動承擔義務的态度，常見于正式承諾或緊急場景。例如國際組織的聲明中可能使用：“We will do everything in our power to provide humanitarian aid.”
3. 與類似短語的差異：相較于“try one's best”，該短語更突出“權力或資源的系統性運用”。例如企業危機處理時，管理層會說“do everything in our power”，而普通員工可能用“try my best”。

該表達適用于法律文書、新聞報道及日常口語，其權威性源于在《布萊克法律詞典》等專業文獻中的高頻出現。

網絡擴展資料

短語 "do everything in one's power to" 的含義和用法如下：

1. 核心含義
   表示「竭盡全力做某事」，強調在自身能力範圍内采取所有可能措施。例如：
   She did everything in her power to help the homeless.（她傾盡全力幫助無家可歸者）

2. 結構解析

• in one's power：指「某人能力所及的範圍」
• to + 動詞原形：明确具體行動目标
  需注意主謂一緻性（如：his/her/their power）

3. 使用場景
   多用于正式或強調責任的語境，如：

• 承諾（The doctor will do everything in her power to cure the patient.）
• 回顧努力過程（They did everything in their power to meet the deadline.）

4. 同義替換
   可用以下表達替代：

• spare no effort to（不遺餘力）
• go all out to（全力以赴）
• bend over backwards to（竭盡所能）

此短語通過「能力範圍内的一切行為」凸顯主動性，常用于表達堅定的決心或責任感。使用時需注意動作對象的具體性，一般後接明确目标（如 to achieve.../to prevent...）。

别人正在浏覽的英文單詞...

talksoap operaparademourndraw a conclusionfallacyenlivenheterodoxpsephologyconnellyfringingnightsoathspredisposingwiskeyair infiltrationby the boardcubic boron nitrideintercultural communicationnumber of slotspeak periodsource codedequeuediffusivedysporiaEudactylinidaefinnyItalianateLeonidlockedup