county court是什麼意思，county court的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. （英國的）郡法院；（美國的）縣法院；地方法院

County court are primarily civil law courts.

郡法院主要是民事法院。

State and county court documents are public records.

州和縣法院的檔案都是公衆檔案。

He has been named a defendant in solano county court San Francisco.

但是他卻在舊金山薩洛諾郡法庭成了被告。

It was abolished and reestablished as a county court by the Courts Act 1971.

根據1971年《郡法院法》廢止而作為一個郡法院重新建立。

The detective found Jim in Chicago, where he was a clerk in the county court.

偵探在芝加哥找到了吉姆，他在當地法院工作。

n.|local court;[法]州法院；地方法院

County Court（郡法院/縣法院）是英美法系中重要的基層司法機構，具體含義因國家法律體系不同而有所差異：

詞源與曆史：

“County”源于古法語“conté”，指伯爵管轄的領地；“Court”源自拉丁語“cohors”，意為封閉場所，後引申為審判機構。英國現代郡法院制度确立于1846年《郡法院法案》，美國縣法院則伴隨殖民時期地方自治傳統發展形成。

"County Court" 的詳細解釋如下：

基本定義
"County Court" 是英美法系中的一種地方法院，主要處理民事案件。在英國，它被稱為郡法院，負責審理非刑事案件（如合同糾紛、債務問題等）；在美國則稱為縣法院，職能更廣泛，可能涉及民事和部分刑事案件。
地區差異
- 英國：僅處理私人糾紛（如財産、家庭法事務），與刑事法院（Crown Court）分工明确。
- 美國：除民事案件外，部分州允許縣法院審理輕罪刑事案件。
職能範圍
- 典型案件包括小額索賠、租賃糾紛、遺囑認證等。
- 部分地區的縣法院還承擔婚姻登記、交通違規處理等行政職能。
補充信息
- 詞源：單詞 "county" 在英國指“郡”，美國指“縣”，均為地方行政區劃單位。
- 曆史背景：英國的郡法院制度可追溯至19世紀，旨在簡化司法程式。

如需更完整的法律職能或案例細節，可參考相關司法機構官網或法律文獻。