輸入單詞

常用詞典

局長，處長

例句

I had orders from the director general to take this city.

吾奉軍師将令，已取城了。

Elias Sory is the director general of health services in Ghana.

伊萊亞斯索瑞是加納健康服務的處長。

Director General of the Information Department Liu Jianchao hosted the briefing.

新聞司司長劉建超主持吹風會。

Yukiya Amano, the International Atomic Energy Agency's director general, said the situation was very serious.

國際原子能機構總幹事天野之彌說情況“非常緊急”。

WHO Director General Dr Margaret Chan said preventing and managing drug-resistant TB was a global health imperative.

世衛組織總幹事陳馮富珍博士說，預防和管理耐藥結核病是一項緊急的全球衛生工作。

同義詞

|division chief/department chief;局長，處長

專業解析

Director General（總幹事/總監）是一個複合職位頭銜，由“Director”（主管/董事）和“General”（總的/全面的）組合而成，通常指代一個組織或機構中最高級别的行政負責人。其核心含義是全面負責組織整體運營、戰略方向及日常管理的最高行政長官。

具體含義與應用場景如下：

---

一、核心職責與定義

1. 最高行政領導

   Director General 是一個組織（如國際機構、政府部門、大型企業）的首席執行官或最高管理者，直接對董事會、理事會或上級主管部門負責。其職責涵蓋制定戰略、監督執行、管理資源及代表組織對外事務。

2. “General”的涵義

   “General”在此表示職權範圍的廣泛性，區别于分管特定領域的“Director”（如財務總監、技術總監）。Director General 的權限覆蓋整個組織的全局事務。

---

二、常見使用場景

1. 國際組織

   在聯合國、世界衛生組織（WHO）、世界貿易組織（WTO）等機構中，最高負責人通常稱為Director-General（總幹事）。例如：

   • 世界衛生組織總幹事（Director-General of WHO）
   • 聯合國教科文組織總幹事（Director-General of UNESCO）

2. 政府機構

   部分國家的政府部門或公共機構設此職位，如：

   • 歐盟委員會的Directorate-General（總局），負責人稱 Director-General（總局長）
   • 中國某些部委下屬的“總局”或“總司”，其領導可對應為 Director General（總局長/總司長）。

3. 企業與非營利組織

   大型企業集團或非營利組織可能設 Director General 職位，職權相當于首席執行官（CEO）或執行董事（Managing Director）。

---

三、與其他職位的區别

• CEO（首席執行官）：企業語境更常見，職能與 Director General 高度重疊，但後者更多用于公共部門或國際組織。
• Managing Director（董事總經理）：常見于企業，側重執行層面管理，而 Director General 更強調戰略與代表性職能。
• Executive Director（執行董事）：非營利組織常用，職權範圍可能小于 Director General。

---

四、權威定義參考

根據國際組織管理慣例及行政學定義：

Director General 是“對組織整體績效負有最終責任，并擁有跨部門決策權的最高管理者”（來源：聯合國行政術語手冊）。在公共治理中，該職位需協調政策制定、資源配置與跨機構合作（來源：世界銀行治理指南）。

---

五、中文對應譯法

中文通常譯為：

• 總幹事（國際組織、協會）
• 總監（企業、部分機構）
• 總局長/總司長（政府部門）

例如：

• 世界貿易組織總幹事（Director-General of WTO）
• 國家廣播電視總局局長（Director-General of NRTA）

---

Director General 的核心特征是全局性領導權，常見于需統籌複雜事務的大型機構。其具體職權因組織類型而異，但始終代表最高管理層的戰略決策與執行責任。

網絡擴展資料

“Director General”是一個複合頭銜，常見于政府機構、國際組織或大型公共機構，其含義和職責在不同場景中有所差異。以下是詳細解析：

1. 基本定義與翻譯

• 中文譯法：通常譯為“總幹事”“局長”或“處長”。例如，世界衛生組織（WHO）的負責人即稱“總幹事”，而政府部門中可能對應“局長”職位（如統計總局總幹事）。
• 複數形式：複數形式為“directors general”，而非“director generals”。

2. 職責與職權

• 核心職能：負責組織戰略規劃制定、日常運營管理及跨部門協調監督。
• 適用範圍：常見于國際組織（如聯合國下屬機構）、政府機關（如統計局）、非政府組織（NGO）及大型公共機構。

3. 與普通“Director”的區别

• 層級差異：普通“Director”通常指公司董事、部門主管或項目負責人，職權範圍較窄；而“Director General”屬于更高層級的管理者，職權覆蓋整個機構或組織。
• 公共屬性：“Director General”更多用于公共或半官方機構，而“Director”可廣泛用于私營企業。

4. 使用場景舉例

• 國際組織：世界貿易組織（WTO）總幹事；
• 政府部門：某國環保總局局長；
• 慈善機構：某基金會理事長（如例句中的慈善團體負責人）。

5. 注意事項

• 具體譯法需結合機構性質，例如國際組織多用“總幹事”，政府機構多用“局長”；
• 部分企業可能用“General Director”表示類似職能，但需注意語境差異。

若需更具體的行業案例，可參考世界衛生組織（WHO）、聯合國教科文組織（UNESCO）等官網的職位描述。

别人正在浏覽的英文單詞...

shelterlight-coloredglossmayhemmuskafloatburialscollaborativedinningdispenserluresombudsmenreservistsunderperformervectoringWeahautonomous operationcerium dioxideglacial icego with a swingNewcastle Upon Tynesodium hydroxideadcumulateaposiacinematicscolopathydichloroethaneglauberitehyperketonemiaIllaenina