各付己賬；各自付賬的聚餐或娛樂活動
Today we'll have a Dutch treat at the restaurant.
“我以為他要請客，但結果是各付各的。” 收藏。
At the end of the term the whole class will have a meal at an expensive restaurant. Of course it is going to be a Dutch treat – everybody pays for his own meal.
學期結束時，全班同學将去一家昂貴的餐館吃一頓，當然，誰也不請誰，大家自己掏腰包。
Now, results from a study of aging Dutch men have shown that cocoa consumers were half as likely to *** from disease than those who did not eat the sweet treat.
目前，一位上了年紀的荷蘭人的研究結果表明，由于疾病引起的死亡中，可可粉消費者死亡率是那些沒有吃甜食的人的死亡率的一半。
In 16th century Holland, Dutch children would place their wooden shoes by the hearth in hopes that they would be filled with a treat and goo***s.
在16世紀的荷蘭，孩子們會把他們的木鞋放在壁爐邊，希望裡面會裝滿禮物和糖果。
The confab was the third Dutch-treat lunch hosted by Obama at the White House over the past several months.
這是過去幾個月奧巴馬在白宮舉行的第三次AA制午餐會議了。
Dutch treat（荷蘭式請客）是一個英語俚語，指社交活動中參與者各自支付自己費用的方式，即“AA制”。以下為詳細解析：
“I thought he was treating, but it turned out to be a Dutch treat.”（我以為他要請客，結果卻是各付各的）。
“How about a Dutch treat? That way no one feels burdened.”（AA制如何？這樣大家都沒壓力）。
提示：該表達在英語中略帶戲谑色彩，正式場合可用“split the bill”替代。更多文化背景可參考、7、8的曆史溯源。
"Dutch treat" is an English idiomatic expression that is used to describe a situation where each person pays for their own expenses during a social gathering. This phrase is commonly used in North America, especially in the United States and Canada.
"Dutch treat" is often used when a group of people, such as friends or colleagues, go out together for a meal, drinks, or any other social activity. Instead of one person paying for the entire group, each individual pays for their own expenses. The phrase "Dutch treat" implies that everyone is responsible for their own financial obligations and that no one is obligated to pay for anyone else.
Some synonyms for "Dutch treat" include "going Dutch" and "splitting the bill".
The opposite of "Dutch treat" is "treat," where one person pays for the entire group's expenses.
【别人正在浏覽】