distrait是什麼意思，distrait的意思翻譯、用法、同義詞、例句

distrait英标

英:/'dɪ'streɪ; 'dɪstreɪ/ 美:/'dɪˈstreɪt/

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

distrait 是一個形容詞，源自法語，主要用于描述人的一種心理狀态，具體含義和用法如下：

一、核心釋義

指人因憂慮、沉思或外界幹擾而顯得心不在焉的、注意力不集中的、精神渙散的。它強調因内在思緒或外在因素導緻無法專注于當前事務的狀态。例如：

"他在會議上顯得很 distrait，頻頻望向窗外，顯然在擔心其他事情。"

（來源：Oxford English Dictionary - https://www.oed.com/）

二、詞源與演變

該詞直接借自法語 distrait（原意為"分心的"），其拉丁語詞根為 distractus（dis- "分開" + trahere "拉拽"）。18世紀進入英語後，保留了法語拼寫和"因思緒遊離導緻注意力分散"的語義核心 。

三、典型用法與場景

1. 文學與正式語境：多用于書面語或文學描寫，刻畫人物因内心焦慮、回憶或外界刺激而失神的狀态。

   "她 distrait 地擺弄着茶杯，對客人的提問答非所問。"

   （來源：Merriam-Webster Dictionary - https://www.merriam-webster.com/）

2. 心理學描述：區别于病理性的注意力缺陷（如ADHD），distrait 更側重短暫、情境性的分心，常由情緒波動引起 。

四、同義詞與反義詞

• 近義詞：
  • Preoccupied（全神貫注于某事而忽略其他）
  • Absentminded（習慣性健忘或走神）
  • Abstracted（因思考而脫離現實）

    （來源：Collins English Dictionary - https://www.collinsdictionary.com/）

• 反義詞：
  • Attentive（專注的）
  • Alert（警覺的）
  • Engaged（投入的）

五、權威例句

"The distrait professor wandered into the wrong lecture hall, still mumbling equations from his previous class."

（這位心不在焉的教授走錯了教室，嘴裡仍念叨着上一堂課的公式。）

（來源：Cambridge English Dictionary - https://dictionary.cambridge.org/）

網絡擴展資料

“distrait”是一個形容詞，源自法語，在英語中表示“心不在焉的”或“注意力分散的”，通常指因内心思緒（如擔憂、沉思等）導緻無法專注的狀态。其核心含義與“distracted”相近，但更強調因内在原因分心，而非外界幹擾。

具體用法與區别：

1. 語境差異：

   • “distrait”多用于文學或正式文本，例如：“She was too distrait to notice the changes in the room.”（她心不在焉，沒注意到房間的變化）。
   • “distracted”更口語化，如：“The noise distracted him from his work.”

2. 詞源與拼寫：

   • 法語詞根“distrait”原意為“分心”，英語借用後保留拼寫，發音為/dɪˈstreɪ/，注意與“distraught”（極度焦慮的）區分。

3. 近義詞對比：

   • absent-minded：強調健忘或習慣性走神。
   • preoccupied：因特定心事而無法專注，程度更深。

例句補充：

• “His distrait manner during the lecture suggested he was grappling with a personal issue.”（他上課時心不在焉，暗示他正為私事困擾）。

若需進一步了解法語借詞在英語中的演變，可參考詞源詞典或語言學資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

concertmoralityemphasisedossierfibrosisbagassecreamierDanteheroinesHertfordnonutilityRockettessmearingArticles of Confederationbrake discchemical vapor depositioncounty courtindependent ofpocket calculatorargentiferouschartuladeadboltdebagelectrometryfactiouslyimidazolylIphigeniamicrowafersaltpan