heterodox是什麼意思，heterodox的意思翻譯、用法、同義詞、例句

heterodox英标

英:/'ˈhetərədɒks/ 美:/'ˈhetərədɑːks/

複數 heterodoxes

GRE,SAT

adj. 異端的；非正統的

Jason's ideas have always been very heterodox.

傑森的想法總是非常特異。

His opinions have always been distinctly heterodox.

他的觀點時常帶有明顯的異端色彩。

Paul did not indulge some of my more heterodox economic thinking.

保羅沒有過分遷就我某些更顯異端的經濟學思路。

Rethinking Economics wants curricula to cover heterodox schools of thought.

“反思經濟學”希望經濟學課程能夠涵蓋非正統的思想流派。

None of these heterodox options are available to Ireland, say the wise heads.

頭腦聰明的人說，對愛爾蘭倆來說，這些非正統的選項連一個都不存在。

adj.|unorthodox/heretical;異端的；非正統的

heterodox（形容詞）指與主流觀點、傳統教義或正統學說相悖的非正統思想或學說。該詞源自希臘語“heterodoxos”（hetero-“不同”” + doxa“觀點”），最早用于宗教領域描述偏離正統教義的理論，後擴展至哲學、經濟學、科學等學科。

在當代語境中，heterodox主要包含三層含義：

宗教領域：特指違背宗教核心教義的異端主張，如16世紀新教改革被視為天主教會的異端運動（參考《牛津宗教改革史》）；
學術研究：描述挑戰現有範式的理論體系，例如經濟學中的“異端經濟學派”（Heterodox Economics）質疑新古典主義假設（劍橋大學出版社《經濟學方法論》）；
社會思潮：指突破常規認知的創新觀點，如愛因斯坦相對論提出時曾被部分科學家視為異端學說（《自然》期刊科學史專欄）。

這個詞的語義強度介于“unconventional”和“heretical”之間，具體貶義或中性取決于語境。世界權威詞典《Merriam-Webster》将其定義為“contrary to accepted belief or standard”，強調其相對于主流标準的偏離特性。

heterodox 是一個形容詞，主要含義為“非正統的”或“異端的”，常用于描述與主流觀點、信仰或傳統相悖的思想或行為。以下是詳細解析：

常見搭配：多用于學術、宗教或社會領域，如：
- heterodox beliefs（異端信仰）
- heterodox opinions（非正統觀點）
- heterodox economic theories（非傳統經濟理論）。
例句：
- His heterodox ideas about education challenged traditional methods.（他對教育的非傳統觀點挑戰了傳統方法。）
- The book was criticized for promoting heterodox religious views.（這本書因宣揚異端宗教觀點而受到批評。）。