副主任，副總監；副董事；聯席董事；副導演
Mr. Lin is associate director of the Institute.
林先生是該研究所的副主任。
He will remain affiliated with the firm as a special associate director.
他會作為特别副主管，繼續與這家公司保持聯繫。
I'll be a associate director in a few years.
我幾年之後會成為一名副董事。
I'll be an associate director in a few years.
幾年之後我會成為一名副董事。
Mr Lin is associate director of the Institute.
林先生是研究所的副所長。
|vice director;副主任，副總監；副董事；聯席董事；副導演
在組織架構中，“associate director”（副總監/助理總監）是一個中層管理職位，通常位于部門總監（director）之下，協助制定戰略規劃、管理團隊或監督項目執行。其核心職能包括以下三方面：
職責定位
在跨國公司或學術機構中，該職位常負責跨部門協調，例如在高校中管理科研項目（如劍橋大學官網描述其為“學術與行政事務的橋梁”），或在企業内推進市場拓展。例如，輝瑞制藥的副總監需統籌臨床試驗的合規性審查。
行業差異
該職位多為資深經理（senior manager）晉升後的階段，通常要求8年以上從業經驗。據領英職場調研數據顯示，美國地區平均年薪為12.3萬美元，較總監職級低約18%。
此職位需平衡戰略與執行，權威定義可參考《牛津商業詞典》及哈佛商學院管理角色分析報告。
根據多個權威詞典和實際應用場景，"associate director"的詳細解釋如下：
一、核心含義 該詞組的核心含義是"副董事"或"助理總監"，表示組織架構中次于正職（Director）的管理職位。在不同機構中可能對應不同層級，例如：
二、詞源解析
三、職責特點 該職位通常具有雙重屬性：
四、發音要點
英式發音：[əˈsəʊʃieɪt dɪˈrektə(r)]
美式發音：[əˈsoʊʃieɪt dɪˈrektər]
五、應用場景 常見于以下領域：
建議需要具體崗位職責時，可查看等實際招聘信息獲取詳細信息。該職位在不同組織中的實際權限可能存在差異，需結合具體語境理解。
【别人正在浏覽】